Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Boss around

Перевод boss around

командовать

Значение boss around

English

to keep telling other people what to do

Русский

всё время указывать другим, что делать

boss around

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌbɒs əˈraʊnd/
по-русски примерно: «бос эра́унд»
американский английский
/ˌbɔs əˈraʊnd/
по-русски примерно: «бос эра́унд»

Ловушки и частые ошибки

Boss around или command?

command

command = командовать официально, войсками

Не говори He commands his little brother. Постоянно указывает другим — he bosses his little brother around.

The general commanded the army.

Генерал командовал армией.

My older sister always bosses me around.

Старшая сестра вечно мной командует.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом boss around

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

14 сочетаний

Кем помыкают

People being bossed around
boss me around
командовать мной

My sister used to boss me around whenever our parents went out.

Раньше сестра командовала мной всякий раз, когда родители уходили.

boss your friends around
командовать друзьями

Don't boss your friends around when you choose a game.

Не командуй друзьями, когда выбираете игру.

  • boss your younger brother aroundкомандовать младшим братом
  • boss the children aroundпомыкать детьми

Командование на работе

Bossing people around at work
  • boss your colleagues aroundкомандовать коллегами
  • boss the new staff aroundкомандовать новыми сотрудниками
  • boss the volunteers aroundпомыкать волонтёрами
  • boss the whole team aroundкомандовать всей командой

Как возразить

Pushing back
stop bossing me around
перестань мной командовать

Stop bossing me around; I can pack my own bag.

Перестань мной командовать: я сам могу собрать свою сумку.

have no right to boss us around
не иметь права нами командовать

You have no right to boss us around outside working hours.

Ты не имеешь права нами командовать в нерабочее время.

  • don't boss me aroundне командуй мной
  • let someone boss you aroundпозволять кому-либо собой помыкать
  • refuse to be bossed aroundне позволять собой командовать
  • hate being bossed aroundненавидеть, когда тобой помыкают

Примеры предложений с boss around

  1. 1

    She resented the way her partner bossed her around.

    Её возмущало то, как партнёр ею командовал.

  2. 2

    She kept bossing her younger brother around during the game.

    Во время игры она постоянно помыкала младшим братом.

  3. 3

    He arrived late and immediately began bossing everyone around.

    Он пришёл с опозданием и сразу начал всеми командовать.

  4. 4

    You aren't their manager, so stop bossing your colleagues around.

    Ты не их руководитель, так что перестань командовать коллегами.

  5. 5

    On his first day, he started bossing the new staff around.

    В первый же день он начал командовать новыми сотрудниками.

  6. 6

    The organizer spent more time bossing the volunteers around than helping them.

    Организатор больше командовал волонтёрами, чем помогал им.

  7. 7

    Nobody wanted to work with him because he bossed the whole team around.

    Никто не хотел с ним работать, потому что он командовал всей командой.

  8. 8

    Instead of carrying a box himself, he stood by the door bossing the others around.

    Вместо того чтобы самому нести коробку, он стоял у двери и командовал остальными.

  9. 9

    Why do you let him boss you around when you are both in charge?

    Почему ты позволяешь ему собой помыкать, если вы оба руководите?

  10. 10

    I am tired of being bossed around every time we cook together.

    Мне надоело, что мной командуют всякий раз, когда мы вместе готовим.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Он привык командовать младшим братом.

    Показать переводСкрыть перевод

    He’s used to bossing around his little brother.

  2. Она командует всеми в офисе.

    Показать переводСкрыть перевод

    She bosses around everyone in the office.

Близкие слова и различия: boss around

Разбор похожих слов

В чём разница между boss around, order around и push around

O
🇬🇧английский
order around

То же, чуть нейтральнее.

часто встречается

ENHe orders the waiters around.

Показать переводСкрыть перевод

Он командует официантами.

P
🇬🇧английский
push around

Помыкать, грубо и пренебрежительно.

часто встречается

ENDon't let them push you around.

Показать переводСкрыть перевод

Не позволяй им собой помыкать.

Учить по теме

boss around относится к теме «Customer Communication →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для boss around

Вопросы по слову

Как запомнить boss around надолго?

Добавьте boss around (командовать) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит boss around?

всё время указывать другим, что делать

Как перевести boss around на русский?

Boss around на русский переводится как «командовать».

Как произносится boss around?

boss around произносится как [ˌbɒs əˈraʊnd], по-русски примерно «бос эраунд».

Как написать boss around русскими буквами?

Примерно «бос эраунд»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌbɒs əˈraʊnd].

Как использовать boss around в предложении?

Он привык командовать младшим братом. Перевод: He’s used to bossing around his little brother.

boss around относится к теме Customer Communication?

Да, boss around (командовать) можно учить в теме Customer Communication. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

boss around относится к теме Фразовые глаголы?

Да, boss around (командовать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies