сбежать из тюрьмы
Two inmates tried to break out of prison by digging a tunnel under the laundry.
Двое заключённых пытались сбежать из тюрьмы, сделав подкоп под прачечной.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US
Break out of
Перевод break out of
сбежать из
Значение break out of
English
to escape from a place where you are being kept
Русский
выбраться, вырваться или сбежать из места, где тебя удерживают
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌbreɪk ˈaʊt ɒv/
по-русски примерно: «брэйк а́ут ов»
американский английский
/ˌbreɪk ˈaʊt ʌv/
по-русски примерно: «брэйк а́ут ав»
Сочетания и примеры со словом break out of
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
15 сочетаний
Побег из заключения
Escape from confinementсбежать из тюрьмы
The suspect is believed to have used a smuggled key to break out of jail.
Считается, что подозреваемый сбежал из тюрьмы с помощью тайно пронесённого ключа.
Животные на свободе
Animals escapingвыбраться из клетки
Our parrot broke out of its cage and flew around the kitchen.
Наш попугай выбрался из клетки и стал летать по кухне.
выбраться из вольера
A goat broke out of the enclosure and wandered into the vegetable garden.
Коза выбралась из вольера и забрела в огород.
Попытка выбраться
Attempts to get outвыбраться из запертой комнаты
The captives managed to break out of the locked room, but the outer doors were still shut.
Пленникам удалось выбраться из запертой комнаты, но наружные двери всё ещё были закрыты.
пытаться сбежать из тюрьмы
Officials say he has already tried to break out of prison three times.
По словам властей, он уже трижды пытался сбежать из тюрьмы.
Примеры предложений с break out of
- 1break out of a cell
He managed to break out of his cell but couldn't get past the main gate.
Ему удалось сбежать из камеры, но пройти через главные ворота он так и не смог.
- 2break out of captivity
After eight months, the journalist found a way to break out of captivity and reach the border.
Через восемь месяцев журналист нашёл способ вырваться из плена и добраться до границы.
- 3break out of a pen
By morning, three sheep had broken out of the pen.
К утру три овцы уже выбрались из загона.
- 4break out of a stable
The pony broke out of the stable before anyone noticed it was missing.
Пони выбрался из конюшни раньше, чем кто-либо заметил его пропажу.
- 5break out of the fenced area
Our dog had never broken out of the fenced area before yesterday.
До вчерашнего дня наша собака ни разу не выбиралась с огороженной территории.
- 6break out of captivity
A local farmer helped the soldiers break out of captivity and hid them in his barn.
Местный фермер помог солдатам вырваться из плена и спрятал их у себя в амбаре.
- 7break out of the compound
At night the prisoners managed to break out of the compound and walk to the nearest town.
Ночью пленникам удалось сбежать с охраняемой территории и пешком дойти до ближайшего города.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Двое заключённых сбежали из тюрьмы.
Показать переводСкрыть перевод
Two prisoners broke out of jail.
Собака сбежала из клетки.
Показать переводСкрыть перевод
The dog broke out of its cage.
Близкие слова и различия: break out of
Разбор похожих слов
В чём разница между break out of, escape, get out of и run away from
ENOur parrot escaped through the open window.
Показать переводСкрыть перевод
Наш попугай сбежал через открытое окно.
ENWe got out of the car and stretched.
Показать переводСкрыть перевод
Мы выбрались из машины и потянулись.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
R
🇬🇧английский
run away from
Убежать от кого-то, не обязательно из заключения.
очень часто встречается
ENHe ran away from home at fifteen.
Показать переводСкрыть перевод
В пятнадцать лет он убежал из дома.
Учить по теме
break out of относится к теме «Errors and Bugs →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для break out of
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить break out of надолго?
Добавьте break out of (сбежать из) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит break out of?
выбраться, вырваться или сбежать из места, где тебя удерживают
Как произносится break out of?
break out of произносится как /ˌbreɪk ˈaʊt ɒv/, по-русски примерно «брэйк аут ов».
Как использовать break out of в предложении?
Двое заключённых сбежали из тюрьмы. Перевод: Two prisoners broke out of jail.
break out of относится к теме Errors and Bugs?
Да, break out of (сбежать из) можно учить в теме Errors and Bugs. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
break out of относится к теме Фразовые глаголы?
Да, break out of (сбежать из) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.