the subject crops up
эта тема всплывает в разговоре
Whenever the subject crops up, she changes the conversation.
Всякий раз, когда всплывает эта тема, она переводит разговор.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Crop up
Перевод crop up
всплыть
Значение crop up
English
if a name or subject crops up, someone mentions it
Русский
неожиданно возникнуть в разговоре
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌkrɒp ˈʌp/
по-русски примерно: «кроп а́п»
американский английский
/ˌkrɑp ˈʌp/
по-русски примерно: «крап а́п»
Сочетания и примеры со словом crop up
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
16 сочетаний
Что упоминают в разговоре
Subjects mentionedвновь всплывает та же история
The same story crops up at every family gathering, much to my embarrassment.
На каждой семейной встрече снова всплывает та же история, и мне ужасно неловко.
Где заходит речь
Discussion settingsвсплыть в разговоре
Her trip to the mountains cropped up in conversation, and everyone wanted to hear more.
В разговоре всплыла её поездка в горы, и все захотели узнать подробности.
Повторные и неожиданные упоминания
Repeated and unexpected mentionsПримеры предложений с crop up
- 1
Your name cropped up when we were discussing who could design the poster.
Твоё имя всплыло, когда мы обсуждали, кто мог бы сделать плакат.
- 2
The question of funding cropped up before we had even agreed on a venue.
Вопрос финансирования всплыл ещё до того, как мы договорились о месте проведения.
- 3
The old argument about parking cropped up at the residents' meeting.
На собрании жильцов снова всплыл старый спор о парковке.
- 4
The proposed merger cropped up during a meeting about next year's budget.
Предлагаемое слияние упомянули на совещании о бюджете следующего года.
- 5
His early stage roles cropped up in an interview about his new film.
В интервью о новом фильме всплыли его ранние театральные роли.
- 6
The possibility of moving abroad cropped up over dinner.
За ужином всплыла тема возможного переезда за границу.
- 7
The missing photograph cropped up in correspondence between the two sisters.
Пропавшую фотографию упомянули в переписке двух сестёр.
- 8
I thought we'd settled it, but the subject cropped up again on Monday.
Я думал, мы всё решили, но в понедельник эта тема снова всплыла.
- 9
Her name cropped up more than once in our discussion of the award.
При обсуждении награды её имя прозвучало не один раз.
- 10
We were talking about travel when the subject of visas cropped up.
Мы говорили о путешествиях, когда возникла тема виз.
- 11
Did my proposal crop up during the meeting?
Моё предложение упоминали на встрече?
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
В нашем разговоре всплыло его имя.
Показать переводСкрыть перевод
His name cropped up in our chat.
За ужином всплыла эта тема.
Показать переводСкрыть перевод
The topic cropped up at dinner.
Близкие слова и различия: crop up
Разбор похожих слов
В чём разница между crop up, come up, pop up и surface
ENYour name came up at the meeting.
Показать переводСкрыть перевод
Твоё имя всплыло на собрании.
P
🇬🇧английский
pop up
Разг. внезапно появиться, чаще о вещах.
часто встречается
ENAn ad popped up on my screen.
Показать переводСкрыть перевод
На экране внезапно появилась реклама.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
S
🇬🇧английский
surface
Книжное: всплыть, стать известным.
редко встречается
ENNew facts surfaced after the trial.
Показать переводСкрыть перевод
После суда всплыли новые факты.
Учить по теме
crop up относится к теме «Customer Communication →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для crop up
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как произносится crop up?
crop up произносится как [ˌkrɒp ˈʌp]. На странице также есть audio, перевод, значение, примеры и карточки.
Что значит crop up?
неожиданно возникнуть в разговоре
Как перевести crop up на русский?
Crop up на русский переводится как «всплыть».
Как написать crop up русскими буквами?
Примерно «кроп ап»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌkrɒp ˈʌp].
Как использовать crop up в предложении?
В нашем разговоре всплыло его имя. Перевод: His name cropped up in our chat.
crop up относится к теме Customer Communication?
Да, crop up (всплыть) можно учить в теме Customer Communication. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
crop up относится к теме Фразовые глаголы?
Да, crop up (всплыть) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.