выкупить
B2Englishto pay someone the rest of their contract money so they leave early
Русскийвыплатить остаток денег по договору, чтобы кто-то ушёл
The club bought out his contract.
Клуб выкупил его контракт.
The team bought out the coach's contract.
Команда выкупила контракт тренера.
С чем сравнить
pay off
Откупиться или погасить долг.
redeem
redeem = выкупить заложенное, погасить купон Не говори «The club redeemed the coach». Когда платят остаток по контракту, чтобы человек ушёл — bought out the coach.
buy back
выкупить обратно своё Buy back — выкупить обратно то, что продал. Выкупить чужую долю — buy out.
Употребление и дополнительные примеры
Сочетания и примеры со словом buy out — выкупить
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
Спортивные контракты
Sports contractsThe club bought out the player’s contract so he could leave early.
Клуб выкупил контракт игрока, чтобы тот мог уйти досрочно.
The club bought out the coach’s contract after a disappointing season.
После неудачного сезона клуб выкупил контракт тренера.
Досрочный уход с работы
Leaving a job earlyThey offered to buy out her employment contract so she could retire early.
Ей предложили выплатить остаток по трудовому контракту, чтобы она могла досрочно выйти на пенсию.
The company bought out the executive’s contract when the department closed.
Когда отдел закрылся, компания выплатила руководителю остаток по контракту и расторгла его.
- be bought out of an employment contractполучить отступные по трудовому контракту
- buy out the rest of a fixed-term contractвыкупить остаток срочного контракта
Оплата и договорённость
Payment and agreementBoth parties agreed to buy out the contract instead of continuing the employment relationship.
Обе стороны договорились о выкупе контракта вместо продолжения трудовых отношений.
They are negotiating to buy out the last six months of the contract.
Они договариваются о выплате за последние шесть месяцев контракта ради его расторжения.
Примеры предложений с buy out — выкупить
- 1buy out the remaining years of a contract
How much will it cost to buy out the remaining two years of the contract?
Сколько будет стоить выкуп оставшихся двух лет контракта?
- 2buy out the final year of a contract
Buying out the final year of his contract allowed him to leave in June.
Выкуп последнего года его контракта позволил ему уйти в июне.
- 3be bought out of an employment contract
She was bought out of her employment contract after the merger.
После слияния ей выплатили отступные и досрочно расторгли трудовой контракт.
- 4buy out the rest of a fixed-term contract
His new employer paid to buy out the rest of his fixed-term contract.
Новый работодатель оплатил остаток его срочного контракта, чтобы освободить его от обязательств.
- 5buy out a contract for a lump sum
They bought out his contract with a single payment covering the amount still owed.
Они выкупили его контракт одной выплатой, покрывшей оставшуюся причитающуюся сумму.
- 6buy out a contract before it expires
His contract was bought out six months before it was due to expire.
Его контракт выкупили за шесть месяцев до окончания срока.
