принять жёсткие меры против преступности
In the novel, the new mayor promises to crack down on crime.
В романе новый мэр обещает принять жёсткие меры против преступности.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Crack down
Перевод crack down
принять жёсткие меры
Значение crack down
English
to start dealing with someone or something much more strictly
Русский
начать действовать гораздо строже
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌkræk ˈdaʊn/
по-русски примерно: «крэк да́ун»
американский английский
/ˌkræk ˈdaʊn/
по-русски примерно: «крэк да́ун»
Ловушки и частые ошибки
Take hard measures или take tough measures?
take tough measures
tough measures = жёсткие меры
Не говори take hard measures. О жёстких мерах — take tough measures или crack down.
The police will take tough measures against speeding.
Полиция примет жёсткие меры против превышения скорости.
Сочетания и примеры со словом crack down
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
19 сочетаний
Правонарушения и мошенничество
Crime and fraudcrack down on fraud
ужесточить борьбу с мошенничеством
The bank announced stricter checks as part of its effort to crack down on fraud.
Банк объявил об ужесточении проверок в рамках борьбы с мошенничеством.
- crack down on illegal parkingужесточить меры против неправильной парковки
- crack down on speedingужесточить меры против превышения скорости
- crack down on counterfeit goodsпринять жёсткие меры против поддельных товаров
- crack down on tax evasionужесточить борьбу с уклонением от налогов
- crack down on drugsужесточить борьбу с наркотиками
Правила и поведение
Rules and behaviourпринять жёсткие меры против списывания
The school decided to crack down on cheating during exams.
Школа решила принять жёсткие меры против списывания на экзаменах.
crack down on bullying
ужесточить меры против травли
Parents wanted the school to crack down on bullying rather than ignore complaints.
Родители хотели, чтобы школа ужесточила меры против травли, а не игнорировала жалобы.
Нарушения в интернете и торговле
Online and trading abusescrack down on spam
ужесточить борьбу со спамом
The forum introduced new tools to crack down on spam.
На форуме внедрили новые инструменты для борьбы со спамом.
ужесточить меры против вводящей в заблуждение рекламы
Consumer groups called for action to crack down on misleading advertising.
Потребительские организации призвали ужесточить меры против рекламы, вводящей в заблуждение.
Примеры предложений с crack down
- 1
Residents asked the council to crack down on illegal parking near the school.
Жители попросили муниципалитет ужесточить меры против неправильной парковки возле школы.
- 2
After repeated complaints, the authorities began cracking down on speeding on that road.
После многочисленных жалоб власти начали строже пресекать превышение скорости на этой дороге.
- 3
Inspectors began cracking down on shops selling counterfeit goods.
Инспекторы начали принимать жёсткие меры против магазинов, продающих поддельные товары.
- 4
Our manager is cracking down on lateness after several missed morning meetings.
После нескольких пропущенных утренних совещаний наш менеджер начал строго пресекать опоздания.
- 5
The landlord said he would crack down on noise after midnight.
Арендодатель заявил, что будет строже пресекать шум после полуночи.
- 6
The campaign urged the city to crack down on littering in parks.
Участники кампании призывали город принять жёсткие меры против тех, кто мусорит в парках.
- 7
The platform is cracking down on fake accounts that copy real users' profiles.
Платформа ужесточает меры против фальшивых аккаунтов, которые копируют профили настоящих пользователей.
- 8
The platform cracked down on scams after receiving hundreds of complaints.
Получив сотни жалоб, платформа приняла жёсткие меры против афер.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Школа принимает жёсткие меры против курения.
Показать переводСкрыть перевод
The school is cracking down on smoking.
Полиция примет жёсткие меры против пьяных водителей.
Показать переводСкрыть перевод
Police will crack down on drunk drivers.
Близкие слова и различия: crack down
Разбор похожих слов
В чём разница между crack down, clamp down и tighten up
C
🇬🇧английский
clamp down
Почти то же; crack down чаще в новостях.
редко встречается
ENThe city is clamping down on noisy bars.
Показать переводСкрыть перевод
Город принимает жёсткие меры против шумных баров.
T
🇬🇧английский
tighten up
Ужесточить правила; мягче, без кампании.
часто встречается
ENThe club has tightened up its rules on guests.
Показать переводСкрыть перевод
Клуб ужесточил правила для гостей.
Учить по теме
crack down относится к теме «Фразовые глаголы →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для crack down
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Что значит crack down?
начать действовать гораздо строже
Как произносится crack down?
crack down произносится как /ˌkræk ˈdaʊn/, по-русски примерно «крэк даун».
Как использовать crack down в предложении?
Школа принимает жёсткие меры против курения. Перевод: The school is cracking down on smoking.
crack down относится к теме Фразовые глаголы?
Да, crack down (принять жёсткие меры) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
crack down относится к теме Грамматика и разговорный английский?
Да, crack down (принять жёсткие меры) можно учить в теме Грамматика и разговорный английский. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.