воспитывать детей
It's not easy to bring up children when you work nights.
Непросто воспитывать детей, когда работаешь по ночам.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · B1 · часто встречается
Bring up
Перевод bring up
воспитывать
Значение bring up
English
to raise a child and teach them how to behave
Русский
Растить ребёнка и учить его правилам поведения.
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌbrɪŋ ˈʌp/
по-русски примерно: «бринг а́п»
американский английский
/ˌbrɪŋ ˈʌp/
по-русски примерно: «бринг а́п»
Другие значения bring up
Ловушки и частые ошибки
Bring up или educate?
educate
educate = давать образование, а не воспитывать
Не говори «She educated three children», если речь о воспитании. Воспитывать детей — bring up или raise.
She was educated at Oxford.
Она получила образование в Оксфорде.
My parents brought me up to be polite.
Родители воспитали меня вежливым.
Сочетания и примеры со словом bring up
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
24 сочетания
Растить ребёнка или детей
Raising a child or childrenрастить троих детей
My mother brought up three children while running a small shop.
Моя мама растила троих детей и одновременно держала небольшой магазин.
Семейные обстоятельства
Family circumstancesрастить ребёнка в одиночку
After the divorce, she had to bring up her child alone.
После развода ей пришлось одной растить ребёнка.
помогать растить ребёнка
Her parents helped bring up her child while she studied.
Пока она училась, её родители помогали растить её ребёнка.
Условия воспитания
Upbringing and environmentвырасти в сельской местности
I was brought up in the countryside, so city life took some getting used to.
Я вырос в сельской местности, поэтому к городской жизни пришлось привыкать.
вырасти в двуязычной семье
She was brought up in a bilingual family and speaks both languages fluently.
Она выросла в двуязычной семье и свободно говорит на обоих языках.
Чему учат с детства
Lessons learned at homeвоспитать самостоятельного ребёнка
She wants to bring up a child to be independent, not afraid to make decisions.
Она хочет воспитать самостоятельного ребёнка, который не боится принимать решения.
с детства быть приученным делиться
We were brought up to share whatever we had.
Нас с детства приучали делиться всем, что у нас было.
Примеры предложений с bring up
- 1bring up a daughter
He had to bring up a daughter on his own after his wife died.
После смерти жены ему пришлось одному растить дочь.
- 2bring up twins
It isn't easy to bring up twins in a tiny apartment.
Растить близнецов в крошечной квартире непросто.
- 3bring up a child together
They decided to bring up their child together despite separating.
Несмотря на расставание, они решили растить своего ребёнка вместе.
- 4bring up children on a small income
It's difficult to bring up children on a small income in an expensive city.
В дорогом городе трудно растить детей на небольшой доход.
- 5be brought up by grandparents
She was brought up by her grandparents after her parents died.
После смерти родителей её воспитали бабушка и дедушка.
- 6
- 7be brought up by foster parents
The boy was brought up by foster parents.
Мальчика воспитали приёмные родители.
- 8be brought up in a strict household
He was brought up in a strict household where dinner was always at six.
Он вырос в семье со строгими правилами, где ужин всегда был в шесть.
- 9bring up children with clear rules
We try to bring up children with clear rules rather than constant punishment.
Мы стараемся воспитывать детей с помощью понятных правил, а не постоянных наказаний.
- 10be brought up to say please and thank you
I was brought up to say please and thank you, even for small things.
Меня с детства приучили говорить «пожалуйста» и «спасибо» даже по мелочам.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Она одна воспитала троих детей.
Показать переводСкрыть перевод
She brought up three children alone.
Его воспитали бабушка и дедушка.
Показать переводСкрыть перевод
He was brought up by his grandparents.
Близкие слова и различия: bring up
Разбор похожих слов
В чём разница между bring up, raise и rear
R
🇬🇧английский
raise
Растить детей; то же, чаще в США.
очень часто встречается
ENThey raised four kids on a farm.
Показать переводСкрыть перевод
Они вырастили четырёх детей на ферме.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
R
🇬🇧английский
rear
Выращивать; книжное.
очень редко встречается
ENWolves rear their young in dens.
Показать переводСкрыть перевод
Волки выращивают детёнышей в логове.
Учить по теме
bring up относится к теме «Члены семьи →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для bring up
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Вопросы по слову
Как запомнить bring up надолго?
Добавьте bring up (воспитывать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит bring up?
Растить ребёнка и учить его правилам поведения.
Как произносится bring up?
bring up произносится как /ˌbrɪŋ ˈʌp/, по-русски примерно «бринг ап».
Как использовать bring up в предложении?
Она одна воспитала троих детей. Перевод: She brought up three children alone.
bring up относится к теме Члены семьи?
Да, bring up (воспитывать) можно учить в теме Члены семьи. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
bring up относится к теме Фразовые глаголы?
Да, bring up (воспитывать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.