clamp down on crime
принимать строгие меры против преступности
Residents want the authorities to clamp down on crime in the neighbourhood.
Жители хотят, чтобы власти приняли строгие меры против преступности в районе.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Clamp down
Перевод clamp down
принимать строгие меры
Значение clamp down
English
to make a determined attempt to stop people doing something bad or illegal
Русский
решительно бороться с нарушениями
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌklæmp ˈdaʊn/
по-русски примерно: «клэмп да́ун»
американский английский
/ˌklæmp ˈdaʊn/
по-русски примерно: «клэмп да́ун»
Сочетания и примеры со словом clamp down
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
17 сочетаний
Преступления и нарушения
Crime and offencesclamp down on fraud
принимать строгие меры против мошенничества
The bank announced new checks to clamp down on fraud.
Банк объявил о новых проверках для борьбы с мошенничеством.
- clamp down on illegal parkingпринимать строгие меры против незаконной парковки
- clamp down on speedingпринимать строгие меры против превышения скорости
- clamp down on tax evasionпринимать строгие меры против уклонения от налогов
- clamp down on corruptionпринимать строгие меры против коррупции
Нарушение правил
Breaking rulesclamp down on bullying
жёстко пресекать травлю
The school promised to clamp down on bullying after parents raised concerns.
После обращений родителей школа обещала жёстко пресекать травлю.
clamp down on antisocial behaviour
принимать строгие меры против нарушения общественного порядка
Local businesses want the police to clamp down on antisocial behaviour.
Местные предприниматели хотят, чтобы полиция строго пресекала антиобщественное поведение.
- clamp down on cheatingпринимать строгие меры против списывания
- clamp down on rule-breakingжёстко пресекать нарушения правил
- clamp down on underage drinkingпринимать строгие меры против употребления алкоголя несовершеннолетними
- clamp down on ticket toutingпринимать строгие меры против спекуляции билетами
Решимость действовать
Determination to actclamp down with tougher penalties
усилить борьбу с помощью более строгих наказаний
The association plans to clamp down with tougher penalties for repeat offenders.
Ассоциация планирует усилить борьбу, ужесточив наказания за повторные нарушения.
clamp down on persistent offenders
принять строгие меры против постоянных нарушителей
The policy allows staff to clamp down on persistent offenders.
Эти правила позволяют сотрудникам принимать строгие меры против постоянных нарушителей.
- clamp down hardпринимать особенно жёсткие меры
- promise to clamp downобещать принять строгие меры
- call for authorities to clamp downпризывать власти принять строгие меры
Примеры предложений с clamp down
- 1
The council began clamping down on illegal parking outside the school.
Местные власти начали принимать строгие меры против незаконной парковки возле школы.
- 2clamp down on speeding
Police are clamping down on speeding on the highway this summer.
Этим летом полиция принимает строгие меры против превышения скорости на трассе.
- 3
The new administration said it would clamp down on corruption.
Новая администрация заявила, что будет принимать строгие меры против коррупции.
- 4
Examiners clamped down on cheating after discovering several copied answers.
Экзаменаторы стали строго пресекать списывание, обнаружив несколько скопированных ответов.
- 5
The league has started to clamp down on rule-breaking by coaches.
Лига начала принимать строгие меры против нарушений правил тренерами.
- 6
Organisers are clamping down on ticket touting before the final.
Перед финалом организаторы принимают строгие меры против спекуляции билетами.
- 7
After ignoring the problem for months, the managers finally clamped down hard.
Несколько месяцев руководство игнорировало проблему, но наконец приняло жёсткие меры.
- 8
The landlord clamped down after complaints about late-night parties.
После жалоб на ночные вечеринки арендодатель принял строгие меры.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Город примет строгие меры против незаконной парковки.
Показать переводСкрыть перевод
The city will clamp down on illegal parking.
Полиция принимает строгие меры против превышения скорости.
Показать переводСкрыть перевод
Police are clamping down on speeding.
Близкие слова и различия: clamp down
Разбор похожих слов
В чём разница между clamp down, crack down, get tough on и tighten up on
ENThe police are cracking down on drunk drivers.
Показать переводСкрыть перевод
Полиция жёстко взялась за пьяных водителей.
G
🇬🇧английский
get tough on
Разговорнее: стать строже к чему-то.
часто встречается
ENThe new mayor wants to get tough on litter.
Показать переводСкрыть перевод
Новый мэр хочет строже бороться с мусором.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
T
🇬🇧английский
tighten up on
Ужесточить правила, мягче.
редко встречается
ENThe club is tightening up on its dress code.
Показать переводСкрыть перевод
Клуб ужесточает дресс-код.
Учить по теме
clamp down относится к теме «Legal Agreements and Compliance →». Начните с короткого набора из 5 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для clamp down
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить clamp down надолго?
Добавьте clamp down (принимать строгие меры) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит clamp down?
решительно бороться с нарушениями
Как перевести clamp down на русский?
Clamp down на русский переводится как «принимать строгие меры».
Как произносится clamp down?
clamp down произносится как [ˌklæmp ˈdaʊn], по-русски примерно «клэмп даун».
Как написать clamp down русскими буквами?
Примерно «клэмп даун»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌklæmp ˈdaʊn].
Как использовать clamp down в предложении?
Город примет строгие меры против незаконной парковки. Перевод: The city will clamp down on illegal parking.
clamp down относится к теме Legal Agreements and Compliance?
Да, clamp down (принимать строгие меры) можно учить в теме Legal Agreements and Compliance. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
clamp down относится к теме Фразовые глаголы?
Да, clamp down (принимать строгие меры) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.