Какой язык учу

Язык перевода

Существительное · A1 · часто встречается · UK/US

Onion

Перевод onion

лук

Значение onion

English

a round vegetable with a strong smell and taste, used in cooking

Русский

сильнопахнущая луковица, широко используемая в кулинарии

Транскрипция и произношение

британский английский

/ˈʌnjən/

по-русски примерно: «а́нен» · ударение на первый слог

американский английский

/ˈʌnjən/

по-русски примерно: «а́нен» · ударение на первый слог

Множественное число onion

onion→onions

Ловушки и частые ошибки

Onion или shallot?

shallot →

Shallot — лук-шалот, а не обычный репчатый лук.

В рецепте это отдельный ингредиент, даже если иногда его можно заменить репчатым луком.

Chop an onion for the soup.

Нарежьте репчатый лук для супа.

Add a finely chopped shallot to the vinaigrette.

Добавьте мелко нарезанный шалот в заправку из масла и уксуса.

Onion или scallion?

scallion →

Scallion — зелёный лук.

В этой карточке onion обозначает репчатый лук; длинные зелёные перья не являются его другим названием.

Chop an onion for the soup.

Нарежьте репчатый лук для супа.

Sprinkle chopped scallions over the noodles.

Посыпьте лапшу нарезанным зелёным луком.

Сочетания и примеры со словом onion

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

23 сочетания

Виды и свойства

Kinds and qualities

red onion

красный лук

Thin slices of red onion make a burger look and taste better.

Тонкие кольца красного лука делают бургер и красивее, и вкуснее.

white onion

белый лук

White onion is sharper and often goes into Mexican salsa.

Белый лук острее, его часто кладут в мексиканскую сальсу.

yellow onionжёлтый лук
green onionзелёный лук
spring onionмолодой зелёный лук
sweet onionсладкий лук
raw onionсырой лук
onion flavorлуковый вкус
onion skinлуковая шелуха

Формы и подготовка

Forms and preparation

chopped onion

нарезанный лук

Fry the chopped onion until it turns soft and see-through.

Обжарь нарезанный лук, пока он не станет мягким и прозрачным.

sliced onion

лук, нарезанный кольцами

Layer sliced onion under the chicken so it soaks up the juices.

Выложи лук, нарезанный кольцами, под курицу, чтобы он пропитался соком.

diced onionлук, нарезанный кубиками
grated onionтёртый лук
onion powderлуковый порошок

Блюда и применение

Dishes and uses

fried onion

жареный лук

Liver with fried onion was my dad's favorite dinner.

Печёнка с жареным луком была любимым ужином папы.

caramelized onion

карамелизированный лук

Caramelized onion takes almost an hour, but the result is worth the wait.

Карамелизированный лук готовится почти час, но результат стоит ожидания.

roasted onionзапечённый лук
pickled onionмаринованный лук
onion ringsлуковые кольца
onion soupлуковый суп

Действия

Actions

peel an onion

почистить луковицу

To peel an onion quickly, cut off both ends first.

Чтобы быстро почистить луковицу, сначала отрежь оба конца.

chop an onion

нарезать луковицу

My eyes always water when I chop an onion.

Когда я режу луковицу, у меня всегда слезятся глаза.

sauté the onionпассировать лук

Примеры предложений с onion

1
onion skin
Grandma dyes Easter eggs with onion skin.
Бабушка красит пасхальные яйца луковой шелухой.
2
yellow onion
A yellow onion is the all-purpose kind for soups and stews.
Жёлтый лук — универсальный, его кладут в супы и рагу.
3
diced onion
Mix the diced onion into the ground meat for juicier burgers.
Вмешай лук, нарезанный кубиками, в фарш, чтобы котлеты были сочнее.
4
roasted onion
Roasted onion halves come out sweet and soft in the middle.
Запечённый лук половинками получается сладким и мягким внутри.
5
onion rings
We shared a basket of onion rings while waiting for the burgers.
Пока ждали бургеры, мы на двоих съели корзинку луковых колец.
6
green onion
Green onion is milder than regular onion, so you can eat it raw.
Зелёный лук мягче обычного, поэтому его можно есть сырым.
7
grated onion
Grated onion makes meatballs moist without visible pieces.
Тёртый лук делает тефтели сочными, и кусочков при этом не видно.
8
pickled onion
Pink pickled onion brightens up tacos and salads.
Розовый маринованный лук оживляет тако и салаты.
9
sauté the onion
Sauté the onion in butter before you add the mushrooms.
Спассеруй лук на сливочном масле, прежде чем добавлять грибы.
10
onion soup
French onion soup with melted cheese on top is perfect for a cold night.
Французский луковый суп с расплавленным сыром сверху — то, что нужно холодным вечером.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

Мелко нарежьте лук.
Показать переводСкрыть перевод
Chop the onion finely.
Запах жарящегося лука наполнил кухню.
Показать переводСкрыть перевод
The smell of cooking onions filled the kitchen.