«человек, любящий всё контролировать» по-английски — control freak
человек, любящий всё контролировать
человек, стремящийся управлять всеми деталями
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать control freak
поведение человека, любящего всё контролировать
начальник, любящий всё контролировать
родитель, любящий всё контролировать
друг, любящий всё контролировать
склонность всё контролировать
Примеры использования control freak
Она превратилась в человека, любящего всё контролировать, и начала переписывать чужие заметки.
She turned into a control freak and started rewriting everyone's notes.
Он превратился в человека, любящего всё контролировать, когда взял на себя руководство проектом.
He turned into a control freak after taking charge of the project.
Похожие слова
разговорное, негативное, про человека, который постоянно хочет всё контролировать
навязчиво властный, подавляющий; негативно про чей-то характер
доминирующий, властный; стремится подчинять других своей воле
человек, который стремится контролировать ситуации и других людей
командующий, любящий отдавать приказы; часто используется в разговорной речи
Проверь себя
Учить по теме
control freak относится к теме «Черты характера». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы control freak
В чём разница между control freak / overbearing person / domineering person / controlling person / bossy person / perfectionist
разговорное, негативное, про человека, который постоянно хочет всё контролировать
Она настоящий человек, любящий всё контролировать — планирует каждую минуту поездки.
She's a real control freak — she plans every minute of the trip.
навязчиво властный, подавляющий; негативно про чей-то характер
Он подавляющий человек: всегда берет на себя управление любым разговором.
He's an overbearing person who always takes charge of every conversation.
доминирующий, властный; стремится подчинять других своей воле
Её доминирующее поведение мешало коллегам высказываться.
Her domineering manner made it hard for colleagues to speak up.
человек, который стремится контролировать ситуации и других людей
Он слишком контролирующий: решает, куда нам идти и с кем встречаться.
He's too controlling; he decides where we go and who we see.
командующий, любящий отдавать приказы; часто используется в разговорной речи
Не будь таким командующим — пусть они хоть раз сами выберут.
Don't be so bossy — let them choose for once.
человек, стремящийся к идеалу; не обязательно хочет контролировать других
Она перфекционистка и часто переделывает работу, чтобы она была безупречной.
She's a perfectionist and often redoes her work to make it flawless.
человек, который чрезмерно контролирует работу подчинённых (служебный контекст)
Не будь микроменеджером — доверься команде, чтобы она сделала работу.
Don't be a micromanager — trust your team to do the job.
жёсткий, властный стиль руководства; может относиться к политике или личностным качествам
Его авторитарный стиль подавлял креативность в отделе.
His authoritarian approach stifled creativity in the department.
тот, кто придирается к мелочам; фокус на незначительных ошибках
Не будь придирой — отчёт подходит для наших целей.
Don't be a nitpicker — the report is fine for our needs.
строгий приверженец правил или стандартов; придирчив к определённому аспекту
Она приверженец точности и не примет небрежную работу.
She's a stickler for detail and won't accept sloppy work.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
control freak с переводом на русский
Почему лучше учить control freak в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для control freak
Как читается control freak и что значит это слово
control freak по-английски - человек, любящий всё контролировать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается control freak
/kəntrəʊl ˈfriːk/
control freak перевод
человек, любящий всё контролировать
control freak примеры
She turned into a control freak and started rewriting everyone's notes.
control freak транскрипция
/kəntrəʊl ˈfriːk/, /ə kənˈtroʊl ˈfriːk/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
control freak определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
She turned into a control freak and started rewriting everyone's notes. Перевод: Она превратилась в человека, любящего всё контролировать, и начала переписывать чужие заметки.
control freak значение: что значит слово?
controlling personality
control freak произношение: как произносится слово?
control freak произносится как /kəntrəʊl ˈfriːk/.
control freak относится к теме Черты характера?
Да, control freak (человек, любящий всё контролировать) можно учить в теме Черты характера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.