rents creep up
арендная плата понемногу растёт
As rents creep up, more students are looking for rooms outside the centre.
По мере постепенного роста арендной платы всё больше студентов ищут комнаты за пределами центра.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US
Creep up
Перевод creep up
ползти вверх
Значение creep up
English
to gradually become larger in number or amount
Русский
постепенно расти в числе или количестве
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌkriːp ˈʌp/
по-русски примерно: «крип а́п»
американский английский
/ˌkriːp ˈʌp/
по-русски примерно: «крип а́п»
Ловушки и частые ошибки
Creep up или creep up on?
creep up on
creep up on = подкрасться, незаметно наступить
Не говори «prices crept up on» о росте. Creep up on — подкрасться. Цены ползут вверх — prices creep up.
Old age creeps up on all of us.
Старость незаметно подкрадывается ко всем нам.
Our electricity bill has crept up every month.
Наш счёт за электричество ползёт вверх каждый месяц.
Creep up или crawl?
crawl
crawl = ползать физически
Не говори «prices crawl up». Crawl — ползать, как младенец. Цены ползут вверх — prices creep up.
The baby is learning to crawl.
Малыш учится ползать.
The rent crept up again this spring.
Этой весной аренда снова поползла вверх.
Сочетания и примеры со словом creep up
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
18 сочетаний
Цены и расходы
Prices and expensesПоказатели и количество
Figures and quantities- the temperature creeps upтемпература понемногу повышается
- the water level creeps upуровень воды понемногу повышается
- the number of complaints creeps upчисло жалоб понемногу растёт
- attendance creeps upпосещаемость понемногу растёт
- sales creep upпродажи понемногу растут
- the error rate creeps upдоля ошибок постепенно растёт
- weight creeps upвес понемногу растёт
Темп и пределы роста
Growth over time- creep up year by yearпонемногу расти из года в год
- creep up to a record highпостепенно подняться до рекордного уровня
- creep up above the limitпостепенно превысить установленный предел
- start to creep up againснова начать понемногу расти
- creep up towards ten per centпостепенно приблизиться к десяти процентам
Примеры предложений с creep up
- 1
Prices have crept up, but the portions at our favourite café have become smaller.
Цены понемногу выросли, а порции в нашем любимом кафе стали меньше.
- 2
Our delivery costs crept up until we changed suppliers.
Наши расходы на доставку понемногу росли, пока мы не сменили поставщиков.
- 3
The club's debt crept up despite an increase in ticket sales.
Долг клуба понемногу увеличивался, несмотря на рост продаж билетов.
- 4
Interest rates began to creep up towards the end of the year.
К концу года процентные ставки начали понемногу расти.
- 5
The temperature crept up throughout the afternoon, reaching thirty degrees by four.
Температура понемногу повышалась весь день и к четырём часам достигла тридцати градусов.
- 6
We watched the water level creep up against the marks on the harbour wall.
Мы наблюдали, как уровень воды понемногу поднимается вдоль отметок на стене гавани.
- 7
The number of complaints has crept up since the new timetable was introduced.
После введения нового расписания число жалоб понемногу выросло.
- 8
Attendance crept up as word spread about the free lunchtime concerts.
Посещаемость понемногу росла по мере того, как люди узнавали о бесплатных дневных концертах.
- 9
Sales are creeping up, although we are still below last year's total.
Продажи понемногу растут, хотя мы пока не достигли прошлогоднего результата.
- 10
The error rate had crept up above the agreed limit.
Доля ошибок постепенно превысила согласованный предел.
- 11
The cost of maintaining the old building has crept up year by year.
Стоимость содержания старого здания понемногу росла из года в год.
- 12
My monthly phone bill has crept up by a few dollars since I signed up.
С тех пор как я подключился, ежемесячный счёт за телефон понемногу вырос на несколько долларов.
- 13
The proportion of online orders is creeping up towards ten per cent.
Доля онлайн-заказов постепенно приближается к десяти процентам.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Расходы понемногу ползли вверх.
Показать переводСкрыть перевод
The costs slowly crept up.
За этот год мой вес пополз вверх.
Показать переводСкрыть перевод
My weight has crept up this year.
Близкие слова и различия: creep up
Разбор похожих слов
В чём разница между creep up, inch up, edge up, climb, go up и rise
I
🇬🇧английский
inch up
Расти совсем понемногу.
редко встречается
ENThe temperature inched up during the day.
Показать переводСкрыть перевод
Днём температура понемногу росла.
E
🇬🇧английский
edge up
Слегка подрасти — о ценах, ставках.
редко встречается
ENInterest rates edged up last month.
Показать переводСкрыть перевод
В прошлом месяце процентные ставки немного подросли.
C
🇬🇧английский
climb
Расти — заметнее, стабильно.
часто встречается
ENHouse prices climbed again this year.
Показать переводСкрыть перевод
В этом году цены на жильё снова выросли.
G
🇬🇧английский
go up
Нейтральное «расти» без оттенка медленности.
очень часто встречается
ENFuel prices went up again.
Показать переводСкрыть перевод
Цены на топливо снова выросли.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
R
🇬🇧английский
rise
Расти — нейтрально, чуть книжнее.
очень часто встречается
ENSea levels are rising.
Показать переводСкрыть перевод
Уровень моря растёт.
Учить по теме
creep up относится к теме «Навыки и карьера →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для creep up
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить creep up надолго?
Добавьте creep up (ползти вверх) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит creep up?
постепенно расти в числе или количестве
Как перевести creep up на русский?
Creep up на русский переводится как «ползти вверх».
Как произносится creep up?
creep up произносится как [ˌkriːp ˈʌp], по-русски примерно «крип ап».
Как написать creep up русскими буквами?
Примерно «крип ап»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌkriːp ˈʌp].
Как использовать creep up в предложении?
Расходы понемногу ползли вверх. Перевод: The costs slowly crept up.
creep up относится к теме Навыки и карьера?
Да, creep up (ползти вверх) можно учить в теме Навыки и карьера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
creep up относится к теме Фразовые глаголы?
Да, creep up (ползти вверх) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.