Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · A2 · часто встречается · UK/US

Come over

Перевод come over

зайти в гости

Значение come over

English

to visit someone at their home

Русский

прийти к кому-то домой

come over

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌkʌm ˈəʊvə/
по-русски примерно: «кам о́увэ»
американский английский
/ˌkʌm ˈoʊvɚ/
по-русски примерно: «кам о́увэр»

Формы глагола come over

come over—came over—come over

Неправильный глагол: формы нужно запомнить.

Прошедшее время (Past Simple)came over
Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма)come over
Он / она / оно (3-е лицо)comes over
Форма на -ingcoming over

Ловушки и частые ошибки

Come to me in guests или come over to my place?

come over to my place

come over to my place = зайди в гости

Не говори come to me in guests. Зовёшь в гости — come over to my place.

Come over to my place tonight.

Заходи ко мне в гости сегодня вечером.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом come over

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

13 сочетаний

Приглашение в гости

Invitations
come over for dinner
прийти на ужин

Would you and your husband like to come over for dinner on Saturday?

Вы с мужем не хотите прийти к нам на ужин в субботу?

come over for lunch
прийти на обед

Come over for lunch, and I'll show you the new apartment.

Приходи на обед, я покажу тебе новую квартиру.

  • come over for coffeeзайти на кофе
  • come over for a chatзайти поболтать
  • come over and join usприйти и присоединиться к нам
  • would you like to come over?хочешь зайти в гости?

Когда и на сколько прийти

Timing
come over tonight
зайти сегодня вечером

Are you still planning to come over tonight?

Ты всё ещё собираешься зайти сегодня вечером?

  • come over whenever you likeзаходить когда захочется

Компания и занятия

Company and activities
come over and stay the night
прийти и остаться ночевать

If you miss the last train, come over and stay the night.

Если пропустишь последний поезд, приходи ко мне и оставайся на ночь.

  • come over to my placeприйти ко мне в гости
  • come over to watch a movieприйти посмотреть фильм
  • come over to help with dinnerзайти помочь с ужином
  • come over to see the babyприйти посмотреть на малыша

Примеры предложений с come over

  1. 1
    come over for a chat

    My neighbor sometimes comes over for a chat in the evening.

    Соседка иногда заходит ко мне вечером поболтать.

  2. 2

    Could you come over to help me put the shelves up?

    Можешь прийти помочь мне повесить полки?

  3. 3

    Come over around six; we should be home by then.

    Приходи около шести, к тому времени мы уже должны быть дома.

  4. 4

    She came over for coffee, and we ended up talking for two hours.

    Она зашла ко мне на кофе, и в итоге мы проговорили два часа.

  5. 5

    We are playing board games tonight if you want to come over and join us.

    Сегодня вечером мы играем в настольные игры — приходи, если хочешь присоединиться.

  6. 6

    He came over after work instead of going straight home.

    После работы он зашёл к нам в гости, а не отправился сразу домой.

  7. 7

    My cousins are coming over this weekend, so I am getting the spare room ready.

    В эти выходные ко мне приедут двоюродные братья, поэтому я готовлю гостевую комнату.

  8. 8

    She could only come over for an hour before her evening class.

    Она смогла зайти в гости только на час перед вечерним занятием.

  9. 9

    He came over to help with dinner before the rest of the guests arrived.

    Он зашёл помочь с ужином до прихода остальных гостей.

  10. 10

    My aunt came over to see the baby on Sunday.

    В воскресенье тётя пришла в гости посмотреть на малыша.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Зайди в гости после работы, если есть время.

    Показать переводСкрыть перевод

    Come over after work if you have time.

  2. Друзья зашли к нам в гости на ужин.

    Показать переводСкрыть перевод

    Our friends came over for dinner.

Близкие слова и различия: come over

Разбор похожих слов

В чём разница между come over, drop by и visit

drop by
🇬🇧английский

заскочить ненадолго

часто встречается

ENI'll drop by for a coffee on my way home.

Показать переводСкрыть перевод

Я заскочу на кофе по дороге домой.

visit
🇬🇧английский

навестить; нейтрально, официальнее

очень часто встречается

ENWe visit my grandparents every summer.

Показать переводСкрыть перевод

Каждое лето мы навещаем бабушку с дедушкой.

Учить по теме

come over относится к теме «Друзья и знакомые →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для come over

Вопросы по слову

Как запомнить come over надолго?

Добавьте come over (зайти в гости) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит come over?

прийти к кому-то домой

Как перевести come over на русский?

Come over на русский переводится как «зайти в гости».

Как произносится come over?

come over произносится как [ˌkʌm ˈəʊvə], по-русски примерно «кам оувэ».

Как написать come over русскими буквами?

Примерно «кам оувэ»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌkʌm ˈəʊvə].

Как использовать come over в предложении?

Зайди в гости после работы, если есть время. Перевод: Come over after work if you have time.

come over относится к теме Друзья и знакомые?

Да, come over (зайти в гости) можно учить в теме Друзья и знакомые. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

come over относится к теме Фразовые глаголы?

Да, come over (зайти в гости) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies