Списки

blunt

тупой · прямолинейный

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/blʌnt/
по-русски примерно: «блант»
американский английский
/blʌnt/
по-русски примерно: «блант»

Прилагательное

тупой

B1
Открыть карточку слова →

Englishnot sharp

Русскийне острый, такой, который плохо режет

I can't cut bread with a blunt knife.

Тупым ножом хлеб не нарежешь.

My pencil is blunt.

Мой карандаш тупой.

blunt — тупой

С чем сравнить

затуплённый; туповатый; притуплённый; затупившийся; незаточенный

dull →пасмурный

Тупой о лезвии; в США частотнее, ещё «скучный».

a stupid knife

a blunt knife = тупой нож Не говори a stupid knife. Stupid — тупой о человеке, а нож — a blunt knife.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом blunt — тупой

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

7 сочетаний

Нож и инструменты

Knives and tools
a blunt knife
тупой нож

I struggled to slice a tomato with a blunt knife.

Я с трудом нарезал помидор тупым ножом.

a blunt pencil
тупой карандаш

She handed me a blunt pencil and a sharpener.

Она протянула мне тупой карандаш и точилку.

  • go bluntзатупиться

Предметы и удары

Objects and blows
a blunt object
тупой предмет

Someone broke the lock with a blunt object.

Кто-то сломал замок тупым предметом.

a blunt instrument
тупое орудие

The investigator asked whether I had seen a blunt instrument nearby.

Следователь спросил, видел ли я поблизости тупое орудие.

  • blunt endтупой конец
  • blunt force traumaтравма от удара тупым предметом

прямолинейный

B2
Открыть карточку слова →

Englishsaying what you think very directly, even if it hurts

РусскийГоворящий честно и прямо, не щадя чувств других.

She is honest but a bit blunt.

Она честная, но немного прямолинейная.

He gave me a blunt answer.

Он дал мне прямолинейный ответ.

blunt — прямолинейный

С чем сравнить

direct

Прямой, честный; обычно без негатива.

frank

Откровенный: говорит правду, мягче, чем blunt.

straightforward

Прямой и честный; звучит положительно.

outspoken

Открыто высказывает мнение, даже спорное.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом blunt — прямолинейный

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

18 сочетаний

Прямая, иногда резкая речь

Speech
a blunt answer
прямой ответ

Her blunt answer surprised everyone in the room.

Её прямой ответ удивил всех в комнате.

a blunt question
прямой вопрос

He asked a blunt question about how much the project would cost.

Он прямо спросил, сколько будет стоить проект.

  • a blunt remarkпрямолинейное замечание
  • a blunt refusalпрямой отказ
  • a blunt warningнедвусмысленное предупреждение
  • blunt criticismрезкая критика
  • a blunt assessmentоткровенная оценка
  • blunt adviceпрямой совет

Манера общения

Manner
a blunt manner
прямолинейная манера

His blunt manner can make people uncomfortable.

Его прямолинейная манера может вызывать у людей неловкость.

blunt but honest
прямолинейный, но честный

I prefer someone blunt but honest to someone who avoids the issue.

Я предпочитаю прямолинейного, но честного человека тому, кто уходит от вопроса.

  • be blunt with someoneговорить с кем-то прямо
  • a blunt personпрямолинейный человек
  • a blunt toneрезкий тон
  • be blunt about somethingпрямо говорить о чём-либо

Как сказать без обиняков

Framing
to be blunt
если говорить прямо

To be blunt, the plan is not ready.

Если говорить прямо, план не готов.

let me be blunt
позвольте сказать прямо

Let me be blunt: we cannot afford this.

Позвольте сказать прямо: мы не можем себе этого позволить.

  • a little too bluntчуть резче, чем следовало бы
  • put it in blunt termsсказать без обиняков

Примеры предложений с blunt — прямолинейный

  1. 1

    The invitation received a blunt refusal.

    На приглашение ответили прямым отказом.

  2. 2

    The coach gave a blunt warning about poor attendance.

    Тренер сделал недвусмысленное предупреждение по поводу плохой посещаемости.

  3. 3

    A blunt comment about his work upset him.

    Прямолинейное замечание о его работе его расстроило.

  4. 4

    She was blunt with me, but I appreciated her honesty.

    Она говорила со мной прямо, но я оценил её честность.

  5. 5

    My doctor was blunt about my smoking and told me to quit now.

    Врач прямо сказал мне о курении и велел бросить сейчас же.

  6. 6

    That reply sounded a little too blunt.

    Этот ответ прозвучал чуть резче, чем следовало бы.

  7. 7

    Her blunt advice was to stop making excuses.

    Она прямо посоветовала перестать искать оправдания.

  8. 8

    She put it in blunt terms: we had run out of money.

    Она сказала без обиняков: у нас закончились деньги.

Все близкие слова и различия →

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies