worth

ценность

Открыть карточку слова →

Englishthe value or importance of something

Русскийзначимость или ценность чего-либо

Контекст в словаре

значимость

This old watch has little worth now.

Сейчас ценность этих старых часов невелика.

I know the worth of a good friend.

Я знаю ценность хорошего друга.

С чем сравнить

стоимость; цена; значимость; важность; вес

value →ценить

Ценность; чаще о стоимости и пользе.

importance →важность

Важность; насколько что-то важно.

usefulness

Полезность.

merit

Достоинство, заслуга.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом worth — ценность

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Сочетания и примеры

worth the moneyстоит денег
worth the effortстоит усилий
worth the timeстоит времени
worth a lotмного стоит
worth littleмало стоит

Все близкие слова и различия →

стоит

Открыть карточку слова →

Englishhaving a value, or being good enough to justify the time or money, as in 'this film is ___ seeing'

РусскийГоворят, когда что-то имеет ценность или оправдывает затраченные усилия.

Контекст в словаре

того

The trip was long, but it was worth it.

Поездка была долгой, но она того стоила.

This book is worth reading.

Эту книгу стоит прочитать.

С чем сравнить

worthwhile

Стоящий затраченных усилий; ставится перед существительным.

value

Ценность — существительное, а worth чаще прилагательное.

worthy

Достойный, книжное: worthy of praise.

cost

cost = стоить в деньгах, цена Не говори It costs it. Цена — cost, а «оно того стоит» — It's worth it.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом worth — стоит

32 сочетания

Денежная стоимость

Monetary value

worth a lot of money

стоит больших денег

This old coin might be worth a lot of money.

Эта старая монета может стоить больших денег.

worth very little

стоит совсем мало

These books are worth very little individually.

По отдельности эти книги стоят совсем мало.

worth ten eurosстоит десять евро
worth a fortuneстоит целое состояние
worth more than you paidстоит больше, чем ты заплатил
worth twice as muchстоит вдвое больше
worth nothingничего не стоит
worth the asking priceстоит запрашиваемой цены
worth hundreds of poundsстоит сотни фунтов

Оправданные затраты

Worth the effort

worth the effort

стоит усилий

Learning to cook takes time, but it is worth the effort.

Чтобы научиться готовить, нужно время, но это стоит затраченных усилий.

worth the wait

стоит ожидания

The food was good, but it wasn't worth the wait.

Еда была хорошей, но не стоила такого ожидания.

worth the troubleстоит хлопот
worth the tripстоит поездки
worth the timeстоит потраченного времени
worth the riskстоит риска
well worth itопределённо стоит того
not worth itне стоит того
worth the extra moneyстоит дополнительных денег
not worth the hassleне стоит возни

Что стоит сделать

Things worth doing

worth reading

стоит прочитать

This book is worth reading twice.

Эту книгу стоит прочитать дважды.

worth visiting

стоит посетить

The old town is worth visiting even in winter.

Старый город стоит посетить даже зимой.

worth seeingстоит увидеть
worth tryingстоит попробовать
worth consideringстоит рассмотреть
worth checkingстоит проверить
worth mentioningстоит упомянуть
worth repairingстоит ремонтировать

Ценность и польза

Value and usefulness

worth a try

стоит попробовать

This plan is worth a try if the first option fails.

Этот план стоит попробовать, если первый вариант не сработает.

worth a lot to someoneочень ценен для кого-то
worth the investmentстоит вложений

Высшая оценка

High praise

worth every penny

стоит своих денег

The trip was expensive, but it was worth every penny.

Поездка была дорогой, но она стоила своих денег.

worth its weight in goldна вес золота

Все близкие слова и различия →

Транскрипция и произношение

Существительное

ценность

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания со словом worth — ценность

Сочетания и примеры

Прилагательное

стоит

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания со словом worth — стоит

Денежная стоимость

Оправданные затраты

Что стоит сделать

Ценность и польза

Высшая оценка

Ваш выбор cookies