Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Come through

Перевод come through

прийти

Значение come through

English

if a document that you are expecting comes through, it is sent to you

Русский

о документе: прийти, поступить

come through

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌkʌm ˈθruː/
по-русски примерно: «кам сру́»
американский английский
/ˌkʌm ˈθruː/
по-русски примерно: «кам сру́»

Формы глагола come through

come through—came through—come through

Неправильный глагол: формы нужно запомнить.

Прошедшее время (Past Simple)came through
Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма)come through
Он / она / оно (3-е лицо)comes through
Форма на -ingcoming through

Сочетания и примеры со словом come through

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

14 сочетаний

Официальные документы

Official documents
a permit comes through
приходит разрешение

We can't start the extension until the permit comes through.

Мы не можем начать строительство пристройки, пока не придёт разрешение.

  • a visa comes throughприходит виза
  • the paperwork comes throughприходят документы
  • the approval letter comes throughприходит письмо с одобрением
  • a certificate comes throughприходит свидетельство
  • an offer letter comes throughприходит письмо с предложением работы

Письма и рабочие документы

Work documents
the purchase order comes through
приходит заказ на закупку

If the purchase order comes through today, we can reserve the stock.

Если заказ на закупку придёт сегодня, мы сможем зарезервировать товар.

Ожидание и получение

Receiving documents
come through in time
прийти вовремя

Did the travel documents come through in time for your trip?

Документы для поездки пришли вовремя?

come through as an attachment
прийти вложением

Did the form come through as an attachment, or was it in the body of the email?

Форма пришла вложением или была прямо в тексте письма?

  • wait for the documents to come throughждать, когда придут документы
  • come through at lastнаконец прийти

Примеры предложений с come through

  1. 1

    My visa came through yesterday, so I can finally book the flight.

    Вчера пришла моя виза, так что я наконец могу забронировать билет.

  2. 2

    The certificate finally came through, but my name was misspelled.

    Свидетельство наконец пришло, но моё имя написали с ошибкой.

  3. 3

    The offer letter came through while she was on the train.

    Письмо с предложением работы пришло, когда она ехала в поезде.

  4. 4

    The booking confirmation hasn't come through yet, although the payment has been taken.

    Подтверждение бронирования ещё не пришло, хотя деньги уже списали.

  5. 5

    The invoice came through with the wrong company name on it.

    Пришёл счёт с неверным названием компании.

  6. 6

    The documents came through by email, so there was no need to collect them.

    Документы пришли по электронной почте, поэтому забирать их не пришлось.

  7. 7

    Only the first page of the agreement has come through; could you resend the file?

    Пришла только первая страница соглашения; не могли бы вы отправить файл повторно?

  8. 8

    We're waiting for the documents to come through before setting a moving date.

    Мы ждём, когда придут документы, прежде чем назначать дату переезда.

  9. 9

    The replacement certificate has still not come through after three weeks.

    Повторное свидетельство всё ещё не пришло спустя три недели.

  10. 10

    The scanned contract came through blurry, so I asked them to send it again.

    Скан договора пришёл размытым, и я попросил прислать его ещё раз.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Моя виза наконец пришла.

    Показать переводСкрыть перевод

    My visa finally came through.

  2. Договор наконец пришел по электронной почте.

    Показать переводСкрыть перевод

    The contract finally came through by email.

Близкие слова и различия: come through

Разбор похожих слов

В чём разница между come through, be approved, arrive и go through

B
🇬🇧английский
be approved

Быть одобренным — официально.

часто встречается

ENOur application was approved.

Показать переводСкрыть перевод

Нашу заявку одобрили.

arrive
🇬🇧английский

Прибыть — нейтральное, без оттенка ожидания решения.

очень часто встречается

ENThe parcel arrived on Monday.

Показать переводСкрыть перевод

Посылка прибыла в понедельник.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

G
🇬🇧английский
go through

Пройти, быть одобренным — о сделке, заявке.

часто встречается

ENThe sale of the house went through last week.

Показать переводСкрыть перевод

Сделка по дому прошла на прошлой неделе.

Учить по теме

come through относится к теме «Транспорт →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для come through

Вопросы по слову

Как запомнить come through надолго?

Добавьте come through (прийти) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит come through?

о документе: прийти, поступить

Как перевести come through на русский?

Come through на русский переводится как «прийти».

Как произносится come through?

come through произносится как [ˌkʌm ˈθruː], по-русски примерно «кам сру».

Как написать come through русскими буквами?

Примерно «кам сру»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌkʌm ˈθruː].

Как использовать come through в предложении?

Моя виза наконец пришла. Перевод: My visa finally came through.

come through относится к теме Транспорт?

Да, come through (прийти) можно учить в теме Транспорт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

come through относится к теме Фразовые глаголы?

Да, come through (прийти) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies