Bend over backwards
Перевод bend over backwards
из кожи вон лезть
Значение bend over backwards
do a lot to try to help or please someone
очень стараться помочь или угодить
Транскрипция и произношение
Сочетания и примеры со словом bend over backwards
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
Помощь и забота
Help and care- bend over backwards to helpиз кожи вон лезть, чтобы помочь
- bend over backwards to accommodate someoneиз кожи вон лезть, чтобы подстроиться под кого-то
- bend over backwards for your familyиз кожи вон лезть ради семьи
- bend over backwards to make someone feel welcomeвсячески стараться, чтобы гостям было уютно
- bend over backwards to support someoneприлагать все усилия, чтобы поддержать кого-то
- bend over backwards for someoneиз кожи вон лезть ради кого-то
Работа и договорённости
Work and arrangements- bend over backwards for customersиз кожи вон лезть ради клиентов
- bend over backwards to meet a deadlineсделать всё возможное, чтобы уложиться в срок
- bend over backwards to arrange a meetingизо всех сил стараться организовать встречу
- bend over backwards to find a solutionприлагать все усилия, чтобы найти решение
- bend over backwards to be flexibleизо всех сил стараться идти навстречу
- bend over backwards to make things workсделать всё возможное, чтобы всё получилось
Справедливость и предел усилий
Fairness and limits- bend over backwards to be fairизо всех сил стараться быть справедливым
- bend over backwards to avoid offending anyoneиз кожи вон лезть, чтобы никого не обидеть
- bend over backwards to please everyoneиз кожи вон лезть, чтобы всем угодить
- stop bending over backwards for someoneперестать из кожи вон лезть ради кого-то
- expect someone to bend over backwardsожидать, что кто-то будет из кожи вон лезть
- be willing to bend over backwardsбыть готовым сделать всё возможное
Примеры предложений с bend over backwards
- 1
After our flight was cancelled, the staff bent over backwards to help us get home.
После отмены рейса сотрудники из кожи вон лезли, чтобы помочь нам вернуться домой.
- 2
The school bent over backwards to accommodate her unusual timetable.
Школа приложила все усилия, чтобы подстроиться под её необычное расписание.
- 3
Our hosts bent over backwards to make us feel welcome.
Хозяева сделали всё возможное, чтобы мы чувствовали себя желанными гостями.
- 4
He has been bending over backwards for his family for years, often putting his own plans aside.
Он годами из кожи вон лезет ради семьи, часто откладывая собственные планы.
- 5
Even after the argument, she kept bending over backwards to support her sister.
Даже после ссоры она изо всех сил старалась поддержать сестру.
- 6
This small hotel bends over backwards for its regular guests.
В этом маленьком отеле делают всё возможное ради постоянных гостей.
- 7
We bent over backwards to meet the deadline, even working through the weekend.
Мы сделали всё возможное, чтобы уложиться в срок, и даже работали все выходные.
- 8
I bent over backwards to arrange a meeting at a time that suited everyone.
Я из кожи вон лез, чтобы назначить встречу на удобное для всех время.
- 9
The team has bent over backwards to find a solution that both sides can accept.
Команда приложила все усилия, чтобы найти решение, которое устроит обе стороны.
- 10
We have bent over backwards to be flexible about the payment dates.
Мы всячески старались идти навстречу в вопросе сроков оплаты.
- 11
She bent over backwards to be fair to both applicants, giving each the same amount of time.
Она изо всех сил старалась быть справедливой к обоим кандидатам и выделила каждому одинаковое время.
- 12
You cannot keep bending over backwards to please everyone in the family.
Невозможно постоянно из кожи вон лезть, чтобы угодить каждому в семье.
- 13
Stop bending over backwards for him if he takes your help for granted.
Перестань из кожи вон лезть ради него, если он воспринимает твою помощь как должное.
- 14
She is willing to bend over backwards, but you need to give her more notice.
Она готова сделать всё возможное, но её нужно предупреждать заранее.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Команда из кожи вон лезла, чтобы помочь клиенту.
Показать переводСкрыть перевод
The team bent over backwards to help the client.
Они из кожи вон лезли, чтобы угодить гостям.
Показать переводСкрыть перевод
They bent over backwards to please their guests.
Близкие слова и различия: bend over backwards
В чём разница между bend over backwards, go out of your way, go the extra mile, do your utmost и pull out all the stops
Специально постараться; мягче.
ENHe went out of his way to drive me home.
Показать переводСкрыть перевод
Он специально постарался отвезти меня домой.
Сделать больше, чем нужно.
ENOur nurses always go the extra mile.
Показать переводСкрыть перевод
Наши медсёстры всегда делают больше, чем нужно.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Официально: сделать всё возможное.
ENWe will do our utmost to find your bag.
Показать переводСкрыть перевод
Мы сделаем всё возможное, чтобы найти вашу сумку.
Идиома: приложить все усилия.
ENThey pulled out all the stops for her birthday.
Показать переводСкрыть перевод
Ради её дня рождения они приложили все усилия.
Учить по теме
bend over backwards относится к теме «Фразовые глаголы →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для bend over backwards
Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить bend over backwards надолго?
Добавьте bend over backwards (из кожи вон лезть) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит bend over backwards?
очень стараться помочь или угодить
Как произносится bend over backwards?
bend over backwards произносится как /ˌbend ˌəʊvə ˈbækwədz/, по-русски примерно «бэнд оувэ бэкуэдз».
Как использовать bend over backwards в предложении?
Команда из кожи вон лезла, чтобы помочь клиенту. Перевод: The team bent over backwards to help the client.
bend over backwards относится к теме Фразовые глаголы?
Да, bend over backwards (из кожи вон лезть) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
bend over backwards относится к теме Грамматика и разговорный английский?
Да, bend over backwards (из кожи вон лезть) можно учить в теме Грамматика и разговорный английский. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.