Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Cook up

Перевод cook up

выдумать

Значение cook up

English

to invent a story, excuse, or plan

Русский

придумать историю, отговорку или план

cook up

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌkʊk ˈʌp/
по-русски примерно: «кук а́п»
американский английский
/ˌkʊk ˈʌp/
по-русски примерно: «кук а́п»

Сочетания и примеры со словом cook up

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

18 сочетаний

Отговорки и объяснения

Excuses
cook up an excuse
выдумать отговорку

Rather than admit he had forgotten, he cooked up an excuse about a broken phone.

Вместо того чтобы признаться, что забыл, он выдумал отговорку про сломанный телефон.

cook up a reason for being late
выдумать причину опоздания

She tried to cook up a reason for being late, but everyone had seen her in the café.

Она пыталась выдумать причину опоздания, но все видели её в кафе.

  • cook up an explanationсочинить объяснение
  • cook up an alibiсочинить алиби
  • cook up a cover storyпридумать историю для прикрытия
  • cook something up on the spotпридумать что-нибудь на ходу

Выдуманные истории

Stories
  • cook up a storyсочинить историю
  • cook up a lieвыдумать ложь
  • cook up a rumourвыдумать слух
  • cook up a ridiculous taleвыдумать нелепую историю
  • cook the whole thing upвыдумать всё это
  • cook up a convincing accountсочинить убедительную версию событий

Планы и затеи

Plans
cook up a scheme
придумать хитрую затею

The comedy follows two neighbours who cook up a scheme to win a gardening competition.

В комедии рассказывается о двух соседях, которые придумывают хитрую затею, чтобы выиграть конкурс садоводов.

  • cook up a planпридумать план
  • cook up a surpriseпридумать сюрприз
  • cook up a prankпридумать розыгрыш
  • cook up a way outпридумать выход из положения
  • wonder what someone is cooking upгадать, что кто-либо затевает

Примеры предложений с cook up

  1. 1

    Do not cook up a story about the train; just say you overslept.

    Не сочиняй историю про поезд; просто скажи, что проспал.

  2. 2

    In the final episode, the suspect cooks up an alibi that soon falls apart.

    В последней серии подозреваемый сочиняет алиби, которое вскоре рассыпается.

  3. 3

    She had to cook something up on the spot when they asked why she was leaving.

    Когда её спросили, почему она уходит, ей пришлось придумывать что-то на ходу.

  4. 4

    The children cooked up a story about a dragon living beneath the school.

    Дети сочинили историю о драконе, живущем под школой.

  5. 5

    I didn't believe the lie he'd cooked up to explain the missing money.

    Я не поверил лжи, которую он выдумал, чтобы объяснить пропажу денег.

  6. 6

    The rumour was cooked up by someone who had never attended the meeting.

    Слух выдумал человек, который даже не присутствовал на встрече.

  7. 7

    I suspect he cooked the whole story up after reading the newspaper.

    Подозреваю, что он выдумал всю эту историю, прочитав газету.

  8. 8

    Over coffee, we cooked up a plan for a surprise birthday party.

    За кофе мы придумали план вечеринки-сюрприза на день рождения.

  9. 9

    My brothers were cooking up a prank, judging by the whispers from their room.

    Судя по шёпоту из их комнаты, мои братья придумывали розыгрыш.

  10. 10

    What are you two cooking up in there?

    Что вы двое там затеваете?

  11. 11

    We spent the evening cooking up a plan to reunite the old band.

    Весь вечер мы придумывали план, как снова собрать старую группу.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Он выдумал оправдание своему опозданию.

    Показать переводСкрыть перевод

    He cooked up an excuse for being late.

  2. Они выдумали историю.

    Показать переводСкрыть перевод

    They cooked up a story.

Близкие слова и различия: cook up

Разбор похожих слов

В чём разница между cook up, make up, dream up, concoct и invent

M
🇬🇧английский
make up

Выдумать — частотнее и нейтральнее.

очень часто встречается

ENShe made up a story about a dragon.

Показать переводСкрыть перевод

Она выдумала историю про дракона.

dream up
🇬🇧английский

Придумать — чаще о смелой идее.

редко встречается

ENWho dreamed up this crazy idea?

Показать переводСкрыть перевод

Кто придумал эту безумную идею?

C
🇬🇧английский
concoct

Состряпать — книжнее.

редко встречается

ENHe concocted an excuse for missing work.

Показать переводСкрыть перевод

Он состряпал оправдание, почему пропустил работу.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

I
🇬🇧английский
invent

Придумать — шире, и изобрести.

часто встречается

ENShe invented a new game for the kids.

Показать переводСкрыть перевод

Она придумала для детей новую игру.

Учить по теме

cook up относится к теме «В офисе →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для cook up

Вопросы по слову

Как запомнить cook up надолго?

Добавьте cook up (выдумать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит cook up?

придумать историю, отговорку или план

Как произносится cook up?

cook up произносится как [ˌkʊk ˈʌp], по-русски примерно «кук ап».

Как использовать cook up в предложении?

Он выдумал оправдание своему опозданию. Перевод: He cooked up an excuse for being late.

cook up относится к теме В офисе?

Да, cook up (выдумать) можно учить в теме В офисе. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

cook up относится к теме Фразовые глаголы?

Да, cook up (выдумать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies