Списки
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B1 · часто встречается · UK/US

Case closed

Перевод case closed

обращение закрыто

Значение case closed

English

said when a customer's problem is solved and the request is closed

Русский

вопрос клиента решён, заявка в поддержку закрыта

case closed

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈkeɪs ˈkləʊzd/
по-русски примерно: «кэ́йс кло́узд»
американский английский
/ˈkeɪs ˈkloʊzd/
по-русски примерно: «кэ́йс кло́узд»

Множественное число case closed

неисчисляемое: множественного числа нет

Это статус обращения case closed, а не существительное; не образует множественного числа.

Ловушки и частые ошибки

Case closed или appeal?

appeal

appeal = обжалование или призыв, не обращение в поддержку

Не говори «your appeal is closed». Обращение в поддержку — case, ticket или request: your case is closed.

The charity made an appeal for warm clothes.

Благотворительный фонд призвал жертвовать тёплую одежду.

Your case is closed, but you can reopen it.

Ваше обращение закрыто, но его можно открыть снова.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом case closed

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

4 сочетания

Когда вопрос решён

When the matter is settled
mark the case closed
отметить обращение закрытым

Please mark the case closed after the customer confirms delivery.

Пожалуйста, отметьте обращение закрытым после подтверждения доставки клиентом.

the case is closed
обращение закрыто

The case is closed now that the refund has arrived.

Теперь, когда деньги вернулись, обращение закрыто.

  • reopen a closed caseснова открыть закрытое обращение
  • Case closed!Вопрос закрыт!

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Возврат завершён, так что обращение закрыто.

    Показать переводСкрыть перевод

    The refund is complete, so the case is closed.

  2. Ваша проблема решена, обращение закрыто.

    Показать переводСкрыть перевод

    Your problem is fixed, case closed.

Близкие слова и различия: case closed

Разбор похожих слов

В чём разница между case closed, ticket closed, closed, resolved и settled

T
🇬🇧английский
ticket closed

То же в системах поддержки.

часто встречается

ENThe bug is fixed, ticket closed.

Показать переводСкрыть перевод

Ошибка исправлена, заявка закрыта.

closed
🇬🇧английский

Закрыто; коротко о заявке.

A2очень часто встречается

ENThe case is closed now.

Показать переводСкрыть перевод

Теперь дело закрыто.

R
🇬🇧английский
resolved

Решено; статус: проблема устранена.

A2очень часто встречается

ENThe complaint has been resolved.

Показать переводСкрыть перевод

Жалоба была решена.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

S
🇬🇧английский
settled

Улажено; о спорах и деньгах.

A2часто встречается

ENThe payment issue is settled.

Показать переводСкрыть перевод

Вопрос с оплатой улажен.

Учить по теме

Похожие слова и списки для case closed

Вопросы по слову

Что значит case closed?

вопрос клиента решён, заявка в поддержку закрыта

Как перевести case closed на русский?

Case closed на русский переводится как «обращение закрыто».

Как произносится case closed?

case closed произносится как [ˈkeɪs ˈkləʊzd], по-русски примерно «кэйс клоузд».

Как написать case closed русскими буквами?

Примерно «кэйс клоузд»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈkeɪs ˈkləʊzd].

Как использовать case closed в предложении?

Возврат завершён, так что обращение закрыто. Перевод: The refund is complete, so the case is closed.

case closed относится к теме Customer Communication?

Да, case closed (обращение закрыто) можно учить в теме Customer Communication. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

case closed относится к теме Английский для работы?

Да, case closed (обращение закрыто) можно учить в теме Английский для работы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies