a total perfectionist
законченный перфекционист
My sister is a total perfectionist and rewrites every email three times.
Моя сестра законченный перфекционист и переписывает каждое письмо по три раза.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B1 · часто встречается · UK/US
Perfectionist
Перевод perfectionist
перфекционист
Значение perfectionist
English
person seeking perfection
Русский
человек, настойчиво добивающийся совершенства в работе
Транскрипция и произношение
британский английский
/pəˈfekʃənɪst/
по-русски примерно: «пэфэ́кшэнист» · ударение на второй слог
американский английский
/pɚˈfekʃənɪst/
по-русски примерно: «пэрфэ́кшэнист» · ударение на второй слог
Ловушки и частые ошибки
Perfectionist или pedant?
pedant
pedant = зануда, придирается к мелочам
Не говори «He's a pedant», если хвалишь аккуратность. Pedant — зануда; тщательный — meticulous, perfectionist.
Don't be such a pedant about commas.
Не будь таким занудой с запятыми.
She's a perfectionist and redoes her drawings many times.
Она перфекционистка и много раз переделывает рисунки.
Сочетания и примеры со словом perfectionist
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
8 сочетаний
Какой перфекционист
What kind of perfectionistнемного перфекционист
I'm a bit of a perfectionist, so painting the fence took all weekend.
Я немного перфекционист, поэтому покраска забора заняла все выходные.
Черты перфекциониста
Perfectionist traitsperfectionist tendencies
перфекционистские наклонности
His perfectionist tendencies make group projects slow but very polished.
Из-за его перфекционистских наклонностей групповые проекты идут медленно, зато получаются очень аккуратными.
a perfectionist streak
перфекционистская жилка
She has a perfectionist streak that shows in her neat handwriting.
У неё есть перфекционистская жилка, это видно по аккуратному почерку.
- perfectionist standardsперфекционистские требования
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Мой начальник — перфекционист.
Показать переводСкрыть перевод
My boss is a perfectionist.
Как перфекционист, она всё проверяет дважды.
Показать переводСкрыть перевод
As a perfectionist, she checks everything twice.
Близкие слова и различия: perfectionist
Разбор похожих слов
В чём разница между perfectionist, nitpicker и detail-oriented person
N
🇬🇧английский
nitpicker
придира, негативно
B2редко встречается
ENDon't be such a nitpicker — the tiny typo doesn't matter.
Показать переводСкрыть перевод
Не будь таким придирой — эта мелкая опечатка не важна.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
D
🇬🇧английский
detail-oriented person
внимателен к деталям, положительно
часто встречается
ENWe need a detail-oriented person for this job.
Показать переводСкрыть перевод
На эту работу нам нужен человек, внимательный к деталям.
Учить по теме
perfectionist относится к теме «Черты характера →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для perfectionist
Вопросы по слову
Что значит perfectionist?
человек, настойчиво добивающийся совершенства в работе
Как перевести perfectionist на русский?
Perfectionist на русский переводится как «перфекционист».
Как произносится perfectionist?
perfectionist произносится как [pəˈfekʃənɪst], по-русски примерно «пэфэкшэнист».
Как написать perfectionist русскими буквами?
Примерно «пэфэкшэнист»; точнее произношение передаёт транскрипция [pəˈfekʃənɪst].
Как использовать perfectionist в предложении?
Мой начальник — перфекционист. Перевод: My boss is a perfectionist.
perfectionist относится к теме Черты характера?
Да, perfectionist (перфекционист) можно учить в теме Черты характера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.