Какой язык учу

Язык перевода

Глагол · A2 · часто встречается

Count

иметь значение

Что означает count

English

to be important or to matter

Русский

Быть важным, влиять на результат: «Важен каждый голос».

count

Транскрипция и произношение

британский английский

/kaʊnt/

по-русски примерно: «каунт»

американский английский

/kaʊnt/

по-русски примерно: «каунт»

Другие значения count

Глагол

count (count)

My little brother can count to twenty.

Мой младший брат умеет считать до двадцати.

Ловушки и частые ошибки

Count или has meaning?

has meaning

has meaning = имеет смысл, а не «важно»

Не говори «Every vote has meaning». Когда что-то важно — Every vote counts или It matters.

This old song has a special meaning for us.

Эта старая песня имеет для нас особый смысл.

In this job, experience counts more than a diploma.

На этой работе опыт имеет большее значение, чем диплом.

Сочетания со словом count

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

19 сочетаний

Важно каждое

Every contribution matters

every vote counts

каждый голос важен

Please vote, because every vote counts.

Пожалуйста, голосуйте: каждый голос важен.

every second counts

каждая секунда важна

Every second counts in an emergency.

В экстренной ситуации важна каждая секунда.

every minute countsкаждая минута важна
every penny countsкаждая копейка на счету
every detail countsкаждая деталь важна

Насколько это важно

How much something counts

count for nothing

ничего не значить

Promises count for nothing without action.

Обещания ничего не значат без действий.

count in your favor

сыграть в вашу пользу

Your previous experience will count in your favor.

Ваш прежний опыт сыграет в вашу пользу.

count for a lotиметь большое значение
count for littleмало значить
count for somethingчто-то значить
count against youсыграть против вас

Что действительно имеет значение

What really counts

what really counts

то, что действительно важно

What really counts is that everyone is safe.

Главное, что все в безопасности.

when it counts

когда это важно

She always helps when it counts.

Она всегда помогает, когда это действительно важно.

make it countиспользовать с толком
your opinion countsваше мнение важно
experience countsопыт имеет значение
results countрезультаты важны
it's the thought that countsглавное — внимание
make your voice countсделать так, чтобы твой голос услышали

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

Каждый голос имеет значение.
Показать переводСкрыть перевод
Every vote counts.
По-настоящему значение имеет только твоё мнение.
Показать переводСкрыть перевод
Only your own opinion really counts.

Близкие слова и различия: count

Разбор похожих слов

В чём разница между count / matter

🇬🇧английский

matter

Иметь значение; самое частое слово.

очень часто встречается

ENIt doesn't matter what you wear.

Показать переводСкрыть перевод

Неважно, что ты наденешь.

Учить по теме

count относится к теме «Командная работа →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

count → иметь значение meeting → встреча

Учить 2 слова бесплатно Все слова по теме «Командная работа»

Разберём тему подробнее

Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.

Все статьи

Вопросы по слову

count перевод: как запомнить слово надолго?

Добавьте count (иметь значение) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

count значение: что значит слово?

Быть важным, влиять на результат: «Важен каждый голос».

count произношение: как произносится слово?

count произносится как /kaʊnt/.

count определение и примеры предложений: как использовать в предложении?

Каждый голос имеет значение. Перевод: Every vote counts.

count относится к теме Командная работа?

Да, count (иметь значение) можно учить в теме Командная работа. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

count относится к теме Работа и учеба?

Да, count (иметь значение) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Учить count бесплатно Учить 2 слова по теме

Count

Что означает count

Транскрипция и произношение