A wave of regret came upon her after she read her old diary.
Прочитав свой старый дневник, она ощутила нахлынувшее сожаление.
охватывать
if a thought or feeling comes upon you, you have it
о чувстве или мысли: внезапно появиться у тебя, например грусть

come upon—came upon—come upon
Неправильный глагол: формы нужно запомнить.
| Прошедшее время (Past Simple) | came upon |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | come upon |
| Он / она / оно (3-е лицо) | comes upon |
| Форма на -ing | coming upon |
cover = покрывать; охватить тему — не о чувствах
Не говори «fear covered me». Cover — накрыть, охватить тему. Меня охватил страх — fear came over me.
Snow covered the whole town.
Снег покрыл весь город.
A deep peace came upon me by the sea.
У моря меня охватил глубокий покой.
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
A wave of regret came upon her after she read her old diary.
Прочитав свой старый дневник, она ощутила нахлынувшее сожаление.
As the boat drifted away from the shore, a sense of peace came upon her.
Когда лодка отошла от берега, её охватило чувство покоя.
A feeling of dread came upon her as she opened the unexpected letter.
Когда она открыла неожиданное письмо, её охватило чувство страха.
Sadness came upon me when I saw the empty chair by the window.
Увидев пустое кресло у окна, я почувствовал грусть.
In the crowded station, a sudden loneliness came upon him.
На многолюдном вокзале его внезапно охватило одиночество.
A feeling of helplessness came upon her when the door refused to open.
Когда дверь не удалось открыть, её охватило чувство беспомощности.
A strange calm came upon me before I stepped onto the stage.
Прежде чем я вышел на сцену, меня охватило странное спокойствие.
An unexpected feeling of joy came upon him when he heard his daughter's voice.
Услышав голос дочери, он испытал неожиданную радость.
A sudden weariness came upon her once the celebrations were over.
Когда празднование закончилось, на неё вдруг навалилась усталость.
A sense of relief came upon the family when the missing dog returned.
Когда пропавшая собака вернулась, семья почувствовала облегчение.
The thought came upon me that we might never see this house again.
Мне пришла мысль, что мы, возможно, больше никогда не увидим этот дом.
A sudden realization came upon him: he had been reading the wrong address.
Его вдруг осенило: всё это время он смотрел не на тот адрес.
A suspicion came upon her that the invitation had not been meant for her.
У неё возникло подозрение, что приглашение предназначалось не ей.
That evening, for no clear reason, a strange restlessness came upon her.
В тот вечер без всякой причины её охватило странное беспокойство.
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Меня охватило странное чувство.
A strange feeling came upon me.
Её вдруг охватило спокойствие.
A sudden calm came upon her.
Нахлынуть волной — сильно и быстро.
ENA wave of panic swept over her.
Её захлестнула волна паники.
Нахлынуть мягко — о спокойствии, облегчении.
ENRelief washed over me when he called.
Когда он позвонил, на меня нахлынуло облегчение.
Одолеть; чаще в пассиве: be overcome with fear.
ENShe was overcome with joy.
Её охватила радость.
come upon относится к теме «Эмоции и чувства →». Начните с короткого набора из 4 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюДля поездки не нужно знать весь английский. Важнее уверенно пользоваться короткими фразами в типичных ситуациях: аэропорт, отель, транспорт, магазин, помощь. Если они готовы заран…
Читать статьюГрамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статьюДобавьте come upon (охватывать) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
о чувстве или мысли: внезапно появиться у тебя, например грусть
Come upon на русский переводится как «охватывать».
come upon произносится как [ˌkʌm əˈpɒn], по-русски примерно «кам эпон».
Примерно «кам эпон»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌkʌm əˈpɒn].
Меня охватило странное чувство. Перевод: A strange feeling came upon me.
Да, come upon (охватывать) можно учить в теме Эмоции и чувства. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Да, come upon (охватывать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.
Ваш выбор cookies
Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies