Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Button up

Перевод button up

застегнуть

Значение button up

English

to fasten the buttons of a piece of clothing

Русский

застегнуть одежду на пуговицы

button up

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌbʌtn ˈʌp/
по-русски примерно: «батн а́п»
американский английский
/ˌbʌtn ˈʌp/
по-русски примерно: «батн а́п»

Сочетания и примеры со словом button up

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

15 сочетаний

Одежда на пуговицах

Buttoned garments
button up a coat
застегнуть пальто

Button up your coat before you go outside.

Застегни пальто перед выходом на улицу.

button up a jacket
застегнуть куртку

The costume assistant buttoned up the actor’s jacket just before the scene.

Ассистент по костюмам застегнул пиджак актёра прямо перед съёмкой сцены.

  • button up a raincoatзастегнуть плащ
  • button up a cardiganзастегнуть кардиган
  • button up a shirtзастегнуть рубашку
  • button up a blouseзастегнуть блузку
  • button up a dressзастегнуть платье

Детали застёжки

Fastening details
button up to the neck
застегнуть до шеи

He wore his shirt buttoned up to the neck.

На нём была рубашка, застёгнутая до шеи.

button up the front
застегнуть спереди

The blouse buttons up at the front, not at the back.

Блузка застёгивается спереди, а не сзади.

  • button up all the wayзастегнуть полностью
  • button up the cuffsзастегнуть манжеты
  • button up the collarзастегнуть воротник
  • button up the top buttonзастегнуть верхнюю пуговицу

Когда и как застёгивают

When and how to fasten
help someone button up a coat
помочь кому-то застегнуть пальто

I helped my grandfather button up his coat before our walk.

Перед прогулкой я помог дедушке застегнуть пальто.

keep your coat buttoned up
держать пальто застёгнутым

I kept my coat buttoned up throughout the walk.

Всю прогулку я не расстёгивал пальто.

Примеры предложений с button up

  1. 1
    button up a raincoat

    I buttoned up my raincoat and ran to the bus stop.

    Я застегнул плащ и побежал к автобусной остановке.

  2. 2
    button up a cardigan

    She buttoned up her cardigan before stepping onto the balcony.

    Она застегнула кардиган, прежде чем выйти на балкон.

  3. 3
    button up a shirt

    He buttoned up his shirt while looking for his tie.

    Он застёгивал рубашку и одновременно искал галстук.

  4. 4
    button up a blouse

    She buttoned up her blouse and checked her appearance in the mirror.

    Она застегнула блузку и посмотрела на себя в зеркало.

  5. 5
    button up a dress

    Could you help me button up the back of this dress?

    Можешь помочь мне застегнуть это платье на спине?

  6. 6
    button up the top button

    Why have you buttoned up the top button in this heat?

    Зачем ты застегнул верхнюю пуговицу в такую жару?

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Его куртка была застёгнута до самого горла.

    Показать переводСкрыть перевод

    His jacket was buttoned up right to the neck.

  2. Застегни пальто, прежде чем выходить на улицу.

    Показать переводСкрыть перевод

    Button up your coat before you go outside.

Близкие слова и различия: button up

Разбор похожих слов

В чём разница между button up, do up, button, fasten и zip up

do up
🇬🇧английский
do up→

Британское: застегнуть пуговицы, молнию.

часто встречается

ENCan you do up my dress at the back?

Показать переводСкрыть перевод

Можешь застегнуть мне платье сзади?

B
🇬🇧английский
button

То же без up.

часто встречается

ENHe buttoned his jacket and left.

Показать переводСкрыть перевод

Он застегнул пиджак и ушёл.

F
🇬🇧английский
fasten

Застегнуть — нейтральное, официальнее.

часто встречается

ENFasten your coat, it's windy.

Показать переводСкрыть перевод

Застегни пальто, ветрено.

Z
🇬🇧английский
zip up

Застегнуть молнию, а не пуговицы.

часто встречается

ENZip up your jacket before we go.

Показать переводСкрыть перевод

Застегни молнию на куртке, перед тем как пойдём.

Учить по теме

button up относится к теме «Фразовые глаголы →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

button up → застегнутьpick up → забратьcome in → войтиstand up → встатьwatch out → быть осторожнымwrite down → записатьask about → спрашивать о
Учить 7 слов бесплатноВсе слова по теме «Фразовые глаголы»

Похожие слова и списки для button up

Рекомендуем по теме

Разберём тему подробнее

Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.

Все статьи

Вопросы по слову

Как запомнить button up надолго?

Добавьте button up (застегнуть) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит button up?

застегнуть одежду на пуговицы

Как произносится button up?

button up произносится как /ˌbʌtn ˈʌp/, по-русски примерно «батн ап».

Как использовать button up в предложении?

Его куртка была застёгнута до самого горла. Перевод: His jacket was buttoned up right to the neck.

button up относится к теме Фразовые глаголы?

Да, button up (застегнуть) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

button up относится к теме Грамматика и разговорный английский?

Да, button up (застегнуть) можно учить в теме Грамматика и разговорный английский. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Учить button up бесплатноУчить 7 слов по теме

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies