Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Dole out

Перевод dole out

раздавать

Значение dole out

English

to give something, such as food or money, to a particular group of people or to every person in a group

Русский

выдавать что-то, например еду или деньги, каждому в группе

dole out

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌdəʊl ˈaʊt/
по-русски примерно: «доул а́ут»
американский английский
/ˌdoʊl ˈaʊt/
по-русски примерно: «доул а́ут»

Сочетания и примеры со словом dole out

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

16 сочетаний

Еда и порции

Food and portions
dole out rations
раздавать пайки

At the camp, the cook doled out rations to the whole crew.

В лагере повар раздал пайки всей команде.

  • dole out foodраздавать еду
  • dole out soupразливать суп
  • dole out sweetsраздавать конфеты
  • dole out portionsраздавать порции

Деньги и помощь

Money and aid
dole out money
раздавать деньги

The committee doesn't just dole out money without asking how it will be used.

Комитет не просто раздаёт деньги, не спрашивая, как их будут использовать.

dole out pocket money
выдавать карманные деньги

My parents used to dole out pocket money every Saturday.

Мои родители раньше выдавали карманные деньги каждую субботу.

  • dole out financial aidраспределять финансовую помощь
  • dole out grantsраспределять гранты
  • dole out small amountsвыдавать небольшими суммами
  • dole out funds to local groupsраспределять средства между местными объединениями

Раздавать понемногу

Sharing out supplies
dole it out a little at a time
раздавать это понемногу

There's enough paint, but we'll dole it out a little at a time.

Краски достаточно, но мы будем выдавать её понемногу.

  • dole out supplies to familiesраздавать припасы семьям
  • dole out ticketsраздавать билеты
  • dole out blanketsраздавать одеяла
  • dole out equal sharesвыдавать равные доли

Примеры предложений с dole out

  1. 1

    Volunteers doled out food to people waiting outside the hall.

    Волонтёры раздавали еду людям, ожидавшим возле зала.

  2. 2

    She doled out soup from a large pot into each bowl.

    Она разливала суп из большой кастрюли по мискам.

  3. 3

    Grandad doled out sweets to the children after dinner.

    После ужина дедушка раздал детям конфеты.

  4. 4

    They had only a little bread left, so they doled it out equally.

    У них осталось совсем немного хлеба, поэтому они раздали его поровну.

  5. 5

    The foundation doled out grants to several small museums.

    Фонд распределил гранты между несколькими небольшими музеями.

  6. 6

    Instead of paying the full sum, he doled out small amounts over several months.

    Вместо выплаты всей суммы он выдавал деньги небольшими частями несколько месяцев.

  7. 7

    The charity doled out supplies to families in temporary accommodation.

    Благотворительная организация раздала припасы семьям во временном жилье.

  8. 8

    The organizer doled out tickets to everyone on the list.

    Организатор раздал билеты всем, кто был в списке.

  9. 9

    The staff doled out blankets to the stranded passengers.

    Сотрудники раздали одеяла пассажирам, которые не могли уехать.

  10. 10

    She carefully doled out equal shares of the remaining cake.

    Она аккуратно раздала всем равные куски оставшегося торта.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Волонтёры раздавали еду.

    Показать переводСкрыть перевод

    Volunteers doled out food.

  2. Учитель раздал всем ученикам карандаши.

    Показать переводСкрыть перевод

    The teacher doled out pencils to everyone.

Близкие слова и различия: dole out

Разбор похожих слов

В чём разница между dole out, hand out, give out, dish out и distribute

hand out
🇬🇧английский

Нейтрально раздавать, без оттенка скупости.

очень часто встречается

ENPlease hand out these worksheets.

Показать переводСкрыть перевод

Пожалуйста, раздай эти листы с заданиями.

give out
🇬🇧английский

Раздавать; нейтрально, разговорно.

часто встречается

ENThey were giving out free samples at the door.

Показать переводСкрыть перевод

У входа раздавали бесплатные пробники.

D
🇬🇧английский
dish out

Раздавать щедро; часто критику или наказания.

редко встречается

ENHe loves to dish out advice.

Показать переводСкрыть перевод

Он обожает раздавать советы.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

D
🇬🇧английский
distribute

Официально распределять между многими.

часто встречается

ENThe charity distributes food to poor families.

Показать переводСкрыть перевод

Благотворительная организация распределяет еду между бедными семьями.

Учить по теме

dole out относится к теме «Finance and Banking Documents →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для dole out

Вопросы по слову

Как запомнить dole out надолго?

Добавьте dole out (раздавать) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит dole out?

выдавать что-то, например еду или деньги, каждому в группе

Как перевести dole out на русский?

Dole out на русский переводится как «раздавать».

Как произносится dole out?

dole out произносится как [ˌdəʊl ˈaʊt], по-русски примерно «доул аут».

Как написать dole out русскими буквами?

Примерно «доул аут»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌdəʊl ˈaʊt].

Как использовать dole out в предложении?

Волонтёры раздавали еду. Перевод: Volunteers doled out food.

dole out относится к теме Finance and Banking Documents?

Да, dole out (раздавать) можно учить в теме Finance and Banking Documents. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

dole out относится к теме Фразовые глаголы?

Да, dole out (раздавать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies