Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Come upon

Перевод come upon

охватывать

Значение come upon

English

if a thought or feeling comes upon you, you have it

Русский

о чувстве или мысли: внезапно появиться у тебя, например грусть

come upon

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌkʌm əˈpɒn/
по-русски примерно: «кам эпо́н»
американский английский
/ˌkʌm əˈpɑn/
по-русски примерно: «кам эпа́н»

Формы глагола come upon

come upon—came upon—come upon

Неправильный глагол: формы нужно запомнить.

Прошедшее время (Past Simple)came upon
Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма)come upon
Он / она / оно (3-е лицо)comes upon
Форма на -ingcoming upon

Ловушки и частые ошибки

Come upon или cover?

cover

cover = покрывать; охватить тему — не о чувствах

Не говори «fear covered me». Cover — накрыть, охватить тему. Меня охватил страх — fear came over me.

Snow covered the whole town.

Снег покрыл весь город.

A deep peace came upon me by the sea.

У моря меня охватил глубокий покой.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом come upon

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

14 сочетаний

Тревожные чувства

Difficult feelings
a wave of regret came upon her
на неё нахлынуло сожаление

A wave of regret came upon her after she read her old diary.

Прочитав свой старый дневник, она ощутила нахлынувшее сожаление.

  • a feeling of dread comes upon youтебя охватывает чувство страха
  • sadness comes upon youтебя охватывает грусть
  • a wave of loneliness comes upon youтебя накрывает волна одиночества
  • a sense of unease comes upon youтебя охватывает беспокойство
  • a feeling of helplessness comes upon youтебя охватывает чувство беспомощности

Другие чувства

Other feelings
a sense of peace came upon her
её охватило чувство покоя

As the boat drifted away from the shore, a sense of peace came upon her.

Когда лодка отошла от берега, её охватило чувство покоя.

  • a sense of calm comes upon youтебя охватывает спокойствие
  • a feeling of joy comes upon youтебя охватывает радость
  • a sudden weariness comes upon youна тебя вдруг наваливается усталость
  • a sense of relief comes upon youтебя охватывает облегчение

Мысли и внезапные переживания

Thoughts and sudden feelings
  • the thought comes upon youтебе приходит в голову мысль
  • a sudden realization comes upon youтебя вдруг осеняет
  • a suspicion comes upon youу тебя возникает подозрение

Примеры предложений с come upon

  1. 1

    A feeling of dread came upon her as she opened the unexpected letter.

    Когда она открыла неожиданное письмо, её охватило чувство страха.

  2. 2

    Sadness came upon me when I saw the empty chair by the window.

    Увидев пустое кресло у окна, я почувствовал грусть.

  3. 3

    In the crowded station, a sudden loneliness came upon him.

    На многолюдном вокзале его внезапно охватило одиночество.

  4. 4

    A feeling of helplessness came upon her when the door refused to open.

    Когда дверь не удалось открыть, её охватило чувство беспомощности.

  5. 5

    A strange calm came upon me before I stepped onto the stage.

    Прежде чем я вышел на сцену, меня охватило странное спокойствие.

  6. 6

    An unexpected feeling of joy came upon him when he heard his daughter's voice.

    Услышав голос дочери, он испытал неожиданную радость.

  7. 7

    A sudden weariness came upon her once the celebrations were over.

    Когда празднование закончилось, на неё вдруг навалилась усталость.

  8. 8

    A sense of relief came upon the family when the missing dog returned.

    Когда пропавшая собака вернулась, семья почувствовала облегчение.

  9. 9

    The thought came upon me that we might never see this house again.

    Мне пришла мысль, что мы, возможно, больше никогда не увидим этот дом.

  10. 10

    A sudden realization came upon him: he had been reading the wrong address.

    Его вдруг осенило: всё это время он смотрел не на тот адрес.

  11. 11

    A suspicion came upon her that the invitation had not been meant for her.

    У неё возникло подозрение, что приглашение предназначалось не ей.

  12. 12

    That evening, for no clear reason, a strange restlessness came upon her.

    В тот вечер без всякой причины её охватило странное беспокойство.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Меня охватило странное чувство.

    Показать переводСкрыть перевод

    A strange feeling came upon me.

  2. Её вдруг охватило спокойствие.

    Показать переводСкрыть перевод

    A sudden calm came upon her.

Близкие слова и различия: come upon

Разбор похожих слов

В чём разница между come upon, come over, sweep over, wash over и overcome

come over
🇬🇧английский

Охватить — о чувстве, обычнее и разговорнее.

часто встречается

ENA sudden fear came over me.

Показать переводСкрыть перевод

Меня вдруг охватил страх.

S
🇬🇧английский
sweep over

Нахлынуть волной — сильно и быстро.

редко встречается

ENA wave of panic swept over her.

Показать переводСкрыть перевод

Её захлестнула волна паники.

W
🇬🇧английский
wash over

Нахлынуть мягко — о спокойствии, облегчении.

редко встречается

ENRelief washed over me when he called.

Показать переводСкрыть перевод

Когда он позвонил, на меня нахлынуло облегчение.

O
🇬🇧английский
overcome

Одолеть; чаще в пассиве: be overcome with fear.

часто встречается

ENShe was overcome with joy.

Показать переводСкрыть перевод

Её охватила радость.

Учить по теме

Похожие слова и списки для come upon

Вопросы по слову

Как запомнить come upon надолго?

Добавьте come upon (охватывать) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит come upon?

о чувстве или мысли: внезапно появиться у тебя, например грусть

Как перевести come upon на русский?

Come upon на русский переводится как «охватывать».

Как произносится come upon?

come upon произносится как [ˌkʌm əˈpɒn], по-русски примерно «кам эпон».

Как написать come upon русскими буквами?

Примерно «кам эпон»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌkʌm əˈpɒn].

Как использовать come upon в предложении?

Меня охватило странное чувство. Перевод: A strange feeling came upon me.

come upon относится к теме Эмоции и чувства?

Да, come upon (охватывать) можно учить в теме Эмоции и чувства. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

come upon относится к теме Фразовые глаголы?

Да, come upon (охватывать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies