adopt

перенимать · взять из приюта · усыновлять

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/əˈdɒpt/

по-русски примерно: «эдо́пт» · ударение на второй слог

американский английский

/əˈdɑpt/

по-русски примерно: «эда́пт» · ударение на второй слог

Глагол

перенимать

Открыть карточку слова →

Englishto start using another person's ideas or customs as your own

Русскийпринимать чужие идеи, обычаи как свои

We adopted some local customs.

Мы переняли некоторые местные обычаи.

She adopted the local way of cooking.

Она переняла местный способ готовить.

С чем сравнить

принимать; усваивать; адаптировать; внедрять; заимствовать; подхватить; освоить; следовать

pick up

разговорнее; перенять привычку, акцент

borrow →брать взаймы

заимствовать: слова, идеи

take up →начать заниматься

начать заниматься, о хобби

imitate

копировать, а не делать своим

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом adopt — перенимать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

9 сочетаний

Перенять чужое

Borrowing a way of doing things

adopt a custom

перенять обычай

We decided to adopt a custom from her family.

Мы решили перенять обычай из её семьи.

adopt a style

перенять стиль

Over time I adopted a style similar to my teacher's.

Со временем я переняла стиль, похожий на стиль моего учителя.

adopt an accentперенять акцент

Принять подход или план

Choosing an approach

adopt an approach

выбрать подход

We need to adopt an approach everyone understands.

Нам нужно выбрать подход, понятный всем.

adopt a policy

принять правило

The committee voted to adopt a policy on refunds.

Комитет проголосовал за принятие правила о возврате денег.

adopt a planпринять план

Взять манеру

Taking on a manner

adopt a serious tone

заговорить серьёзным тоном

I had to adopt a serious tone.

Мне пришлось заговорить серьёзным тоном.

adopt healthy habits

завести полезные привычки

We agreed to adopt healthy habits together.

Мы договорились вместе завести полезные привычки.

adopt a different toneзаговорить другим тоном

Все близкие слова и различия →

взять из приюта

Открыть карточку слова →

Englishto take an animal from a shelter and give it a home

РусскийВзять питомца из приюта и сделать членом семьи

They adopted a dog last month.

В прошлом месяце они взяли собаку из приюта.

She plans to adopt a kitten next spring.

Следующей весной она планирует взять из приюта котёнка.

С чем сравнить

усыновить; принять; приютить; завести; взять на передержку; взять домой; удочерить

rescue →зоозащитная организация

в US: «спасти» = взять из приюта

foster →временный опекун

взять временно, до усыновления

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом adopt — взять из приюта

5 сочетаний

Из приюта

From a shelter

adopt a dog

взять собаку из приюта

After months of searching, we finally adopted a dog with one floppy ear.

После нескольких месяцев поисков мы наконец взяли из приюта собаку с одним висячим ухом.

adopt, don't shop

не покупай — возьми из приюта

When friends want a puppy, my sister always says, "Adopt, don't shop."

Когда друзья хотят щенка, сестра всегда говорит: не покупай — возьми из приюта.

adopt a catвзять кошку из приюта
adopt a pet from a shelterвзять питомца из приюта
adopt a senior dogвзять из приюта пожилую собаку

усыновлять

Открыть карточку слова →

Englishto legally take another person's child into your family

РусскийБрать чужого ребёнка в семью как своего по закону.

They adopted a baby boy last year.

В прошлом году они усыновили мальчика.

Many couples adopt children from abroad.

Многие пары усыновляют детей из-за границы.

С чем сравнить

foster

Временно взять ребёнка на воспитание, без усыновления.

adapt

adapt = приспосабливать(ся), не усыновлять Не путай adapt и adopt. Если взяли ребёнка в семью — they adopted a child.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом adopt — усыновлять

22 сочетания

Ребёнок и семья

Child and family

adopt an older child

усыновить ребёнка старшего возраста

She would like to adopt an older child.

Она хотела бы усыновить ребёнка старшего возраста.

adopt a childусыновить ребёнка
adopt a babyусыновить младенца
adopt a sonусыновить мальчика
adopt a daughterудочерить девочку
adopt siblingsусыновить братьев или сестёр

Решение об усыновлении

Deciding to adopt

hope to adopt

надеяться усыновить ребёнка

We hope to adopt in the future.

Мы надеемся усыновить ребёнка в будущем.

decide to adoptрешить усыновить ребёнка
plan to adoptпланировать усыновление
apply to adopt a childподать заявление на усыновление ребёнка
be ready to adoptбыть готовым к усыновлению

Семейные обстоятельства

Family circumstances

adopt a child from foster care

усыновить ребёнка из приёмной семьи

They adopted a child from foster care.

Они усыновили ребёнка из приёмной семьи.

adopt a child from abroad

усыновить ребёнка из другой страны

They spent two years trying to adopt a child from abroad.

Они два года пытались усыновить ребёнка из-за границы.

adopt a relative's childусыновить ребёнка родственника
adopt a stepchildусыновить ребёнка супруга
adopt as a single parentусыновить ребёнка в одиночку

Оформление усыновления

Adoption process

adopt through an agency

усыновить ребёнка через агентство

They chose to adopt through an agency.

Они решили усыновить ребёнка через агентство.

adopt a child with special needs

усыновить ребёнка с особыми потребностями

They want to adopt a child with special needs.

Они хотят усыновить ребёнка с особыми потребностями.

legally adopt a childофициально усыновить ребёнка
be approved to adoptполучить разрешение на усыновление
be eligible to adoptиметь право на усыновление
adopt after fosteringусыновить ребёнка, взятого под опеку

Примеры предложений с adopt — усыновлять

1
They adopted a child three years ago.
Они усыновили ребёнка три года назад.
2
My aunt adopted a baby girl.
Моя тётя удочерила маленькую девочку.
3
The couple adopted two siblings so they could stay together.
Супруги усыновили двоих детей из одной семьи, чтобы те могли остаться вместе.
4
They decided to adopt after many conversations.
После долгих обсуждений они решили усыновить ребёнка.
5
He has applied to adopt a child.
Он подал заявление на усыновление ребёнка.
6
It took time for them to feel ready to adopt.
Им потребовалось время, чтобы почувствовать себя готовыми к усыновлению.
7
He adopted his wife's daughter.
Он удочерил дочь своей жены.
8
She adopted her niece after a family tragedy.
После семейной трагедии она удочерила свою племянницу.
9
adopt as a single parent
She shared her experience of adopting as a single parent.
Она рассказала, каково усыновлять ребёнка в одиночку.
10
They were approved to adopt last spring.
Прошлой весной они получили разрешение на усыновление.
11
The agency explains who is eligible to adopt.
Агентство объясняет, кто имеет право на усыновление.
12
The family adopted him after fostering him for a year.
Семья усыновила его после года приёмной опеки.