Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Chew over

Перевод chew over

обдумать

Значение chew over

English

to think about something carefully or discuss it carefully with other people before making a decision about it

Русский

долго обдумывать или обсуждать перед решением

chew over

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌtʃuː ˈəʊvə/
по-русски примерно: «чу о́увэ»
американский английский
/ˌtʃuː ˈoʊvɚ/
по-русски примерно: «чу о́увэр»

Сочетания и примеры со словом chew over

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

14 сочетаний

Обдумать решение

Considering a decision
  • chew over a proposalобдумать предложение
  • chew over an ideaобдумать идею
  • chew over the optionsобдумать варианты
  • chew over a problemобдумать проблему
  • chew over the detailsобдумать подробности
  • chew over a decisionобдумать решение

Обсудить вместе

Discussing together
chew over the plans
обсудить планы

The committee met again to chew over the plans for the festival.

Комитет снова собрался обсудить планы фестиваля.

  • chew it over with someoneобсудить это с кем-либо
  • chew things over togetherвместе всё обсудить
  • chew over the pros and consобсудить плюсы и минусы

Размышления перед ответом

Reflection before answering
chew over the consequences
обдумать последствия

We had plenty of time to chew over the consequences before signing.

У нас было достаточно времени обдумать последствия, прежде чем подписывать документы.

  • chew over what happenedобдумывать случившееся
  • chew over someone's wordsобдумывать чьи-либо слова
  • leave someone to chew it overдать кому-либо спокойно это обдумать

Примеры предложений с chew over

  1. 1

    We chewed over the proposal for a week before sending our response.

    Мы неделю обдумывали предложение, прежде чем отправить ответ.

  2. 2

    She is still chewing over the idea of starting her own business.

    Она всё ещё обдумывает идею открыть своё дело.

  3. 3

    There are three routes available, and we're still chewing over the options.

    Есть три возможных маршрута, и мы пока обдумываем варианты.

  4. 4

    They chewed the problem over and came up with a simpler solution.

    Они тщательно обсудили проблему и нашли более простое решение.

  5. 5

    Why don't you chew it over with your partner before taking the job?

    Почему бы тебе не обсудить это с партнёром, прежде чем соглашаться на работу?

  6. 6

    We sat in the kitchen and chewed things over together until midnight.

    Мы сидели на кухне и вместе всё обсуждали до полуночи.

  7. 7

    My sister and I chewed over the pros and cons of selling the flat.

    Мы с сестрой обсудили плюсы и минусы продажи квартиры.

  8. 8

    Have you had a chance to chew the plan over with your colleagues?

    Ты уже успел обсудить план с коллегами?

  9. 9

    Let us chew it over over lunch instead of exchanging more emails.

    Давай обсудим это за обедом вместо того, чтобы обмениваться новыми письмами.

  10. 10

    He walked home slowly, chewing over what had happened at the interview.

    Он медленно шёл домой, обдумывая, что произошло на собеседовании.

  11. 11

    I kept chewing over her words, trying to work out whether she was serious.

    Я всё обдумывал её слова, пытаясь понять, говорила ли она серьёзно.

  12. 12

    Before replying, he chewed over what she had told him.

    Прежде чем ответить, он обдумал то, что она ему сказала.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Давай как следует обдумаем это предложение, прежде чем решать.

    Показать переводСкрыть перевод

    Let's chew over the proposal before we decide.

  2. Мне нужен день, чтобы обдумать это предложение.

    Показать переводСкрыть перевод

    I need a day to chew over the offer.

Близкие слова и различия: chew over

Разбор похожих слов

В чём разница между chew over, mull over, think over, think about и consider

M
🇬🇧английский
mull over

Обдумывать неспешно, обычно наедине с собой.

редко встречается

ENHe sat by the window, mulling over his choice.

Показать переводСкрыть перевод

Он сидел у окна, обдумывая свой выбор.

think over
🇬🇧английский

Обдумать перед решением; обычнее.

часто встречается

ENThink over my offer.

Показать переводСкрыть перевод

Обдумай моё предложение.

T
🇬🇧английский
think about

Просто думать о чём-то, без оттенка тщательности.

очень часто встречается

ENI'm thinking about my holiday.

Показать переводСкрыть перевод

Я думаю об отпуске.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

C
🇬🇧английский
consider

Рассматривать — официальнее.

очень часто встречается

ENThe bank will consider your request.

Показать переводСкрыть перевод

Банк рассмотрит ваш запрос.

Учить по теме

chew over относится к теме «Legal Agreements and Compliance →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для chew over

Вопросы по слову

Как использовать chew over в предложении?

Let's chew over the proposal before we decide. Перевод: Давай как следует обдумаем это предложение, прежде чем решать.

Что значит chew over?

долго обдумывать или обсуждать перед решением

Как перевести chew over на русский?

Chew over на русский переводится как «обдумать».

Как произносится chew over?

chew over произносится как [ˌtʃuː ˈəʊvə], по-русски примерно «чу оувэ».

Как написать chew over русскими буквами?

Примерно «чу оувэ»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌtʃuː ˈəʊvə].

chew over относится к теме Legal Agreements and Compliance?

Да, chew over (обдумать) можно учить в теме Legal Agreements and Compliance. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

chew over относится к теме Фразовые глаголы?

Да, chew over (обдумать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies