I'll be back
я вернусь
I'll be back before the movers arrive with the sofa.
Я вернусь до приезда грузчиков с диваном.
Какой язык учу
Язык перевода
Выражение · A1 · часто встречается · UK/US
Be back
Перевод be back
вернуться
Значение be back
English
return to a place
Русский
снова прийти или приехать туда, где уже был
Транскрипция и произношение
британский английский
/biː ˈbæk/
по-русски примерно: «би бэ́к»
американский английский
/bi ˈbæk/
по-русски примерно: «би бэ́к»
Ловушки и частые ошибки
I will return back или I'll be back?
I'll be back
I'll be back = я вернусь
Не говори return back: return уже значит «назад». Скажи I'll be back или I'll come back.
Wait here, I'll be back in five minutes.
Подожди здесь, я вернусь через пять минут.
Сочетания и примеры со словом be back
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
8 сочетаний
Вернуться на место
Coming backbe back in an hour
вернуться через час
I should be back in an hour with the groceries.
Думаю, я вернусь с продуктами через час.
Вернуться к обычной жизни
Getting back to normalbe back to normal
прийти в норму
Things should be back to normal once the road reopens.
Когда дорогу откроют, всё должно прийти в норму.
be back on track
вернуться в нужное русло
With the new schedule, the project should be back on track soon.
С новым графиком проект скоро должен вернуться в нужное русло.
- be back in businessснова быть в строю
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Я должен вернуться до обеда.
Показать переводСкрыть перевод
I should be back before lunch.
Ты вернёшься к пятнице?
Показать переводСкрыть перевод
Will you be back by Friday?
Близкие слова и различия: be back
Разбор похожих слов
В чём разница между be back, come back, return, get back, go back, come again и be home
ENPlease come back soon.
Показать переводСкрыть перевод
Пожалуйста, возвращайся скорее.
R
🇬🇧английский
return
вернуться; нейтральнее и формальнее
A1очень часто встречается
ENShe will return tomorrow.
Показать переводСкрыть перевод
Она вернётся завтра.
G
🇬🇧английский
get back
вернуться, добраться обратно; разговорно
очень часто встречается
ENWe got back home after midnight.
Показать переводСкрыть перевод
Мы вернулись домой после полуночи.
G
🇬🇧английский
go back
вернуться туда, откуда пришёл
A1очень часто встречается
ENLet’s go back home now.
Показать переводСкрыть перевод
Давай сейчас вернёмся домой.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
C
🇬🇧английский
come again
прийти снова, повторить визит
A1редко встречается
ENYou can come again next week.
Показать переводСкрыть перевод
Ты можешь прийти снова на следующей неделе.
B
🇬🇧английский
be home
быть дома; о месте, а не возвращении
A1очень часто встречается
ENI’ll be home at six.
Показать переводСкрыть перевод
Я буду дома в шесть.
Похожие слова и списки для be back
Вернуться по-китайски — 回来 (huílái): иероглифы, произношение и примеры.
Вопросы по слову
Как запомнить be back надолго?
Добавьте be back (вернуться) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит be back?
снова прийти или приехать туда, где уже был
Как перевести be back на русский?
Be back на русский переводится как «вернуться».
Как произносится be back?
be back произносится как [biː ˈbæk], по-русски примерно «би бэк».
Как написать be back русскими буквами?
Примерно «би бэк»; точнее произношение передаёт транскрипция [biː ˈbæk].
Как использовать be back в предложении?
Я должен вернуться до обеда. Перевод: I should be back before lunch.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.