Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Contend with

Перевод contend with

бороться с

Значение contend with

English

to have to deal with problems or difficulties, especially in order to achieve something

Русский

преодолевать трудности ради цели

contend with

Транскрипция и произношение

британский английский
/kənˈtend wɪð/
по-русски примерно: «кэнтэ́нд уиз»
американский английский
/kənˈtend wɪð/
по-русски примерно: «кэнтэ́нд уиз»

Ловушки и частые ошибки

Contend with или fight with?

fight with

fight with = драться, ссориться с кем-то

Не говори «fight with difficulties» — звучит как драка. Ты преодолеваешь трудности — contend with или struggle with.

He had a fight with his brother.

Он подрался с братом.

Farmers here contend with long dry summers.

Фермерам здесь приходится бороться с долгим засушливым летом.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом contend with

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

18 сочетаний

Обстоятельства и погода

Practical difficulties
contend with heavy traffic
справляться с плотным движением

We had to contend with heavy traffic on the way to the airport.

По дороге в аэропорт нам пришлось пробираться через плотный поток машин.

contend with a limited budget
работать в условиях ограниченного бюджета

We had to contend with a limited budget without reducing the number of workshops.

Нам пришлось уложиться в ограниченный бюджет, не сокращая число мастер-классов.

  • contend with bad weatherсправляться с плохой погодой
  • contend with rising costsбороться с ростом расходов
  • contend with a shortage of staffсправляться с нехваткой персонала
  • contend with constant interruptionsсправляться с постоянными отвлечениями

Препятствия в работе

Work obstacles
contend with technical problems
справляться с техническими проблемами

As well as rehearsing, the musicians had to contend with technical problems.

Помимо репетиций, музыкантам пришлось решать технические проблемы.

contend with fierce competition
выдерживать жёсткую конкуренцию

Independent bookshops must contend with fierce competition from online sellers.

Независимым книжным магазинам приходится выдерживать жёсткую конкуренцию со стороны интернет-продавцов.

  • contend with bureaucracyбороться с бюрократией
  • contend with delaysсправляться с задержками
  • contend with conflicting demandsсправляться с противоречивыми требованиями
  • contend with unreliable equipmentсправляться с ненадёжной техникой

Личные трудности и общий груз

Personal difficulties
contend with self-doubt
бороться с сомнениями в себе

Even experienced performers sometimes contend with self-doubt before a show.

Даже опытные артисты иногда борются с сомнениями в себе перед выступлением.

contend with prejudice
бороться с предубеждением

She had to contend with prejudice when she entered the profession.

Когда она начала работать по этой специальности, ей пришлось бороться с предубеждением.

  • contend with lonelinessсправляться с одиночеством
  • contend with uncertaintyсправляться с неопределённостью
  • have a lot to contend withстолкнуться со множеством трудностей
  • one more thing to contend withещё одна трудность, с которой нужно справиться

Примеры предложений с contend with

  1. 1

    The crew had to contend with strong winds while filming on the coast.

    Во время съёмок на побережье группе пришлось справляться с сильным ветром.

  2. 2

    Small theatres are contending with rising costs and fewer ticket sales.

    Небольшие театры борются с ростом расходов и снижением продаж билетов.

  3. 3

    It's hard to finish a report when you're contending with constant interruptions.

    Трудно закончить отчёт, когда тебя постоянно отвлекают.

  4. 4

    She spent months contending with bureaucracy before the workshop could open.

    Ей пришлось несколько месяцев бороться с бюрократией, прежде чем мастерскую удалось открыть.

  5. 5

    Parents often contend with conflicting demands from work and family.

    Родителям часто приходится справляться с противоречивыми требованиями работы и семьи.

  6. 6

    It is difficult to meet deadlines when you have unreliable equipment to contend with.

    Трудно соблюдать сроки, когда приходится работать с ненадёжной техникой.

  7. 7

    With a move and a new job, you've got a lot to contend with already.

    Переезд и новая работа уже создают тебе немало трудностей.

  8. 8

    A broken washing machine was one more thing to contend with that week.

    Сломанная стиральная машина стала ещё одной трудностью, с которой пришлось справляться на той неделе.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Нам пришлось бороться с плохой погодой.

    Показать переводСкрыть перевод

    We had to contend with bad weather.

  2. Маленьким магазинам приходится бороться с высокими расходами.

    Показать переводСкрыть перевод

    Small shops have to contend with high costs.

Близкие слова и различия: contend with

Разбор похожих слов

В чём разница между contend with, grapple with, struggle with, deal with, cope with и fight

grapple with
🇬🇧английский

Биться над трудной задачей.

редко встречается

ENScientists are grappling with this problem.

Показать переводСкрыть перевод

Учёные бьются над этой задачей.

S
🇬🇧английский
struggle with

Мучиться, с трудом справляться.

часто встречается

ENHe struggles with maths.

Показать переводСкрыть перевод

Ему с трудом даётся математика.

D
🇬🇧английский
deal with

Справляться — нейтральнее.

очень часто встречается

ENI'll deal with the emails tomorrow.

Показать переводСкрыть перевод

Я разберусь с письмами завтра.

C
🇬🇧английский
cope with

Выдерживать трудное; contend with подчёркивает борьбу.

часто встречается

ENShe's coping with a new baby.

Показать переводСкрыть перевод

Она справляется с новорождённым.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

F
🇬🇧английский
fight

бороться, драться; активно против

очень часто встречается

ENDoctors are fighting the disease.

Показать переводСкрыть перевод

Врачи борются с болезнью.

Учить по теме

contend with относится к теме «Errors and Bugs →». Начните с короткого набора из 5 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для contend with

Вопросы по слову

Как использовать contend with в предложении?

We had to contend with bad weather. Перевод: Нам пришлось бороться с плохой погодой.

Что значит contend with?

преодолевать трудности ради цели

Как перевести contend with на русский?

Contend with на русский переводится как «бороться с».

Как произносится contend with?

contend with произносится как [kənˈtend wɪð], по-русски примерно «кэнтэнд уиз».

Как написать contend with русскими буквами?

Примерно «кэнтэнд уиз»; точнее произношение передаёт транскрипция [kənˈtend wɪð].

contend with относится к теме Errors and Bugs?

Да, contend with (бороться с) можно учить в теме Errors and Bugs. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

contend with относится к теме Фразовые глаголы?

Да, contend with (бороться с) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies