буря утихает
The storm blew itself out before morning, leaving puddles all along the lane.
Буря утихла ещё до утра, оставив лужи вдоль всей дорожки.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · C1 · часто встречается · UK/US
Blow itself out
Перевод blow itself out
утихнуть
Значение blow itself out
English
of a storm: to end after losing its force
Русский
о буре: постепенно ослабеть и закончиться
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌbləʊ ˈaʊt/
по-русски примерно: «блоу а́ут»
американский английский
/ˌbloʊ ˈaʊt/
по-русски примерно: «блоу а́ут»
Сочетания и примеры со словом blow itself out
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
13 сочетаний
Какая непогода утихает
Types of weatherштормовой ветер утихает
The gale finally blew itself out, leaving broken branches scattered across the garden.
Штормовой ветер наконец утих, оставив сад усыпанным сломанными ветками.
Когда буря заканчивается
When the storm endsутихнуть за ночь
We hoped the storm would blow itself out overnight, but the shutters were still rattling at breakfast.
Мы надеялись, что буря утихнет за ночь, но за завтраком ставни всё ещё гремели.
утихнуть к утру
We expected the storm to blow itself out by morning, but the wind was still roaring at breakfast.
Мы ожидали, что буря утихнет к утру, но за завтраком ветер всё ещё ревел.
Ожидание и признаки затихания
Waiting and signs of easingдождаться, пока буря утихнет
They waited in the cabin for the storm to blow itself out before returning to the village.
Прежде чем вернуться в деревню, они дождались в хижине, пока буря утихнет.
буря начинает утихать
The storm was beginning to blow itself out, although the trees were still swaying.
Буря начинала утихать, хотя деревья всё ещё качались.
Примеры предложений с blow itself out
- 1a hurricane blows itself out
The hurricane eventually blew itself out over the sea, far from the coast.
Ураган в конце концов утих над морем, далеко от побережья.
- 2a blizzard blows itself out
The blizzard blew itself out before the next train arrived at the station.
Метель утихла до прибытия следующего поезда на станцию.
- 3
After the thunderstorm had blown itself out, the sky began to clear.
Когда гроза утихла, небо начало проясняться.
- 4
The squall blew itself out as quickly as it had arrived, and the harbor fell quiet again.
Шквал утих так же быстро, как начался, и в гавани снова стало тихо.
- 5blow itself out over the sea
The forecast said the gale would blow itself out over the sea before reaching land.
По прогнозу, штормовой ветер должен был утихнуть над морем, не дойдя до берега.
- 6
The gale blew itself out after several hours, and people began checking the damage.
Через несколько часов штормовой ветер утих, и люди начали осматривать повреждения.
- 7once the storm has blown itself out
Once the storm has blown itself out, we'll take the kids down to the beach.
Когда буря утихнет, сводим детей на пляж.
- 8the storm shows no sign of blowing itself out
At midnight, the storm showed no sign of blowing itself out, and rain was still beating against the windows.
В полночь не было никаких признаков того, что буря утихает, и дождь всё ещё хлестал по окнам.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
К утру буря наконец утихла.
Показать переводСкрыть перевод
The storm finally blew itself out by morning.
Короткая метель вскоре утихла.
Показать переводСкрыть перевод
The brief snowstorm soon blew itself out.
Близкие слова и различия: blow itself out
Разбор похожих слов
В чём разница между blow itself out, blow out, blow over, die down, subside и calm down
B
🇬🇧английский
blow out
О буре: утихнуть, прекратиться — blow itself out.
редко встречается
ENWe waited in the hut until the wind blew itself out.
Показать переводСкрыть перевод
Мы ждали в хижине, пока ветер не утих.
ENThe storm blew over by lunchtime.
Показать переводСкрыть перевод
К обеду буря прошла.
D
🇬🇧английский
die down
Ослабеть постепенно — о ветре, шуме, огне.
часто встречается
ENThe wind died down in the evening.
Показать переводСкрыть перевод
К вечеру ветер ослаб.
S
🇬🇧английский
subside
Книжное: стихнуть, пойти на убыль.
редко встречается
ENThe flood waters began to subside.
Показать переводСкрыть перевод
Паводковые воды начали спадать.
C
🇬🇧английский
calm down
Чаще о человеке; о море, ветре — успокоиться.
очень часто встречается
ENThe sea calmed down after the storm.
Показать переводСкрыть перевод
После шторма море успокоилось.
Учить по теме
blow itself out относится к теме «В дороге →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для blow itself out
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить blow itself out надолго?
Добавьте blow itself out (утихнуть) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит blow itself out?
о буре: постепенно ослабеть и закончиться
Как произносится blow itself out?
blow itself out произносится как /ˌbləʊ ˈaʊt/, по-русски примерно «блоу аут».
Как использовать blow itself out в предложении?
К утру буря наконец утихла. Перевод: The storm finally blew itself out by morning.
blow itself out относится к теме В дороге?
Да, blow itself out (утихнуть) можно учить в теме В дороге. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
blow itself out относится к теме Фразовые глаголы?
Да, blow itself out (утихнуть) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.