зайти повидаться с другом
I might drop by to see a friend before I catch the train.
Возможно, я зайду повидаться с другом перед поездом.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US
Drop by
Перевод drop by
зайти ненадолго
Значение drop by
English
to visit someone briefly, often without planning
Русский
заглянуть к кому-то ненадолго
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌdrɒp ˈbaɪ/
по-русски примерно: «дроп ба́й»
американский английский
/ˌdrɑp ˈbaɪ/
по-русски примерно: «драп ба́й»
Формы глагола drop by
drop by—dropped by—dropped by
Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.
| Прошедшее время (Past Simple) | dropped by |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | dropped by |
| Он / она / оно (3-е лицо) | drops by |
| Форма на -ing | dropping by |
Согласная p удваивается: dropped, dropping.
Ловушки и частые ошибки
Drop by или drop off?
drop off
drop off = высадить, занести вещь
Не говори I'll drop off tomorrow, если хочешь заглянуть в гости. Заскочить ненадолго — I'll drop by tomorrow.
Can you drop me off at the station?
Можешь высадить меня у вокзала?
Drop by tomorrow, I'll give you the book.
Заскочи завтра, я отдам тебе книгу.
Drop by или come in?
come in
come in = войти внутрь, а не заглянуть в гости
Не говори come in to me after work. Заскочить ненадолго — drop by after work.
Come in and close the door behind you.
Войди и закрой за собой дверь.
Our neighbor dropped by to say hi.
Соседка заглянула на минутку поздороваться.
Сочетания и примеры со словом drop by
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
17 сочетаний
К кому зайти
Visiting peopledrop by my place
зайти ко мне
If you're in the area, drop by my place.
Если будешь поблизости, заходи ко мне.
Небольшие дела
Reasons to stop byКогда ненадолго зайти
Timing a short visitdrop by on your way home
зайти по дороге домой
You can drop by on your way home, but give me a quick call first.
Можешь зайти по дороге домой, только сначала позвони.
feel free to drop by
заходи, не стесняйся
Feel free to drop by if you want to see the new studio.
Заходи, не стесняйся, если хочешь посмотреть новую студию.
- drop by after workзайти после работы
- drop by laterзаглянуть позже
- drop by sometimeкак-нибудь заглянуть
- someone dropped by unexpectedlyкто-то неожиданно заглянул
Примеры предложений с drop by
- 1drop by your parents' house
Do you usually drop by your parents' house on Sundays?
Ты обычно заходишь к родителям по воскресеньям?
- 2
Could you drop by my desk when you've finished the call?
Можешь подойти к моему столу, когда закончишь разговор?
- 3
I'll drop by to return your umbrella tomorrow.
Завтра я зайду вернуть твой зонт.
- 4
Her neighbour dropped by to check on her after the storm.
После бури сосед зашёл узнать, как она.
- 5
She dropped by the office to leave a note for the manager.
Она заглянула в офис, чтобы оставить записку руководителю.
- 6
He dropped by the shop to check whether the order had arrived.
Он заглянул в магазин узнать, пришёл ли заказ.
- 7
We dropped by to say hello, not to interrupt your dinner.
Мы зашли поздороваться, а не мешать вам ужинать.
- 8
Would you like to drop by for coffee sometime this week?
Не хочешь как-нибудь на этой неделе заглянуть на кофе?
- 9
She dropped by to pick up the scarf she had left behind.
Она зашла забрать шарф, который у нас забыла.
- 10
A former colleague dropped by unexpectedly this morning.
Сегодня утром неожиданно заглянул бывший коллега.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Зайди ненадолго, когда будешь рядом.
Показать переводСкрыть перевод
Drop by when you are nearby.
Сегодня утром моя сестра ненадолго зашла выпить кофе.
Показать переводСкрыть перевод
My sister dropped by for coffee this morning.
Близкие слова и различия: drop by
Разбор похожих слов
В чём разница между drop by, drop in, stop by, pop in, swing by, come over и visit
D
🇬🇧английский
drop in
то же; drop in on someone
часто встречается
ENI'll drop in on my grandma tomorrow.
Показать переводСкрыть перевод
Завтра загляну к бабушке.
S
🇬🇧английский
stop by
то же, чаще в американском
очень часто встречается
ENCan you stop by the pharmacy on your way home?
Показать переводСкрыть перевод
Можешь заскочить в аптеку по дороге домой?
P
🇬🇧английский
pop in
британское разговорное
часто встречается
ENI'll pop in to say hello.
Показать переводСкрыть перевод
Я заскочу поздороваться.
S
🇬🇧английский
swing by
американское разговорное, по пути
часто встречается
ENI'll swing by your place on my way to work.
Показать переводСкрыть перевод
Я заеду к тебе по пути на работу.
C
🇬🇧английский
come over
прийти в гости, не обязательно ненадолго
очень часто встречается
ENWhy don't you come over for dinner?
Показать переводСкрыть перевод
Может, придёшь к нам на ужин?
Для продвинутых: слова шире по смыслу
V
🇬🇧английский
visit
любой визит, не обязательно короткий
очень часто встречается
ENWe visit my grandma every Sunday.
Показать переводСкрыть перевод
Мы навещаем бабушку каждое воскресенье.
Учить по теме
drop by относится к теме «Друзья и знакомые →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для drop by
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статьюКак научиться понимать английский на слух: план для начинающих
Понимать английский на слух трудно не потому, что у вас плохой слух. Чаще всего мешают три вещи: слова звучат не так, как пишутся, носители говорят связками, а мозг не успевает пе…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить drop by надолго?
Добавьте drop by (зайти ненадолго) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит drop by?
заглянуть к кому-то ненадолго
Как произносится drop by?
drop by произносится как /ˌdrɒp ˈbaɪ/, по-русски примерно «дроп бай».
Как использовать drop by в предложении?
Зайди ненадолго, когда будешь рядом. Перевод: Drop by when you are nearby.
drop by относится к теме Друзья и знакомые?
Да, drop by (зайти ненадолго) можно учить в теме Друзья и знакомые. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
drop by относится к теме Фразовые глаголы?
Да, drop by (зайти ненадолго) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.