Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Come up

Перевод come up

возникнуть

Значение come up

English

to happen or be mentioned unexpectedly

Русский

неожиданно случиться или прозвучать в разговоре

come up

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌkʌm ˈʌp/
по-русски примерно: «кам а́п»
американский английский
/ˌkʌm ˈʌp/
по-русски примерно: «кам а́п»

Формы глагола come up

come up—came up—come up

Неправильный глагол: формы нужно запомнить.

Прошедшее время (Past Simple)came up
Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма)come up
Он / она / оно (3-е лицо)comes up
Форма на -ingcoming up

Ловушки и частые ошибки

Come up или come up with?

come up with

come up with = придумать, не «возникнуть»

Не говори come up with, если вопрос возник сам. Возник вопрос — a question came up.

We came up with a name for the cat.

Мы придумали имя для кота.

A serious problem came up during the test.

Во время теста возникла серьёзная проблема.

A new question appeared или A new question came up?

A new question came up

question came up = «возник вопрос»

Не говори a question appeared. Во время звонка возник вопрос — a question came up.

If any questions come up, just email me.

Если возникнут вопросы, просто напишите мне.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом come up

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

13 сочетаний

Неожиданные события

Unexpected events
an opportunity comes up
появляется возможность

She'll apply if a suitable opportunity comes up.

Она подаст заявку, если появится подходящая возможность.

a vacancy comes up
появляется вакансия

Let me know when a vacancy comes up in your department.

Дай знать, когда в твоём отделе появится вакансия.

  • something comes upчто-то случается
  • a problem comes upвозникает проблема
  • an emergency comes upвозникает непредвиденная ситуация
  • something urgent comes upвозникает срочное дело

В разговоре

In discussion
  • a question comes upвозникает вопрос
  • a topic comes upвсплывает тема
  • a name comes upупоминается имя
  • come up in conversationвсплыть в разговоре

Как реагируют

Responding to events
if anything comes up
если что-нибудь случится

Call me if anything comes up while I'm away.

Позвони мне, если что-нибудь случится, пока меня нет.

  • come up againснова возникнуть
  • deal with things as they come upрешать вопросы по мере их возникновения

Примеры предложений с come up

  1. 1

    I'm sorry I missed lunch; something came up at work.

    Прости, что я не пришёл на обед: на работе возникло неожиданное дело.

  2. 2
    an emergency comes up

    Keep some time free in case an emergency comes up.

    Оставь немного свободного времени на случай непредвиденной ситуации.

  3. 3
    something urgent comes up

    We'll keep our appointment unless something urgent comes up.

    Наша встреча в силе, если только не возникнет срочное дело.

  4. 4

    Your name came up while we were talking about the exhibition.

    Мы упомянули тебя, когда говорили о выставке.

  5. 5

    An extra expense came up this month, so we skipped the movies.

    В этом месяце появился непредвиденный расход, так что в кино мы не пошли.

  6. 6

    A problem came up while we were checking the booking.

    Когда мы проверяли бронь, возникла проблема.

  7. 7

    The question of parking came up at the meeting.

    На совещании возник вопрос о парковке.

  8. 8

    The topic came up in conversation, but we did not have time to explore it.

    Эта тема возникла в разговоре, но у нас не было времени обсудить её подробно.

  9. 9

    Several issues came up during the discussion that were not on the agenda.

    Во время обсуждения возникло несколько вопросов, которых не было в повестке.

  10. 10

    The missing letter came up in the interview, much to her surprise.

    К её большому удивлению, в интервью зашла речь о пропавшем письме.

  11. 11

    We deal with problems as they come up rather than postponing them.

    Мы решаем проблемы по мере их возникновения, а не откладываем их.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Во время звонка возник новый вопрос.

    Показать переводСкрыть перевод

    A new question came up during the call.

  2. На работе возникло одно дело.

    Показать переводСкрыть перевод

    Something came up at work.

Близкие слова и различия: come up

Разбор похожих слов

В чём разница между come up, crop up, pop up и arise

crop up
🇬🇧английский

То же, разговорно; чаще британское.

редко встречается

ENA few problems cropped up during the move.

Показать переводСкрыть перевод

Во время переезда возникло несколько проблем.

P
🇬🇧английский
pop up

Внезапно появиться; очень разговорно.

часто встречается

ENAn error message popped up on the screen.

Показать переводСкрыть перевод

На экране внезапно появилось сообщение об ошибке.

A
🇬🇧английский
arise

Книжное: о проблемах и вопросах.

редко встречается

ENCall us if any problems arise.

Показать переводСкрыть перевод

Звоните нам, если возникнут проблемы.

Учить по теме

come up относится к теме «Customer Communication →». Начните с короткого набора из 5 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для come up

Вопросы по слову

Что значит come up?

неожиданно случиться или прозвучать в разговоре

Как перевести come up на русский?

Come up на русский переводится как «возникнуть».

Как произносится come up?

come up произносится как [ˌkʌm ˈʌp], по-русски примерно «кам ап».

Как написать come up русскими буквами?

Примерно «кам ап»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌkʌm ˈʌp].

Как использовать come up в предложении?

Во время звонка возник новый вопрос. Перевод: A new question came up during the call.

come up относится к теме Customer Communication?

Да, come up (возникнуть) можно учить в теме Customer Communication. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

come up относится к теме Фразовые глаголы?

Да, come up (возникнуть) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies