придумать хитроумный план
The kids dreamed up a clever scheme to surprise their mom on her birthday.
Дети придумали хитроумный план, как устроить маме сюрприз на день рождения.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Dream up
Перевод dream up
выдумать
Значение dream up
English
to think of a new idea or plan, especially one that is silly or unusual
Русский
придумать новую, часто странную или глупую идею
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌdriːm ˈʌp/
по-русски примерно: «дрим а́п»
американский английский
/ˌdriːm ˈʌp/
по-русски примерно: «дрим а́п»
Сочетания и примеры со словом dream up
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
12 сочетаний
Идеи и планы
Ideas and plansпридумать новый подход
Can we dream up a fresh approach instead of repeating last year's event?
Можем ли мы придумать новый подход, а не повторять прошлогоднее мероприятие?
Творческие выдумки
Creative inventionsпридумать воображаемый мир
As a kid, my brother dreamed up an imaginary world where towns moved on wheels.
В детстве брат придумал воображаемый мир, где города передвигались на колёсах.
- dream up a storyвыдумать историю
- dream up a fictional characterпридумать вымышленного персонажа
- dream up an advertising campaignпридумать рекламную кампанию
Странные и сомнительные выдумки
Far-fetched or dubious ideasПримеры предложений с dream up
- 1
They dreamed up a plan to turn the old bus into a travelling library.
Они придумали план превратить старый автобус в передвижную библиотеку.
- 2
He's always dreaming up money-making schemes, but few get beyond a notebook.
Он постоянно придумывает способы заработать, но большинство так и остаётся в блокноте.
- 3
She dreamed up a story about a cat who ran a railway station.
Она выдумала историю о коте, который управлял железнодорожной станцией.
- 4
We spent all evening dreaming up a name for our band.
Мы весь вечер придумывали название для нашей группы.
- 5
I knew he had dreamed up an excuse to avoid the rehearsal.
Я понимала, что он выдумал оправдание, чтобы не идти на репетицию.
- 6
When her first explanation failed, she dreamed up another one.
Когда первое объяснение не сработало, она выдумала другое.
- 7
They keep dreaming up ever more complicated arrangements for a simple delivery.
Они продолжают придумывать всё более сложные схемы организации простой доставки.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Кто выдумал эту безумную идею?
Показать переводСкрыть перевод
Who dreamed up this crazy idea?
Дети выдумали новую игру.
Показать переводСкрыть перевод
The kids dreamed up a new game.
Близкие слова и различия: dream up
Разбор похожих слов
В чём разница между dream up, think up, come up with, make up, cook up и concoct
T
🇬🇧английский
think up
Придумать; без оттенка странности.
часто встречается
ENWe need to think up a name for the cat.
Показать переводСкрыть перевод
Нам нужно придумать имя для кошки.
ENShe came up with a great idea.
Показать переводСкрыть перевод
Она придумала отличную идею.
M
🇬🇧английский
make up
Выдумать неправду: историю, оправдание.
очень часто встречается
ENHe made up an excuse for being late.
Показать переводСкрыть перевод
Он выдумал оправдание своему опозданию.
C
🇬🇧английский
cook up
Разг.: состряпать план, часто нечестный.
часто встречается
ENThey cooked up a story to fool the teacher.
Показать переводСкрыть перевод
Они состряпали историю, чтобы обмануть учителя.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
C
🇬🇧английский
concoct
Книжн.: сочинить историю или план.
редко встречается
ENThe boy concocted a story about a lost dog.
Показать переводСкрыть перевод
Мальчик сочинил историю про потерявшуюся собаку.
Учить по теме
dream up относится к теме «В офисе →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для dream up
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Что значит dream up?
придумать новую, часто странную или глупую идею
Как произносится dream up?
dream up произносится как /ˌdriːm ˈʌp/, по-русски примерно «дрим ап».
Как использовать dream up в предложении?
Кто выдумал эту безумную идею? Перевод: Who dreamed up this crazy idea?
dream up относится к теме В офисе?
Да, dream up (выдумать) можно учить в теме В офисе. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
dream up относится к теме Фразовые глаголы?
Да, dream up (выдумать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.