Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · A2 · часто встречается · UK/US

Chop up

Перевод chop up

порубить

Значение chop up

English

to cut something into small pieces

Русский

нарезать на мелкие куски

chop up

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌtʃɒp ˈʌp/
по-русски примерно: «чоп а́п»
американский английский
/ˌtʃɑp ˈʌp/
по-русски примерно: «чап а́п»

Ловушки и частые ошибки

Chop up on pieces или chop up into pieces?

chop up into pieces

chop up into pieces = порубить на куски

Не говори «chop up on pieces». Рубишь на куски — chop up into pieces.

Chop up the chicken into pieces.

Порубите курицу на куски.

Сочетания и примеры со словом chop up

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

15 сочетаний

Продукты для готовки

Cooking ingredients
  • chop up vegetablesнарезать овощи
  • chop up an onionнарезать луковицу
  • chop up garlicизмельчить чеснок
  • chop up fresh herbsпорубить свежую зелень
  • chop up nutsпорубить орехи
  • chop up chocolateпорубить шоколад

Помидоры, фрукты и мясо

Tomatoes, fruit and meat
chop up fruit
нарезать фрукты

The children helped chop up fruit for a salad.

Дети помогали нарезать фрукты для салата.

  • chop up tomatoesнарезать помидоры
  • chop up meatнарезать мясо
  • chop up leftover chickenнарезать оставшуюся курицу

Размер кусочков и другие материалы

Piece size and other materials
  • chop up finelyмелко порубить
  • chop up roughlyкрупно порубить
  • chop up logsпорубить брёвна
  • chop up an old tableразрубить старый стол на куски
  • chop up branchesпорубить ветки

Примеры предложений с chop up

  1. 1

    I chopped up vegetables while my brother put the pan on the stove.

    Я нарезала овощи, пока брат ставил сковороду на плиту.

  2. 2

    He chopped up an onion and added it to the mince.

    Он нарезал луковицу и добавил её в фарш.

  3. 3

    She chopped up fresh herbs just before serving the soup.

    Она порубила свежую зелень перед самой подачей супа.

  4. 4

    He chopped the chocolate up instead of melting it.

    Он порубил шоколад вместо того, чтобы растопить его.

  5. 5

    He chopped up the nuts and scattered them over the cake.

    Он порубил орехи и посыпал ими торт.

  6. 6

    She was chopping up tomatoes for the sauce when the phone rang.

    Она нарезала помидоры для соуса, когда зазвонил телефон.

  7. 7

    We chopped up the leftover chicken and added it to the salad.

    Мы нарезали оставшуюся курицу и добавили её в салат.

  8. 8

    The meat was chopped up into small pieces for the stew.

    Мясо нарезали небольшими кусочками для рагу.

  9. 9

    This parsley goes in the dressing, so chop it up finely.

    Эта петрушка пойдёт в заправку, поэтому мелко её нарежь.

  10. 10

    For this salad, I prefer the herbs roughly chopped up.

    Для этого салата я предпочитаю крупно порубленную зелень.

  11. 11

    They spent the afternoon chopping up logs behind the house.

    После обеда они рубили брёвна на куски за домом.

  12. 12

    Instead of repairing the old table, he chopped it up for firewood.

    Вместо того чтобы чинить старый стол, он разрубил его на дрова.

  13. 13

    The workers chopped up branches that had fallen during the storm.

    Рабочие порубили ветки, упавшие во время бури.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Она порубила лук.

    Показать переводСкрыть перевод

    She chopped up the onions.

  2. Он порубил упавшую ветку на дрова.

    Показать переводСкрыть перевод

    He chopped up the fallen branch for firewood.

Близкие слова и различия: chop up

Разбор похожих слов

В чём разница между chop up, chop, cut up, dice и slice

C
🇬🇧английский
chop

Рубить; up подчёркивает мелкие куски.

очень часто встречается

ENHe chopped wood all morning.

Показать переводСкрыть перевод

Он рубил дрова всё утро.

cut up
🇬🇧английский

Нарезать на куски — нейтральнее.

часто встречается

ENCut up the meat for the children.

Показать переводСкрыть перевод

Нарежь мясо на кусочки для детей.

D
🇬🇧английский
dice

Нарезать ровными кубиками.

редко встречается

ENDice the potatoes for the salad.

Показать переводСкрыть перевод

Нарежьте картофель кубиками для салата.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

S
🇬🇧английский
slice

Нарезать ломтиками, не кусками.

часто встречается

ENSlice the bread thinly, please.

Показать переводСкрыть перевод

Нарежь хлеб тонкими ломтиками, пожалуйста.

Учить по теме

Похожие слова и списки для chop up

Вопросы по слову

Как запомнить chop up надолго?

Добавьте chop up (порубить) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит chop up?

нарезать на мелкие куски

Как произносится chop up?

chop up произносится как /ˌtʃɒp ˈʌp/, по-русски примерно «чоп ап».

Как использовать chop up в предложении?

Она порубила лук. Перевод: She chopped up the onions.

chop up относится к теме Фразовые глаголы?

Да, chop up (порубить) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

chop up относится к теме Грамматика и разговорный английский?

Да, chop up (порубить) можно учить в теме Грамматика и разговорный английский. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies