bring up

поднимать · воспитывать

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌbrɪŋ ˈʌp/
по-русски примерно: «бринг а́п»
американский английский
/ˌbrɪŋ ˈʌp/
по-русски примерно: «бринг а́п»

Фразовый глагол

поднимать

B1
Открыть карточку слова →

Englishto start talking about a topic

Русскийзаговорить о какой-то теме или вопросе

Контекст в словаре

тему, вопрос

Please don't bring up that topic at dinner.

Пожалуйста, не поднимай эту тему за ужином.

She brought up the question of money.

Она подняла вопрос о деньгах.

С чем сравнить

raise

то же, официальнее

touch on

коротко затронуть

mention

упомянуть мимоходом

come up

тема возникает сама

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом bring up — поднимать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

18 сочетаний

Тема разговора

Topics
bring up a topic
поднять тему

I wanted to bring up a topic that we missed last week.

Я хотел поднять тему, которую мы не обсудили на прошлой неделе.

bring up a question
поднять вопрос

May I bring up a question about the new timetable?

Можно задать вопрос о новом расписании?

  • bring up a problemзаговорить о проблеме
  • bring up an issueподнять вопрос для обсуждения
  • bring up the subject of moneyзаговорить о деньгах
  • bring up a sensitive subjectзатронуть деликатную тему

Где и с кем обсуждают

Settings
bring it up in private
заговорить об этом наедине

He asked me to bring it up in private, not in front of the whole team.

Он попросил поговорить об этом наедине, а не при всей команде.

  • bring it up at a meetingподнять этот вопрос на совещании
  • bring up the issue with your managerобсудить этот вопрос с руководителем
  • bring it up over dinnerзаговорить об этом за ужином
  • bring up the subject in conversationзатронуть тему в разговоре
  • bring up a concern during an interviewвысказать сомнение на собеседовании

Как начать разговор

Starting a discussion
bring up the past
заговорить о прошлом

Why do you always bring up the past when we argue?

Почему ты всегда вспоминаешь прошлое, когда мы ссоримся?

find a way to bring it up
найти способ заговорить об этом

We need to find a way to bring it up without blaming anyone.

Нужно найти способ заговорить об этом, никого не обвиняя.

  • bring up someone's nameупомянуть чьё-то имя
  • bring up the possibilityзаговорить о такой возможности
  • bring up an exampleпривести пример в разговоре
  • hesitate to bring it upне решаться заговорить об этом

Примеры предложений с bring up — поднимать

  1. 1

    Please bring up the problem before it gets worse.

    Пожалуйста, заговори об этой проблеме, пока она не усугубилась.

  2. 2

    We should bring up the issue of late payments.

    Нам стоит поднять вопрос о задержках оплаты.

  3. 3
    bring up the subject of money

    I never know how to bring up the subject of money with him.

    Я никогда не знаю, как заговорить с ним о деньгах.

  4. 4

    She brought up the possibility of moving the event online.

    Она заговорила о возможности провести мероприятие онлайн.

  5. 5

    I will bring it up at the meeting on Monday.

    Я подниму этот вопрос на совещании в понедельник.

  6. 6

    Have you brought up the issue with your manager yet?

    Ты уже обсуждал этот вопрос со своим руководителем?

  7. 7

    We brought it up over dinner, when everyone had time to talk.

    Мы заговорили об этом за ужином, когда у всех было время поговорить.

  8. 8

    She decided to bring up her concern during the interview rather than after accepting the offer.

    Она решила высказать своё сомнение на собеседовании, а не после принятия предложения.

  9. 9

    I hesitated to bring it up because she already looked upset.

    Я не решался заговорить об этом, потому что она и так выглядела расстроенной.

Все близкие слова и различия →

Глагол

воспитывать

B1
Открыть карточку слова →

EnglishTo raise a child and teach them how to behave.

РусскийРастить ребёнка и учить его правилам поведения.

Контекст в словаре

детей

She brought up three children alone.

Она одна воспитала троих детей.

He was brought up by his grandparents.

Его воспитали бабушка и дедушка.

С чем сравнить

raise

Растить детей; то же, чаще в США.

rear

Выращивать; книжное.

educate

educate = давать образование, а не воспитывать Не говори «She educated three children», если речь о воспитании. Воспитывать детей — bring up или raise.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом bring up — воспитывать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

24 сочетания

Растить ребёнка или детей

Raising a child or children
bring up children
воспитывать детей

It's not easy to bring up children when you work nights.

Непросто воспитывать детей, когда работаешь по ночам.

bring up three children
растить троих детей

My mother brought up three children while running a small shop.

Моя мама растила троих детей и одновременно держала небольшой магазин.

  • bring up a childвоспитать ребёнка
  • bring up a daughterвоспитать дочь
  • bring up twinsвоспитывать близнецов
  • bring up a child togetherрастить ребёнка вместе

Семейные обстоятельства

Family circumstances
bring up a child alone
растить ребёнка в одиночку

After the divorce, she had to bring up her child alone.

После развода ей пришлось одной растить ребёнка.

help bring up a child
помогать растить ребёнка

Her parents helped bring up her child while she studied.

Пока она училась, её родители помогали растить её ребёнка.

  • bring up children on a small incomeрастить детей на небольшой доход
  • be brought up by grandparentsвырасти у бабушки с дедушкой
  • be brought up by a single motherрасти с матерью-одиночкой
  • be brought up by foster parentsрасти в приёмной семье

Условия воспитания

Upbringing and environment
be brought up in the countryside
вырасти в сельской местности

I was brought up in the countryside, so city life took some getting used to.

Я вырос в сельской местности, поэтому к городской жизни пришлось привыкать.

be brought up in a bilingual family
вырасти в двуязычной семье

She was brought up in a bilingual family and speaks both languages fluently.

Она выросла в двуязычной семье и свободно говорит на обоих языках.

  • be brought up in a cityвырасти в городе
  • be brought up in a strict householdвырасти в семье со строгими правилами
  • bring up children in a loving homeрастить детей в любящей семье
  • bring up children with clear rulesвоспитывать детей, устанавливая понятные правила

Чему учат с детства

Lessons learned at home
bring up a child to be independent
воспитать самостоятельного ребёнка

She wants to bring up a child to be independent, not afraid to make decisions.

Она хочет воспитать самостоятельного ребёнка, который не боится принимать решения.

be brought up to share
с детства быть приученным делиться

We were brought up to share whatever we had.

Нас с детства приучали делиться всем, что у нас было.

  • bring up children to respect othersприучить детей уважать других
  • bring children up to be kindвоспитывать детей добрыми
  • be brought up to say please and thank youс детства быть приученным говорить «пожалуйста» и «спасибо»
  • be brought up to work hardс детства быть приученным усердно трудиться

Примеры предложений с bring up — воспитывать

  1. 1
    bring up a daughter

    He had to bring up a daughter on his own after his wife died.

    После смерти жены ему пришлось одному растить дочь.

  2. 2
    bring up twins

    It isn't easy to bring up twins in a tiny apartment.

    Растить близнецов в крошечной квартире непросто.

  3. 3
    bring up a child together

    They decided to bring up their child together despite separating.

    Несмотря на расставание, они решили растить своего ребёнка вместе.

  4. 4
    bring up children on a small income

    It's difficult to bring up children on a small income in an expensive city.

    В дорогом городе трудно растить детей на небольшой доход.

  5. 5
    be brought up by grandparents

    She was brought up by her grandparents after her parents died.

    После смерти родителей её воспитали бабушка и дедушка.

  6. 6
    be brought up by a single mother

    He was brought up by a single mother.

    Его воспитала мать-одиночка.

  7. 7
    be brought up by foster parents

    The boy was brought up by foster parents.

    Мальчика воспитали приёмные родители.

  8. 8
    be brought up in a strict household

    He was brought up in a strict household where dinner was always at six.

    Он вырос в семье со строгими правилами, где ужин всегда был в шесть.

  9. 9
    bring up children with clear rules

    We try to bring up children with clear rules rather than constant punishment.

    Мы стараемся воспитывать детей с помощью понятных правил, а не постоянных наказаний.

  10. 10
    be brought up to say please and thank you

    I was brought up to say please and thank you, even for small things.

    Меня с детства приучили говорить «пожалуйста» и «спасибо» даже по мелочам.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies