выкупить контракт игрока
The club bought out the player’s contract so he could leave early.
Клуб выкупил контракт игрока, чтобы тот мог уйти досрочно.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Buy out
Перевод buy out
выкупить
Значение buy out
English
to pay someone the rest of their contract money so they leave early
Русский
выплатить остаток денег по договору, чтобы кто-то ушёл
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌbaɪ ˈaʊt/
по-русски примерно: «бай а́ут»
американский английский
/ˌbaɪ ˈaʊt/
по-русски примерно: «бай а́ут»
Другие значения buy out
Формы глагола buy out
buy out—bought out—bought out
Неправильный глагол: формы нужно запомнить.
| Прошедшее время (Past Simple) | bought out |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | bought out |
| Он / она / оно (3-е лицо) | buys out |
| Форма на -ing | buying out |
Ловушки и частые ошибки
Buy out или redeem?
redeem
redeem = выкупить заложенное, погасить купон
Не говори «The club redeemed the coach». Когда платят остаток по контракту, чтобы человек ушёл — bought out the coach.
She redeemed her ring from the pawnshop.
Она выкупила кольцо из ломбарда.
The managers bought out the owner.
Менеджеры выкупили компанию у владельца.
Buy out или buy back?
buy back
выкупить обратно своё
Buy back — выкупить обратно то, что продал. Выкупить чужую долю — buy out.
The company bought back its own shares.
Компания выкупила свои акции обратно.
She bought out her partner.
Она выкупила долю партнёра.
Сочетания и примеры со словом buy out
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
13 сочетаний
Спортивные контракты
Sports contractsвыкупить контракт тренера
The club bought out the coach’s contract after a disappointing season.
После неудачного сезона клуб выкупил контракт тренера.
Досрочный уход с работы
Leaving a job earlyвыкупить трудовой контракт
They offered to buy out her employment contract so she could retire early.
Ей предложили выплатить остаток по трудовому контракту, чтобы она могла досрочно выйти на пенсию.
выкупить контракт руководителя
The company bought out the executive’s contract when the department closed.
Когда отдел закрылся, компания выплатила руководителю остаток по контракту и расторгла его.
- be bought out of an employment contractполучить отступные по трудовому контракту
- buy out the rest of a fixed-term contractвыкупить остаток срочного контракта
Оплата и договорённость
Payment and agreementдоговориться выкупить контракт
Both parties agreed to buy out the contract instead of continuing the employment relationship.
Обе стороны договорились о выкупе контракта вместо продолжения трудовых отношений.
вести переговоры о выкупе контракта
They are negotiating to buy out the last six months of the contract.
Они договариваются о выплате за последние шесть месяцев контракта ради его расторжения.
Примеры предложений с buy out
- 1buy out the remaining years of a contract
How much will it cost to buy out the remaining two years of the contract?
Сколько будет стоить выкуп оставшихся двух лет контракта?
- 2buy out the final year of a contract
Buying out the final year of his contract allowed him to leave in June.
Выкуп последнего года его контракта позволил ему уйти в июне.
- 3be bought out of an employment contract
She was bought out of her employment contract after the merger.
После слияния ей выплатили отступные и досрочно расторгли трудовой контракт.
- 4buy out the rest of a fixed-term contract
His new employer paid to buy out the rest of his fixed-term contract.
Новый работодатель оплатил остаток его срочного контракта, чтобы освободить его от обязательств.
- 5buy out a contract for a lump sum
They bought out his contract with a single payment covering the amount still owed.
Они выкупили его контракт одной выплатой, покрывшей оставшуюся причитающуюся сумму.
- 6buy out a contract before it expires
His contract was bought out six months before it was due to expire.
Его контракт выкупили за шесть месяцев до окончания срока.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Клуб выкупил его контракт.
Показать переводСкрыть перевод
The club bought out his contract.
Команда выкупила контракт тренера.
Показать переводСкрыть перевод
The team bought out the coach's contract.
Близкие слова и различия: buy out
Разбор похожих слов
В чём разница между buy out и pay off
Для продвинутых: слова шире по смыслу
P
🇬🇧английский
pay off
Откупиться или погасить долг.
часто встречается
ENThe firm paid off the angry customer.
Показать переводСкрыть перевод
Фирма откупилась от недовольного клиента.
Учить по теме
buy out относится к теме «Навыки и карьера →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для buy out
Слова
negotiate — вести переговорыPproposition — предложение
procurement — закупки
counterparty — контрагент
enter into — заключить
client agreement — договор с клиентом
partnership agreement — партнёрское соглашение
consulting agreement — договор на оказание консультационных услуг
negotiate terms — обсуждать условия
vendor email — письмо поставщика
contract renewal — продление договора
supplier agreement — договор с поставщикомРекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Что значит buy out?
выплатить остаток денег по договору, чтобы кто-то ушёл
Как перевести buy out на русский?
Buy out на русский переводится как «выкупить».
Как произносится buy out?
buy out произносится как [ˌbaɪ ˈaʊt], по-русски примерно «бай аут».
Как написать buy out русскими буквами?
Примерно «бай аут»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌbaɪ ˈaʊt].
Как использовать buy out в предложении?
Клуб выкупил его контракт. Перевод: The club bought out his contract.
buy out относится к теме Навыки и карьера?
Да, buy out (выкупить) можно учить в теме Навыки и карьера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
buy out относится к теме Фразовые глаголы?
Да, buy out (выкупить) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.