wann immer
Перевод wann immer
когда бы ни
Значение wann immer
zu jeder Zeit, wenn etwas geschieht; jedes Mal, wenn
каждый раз, когда; в любое время, когда
Транскрипция и произношение
wann immer с переводом на русский
Примеры использования wann immer
Wann immer du Zeit hast, ruf mich an.
Когда бы у тебя ни было время, позвони мне.
Ich helfe dir, wann immer du willst.
Я помогу тебе, когда бы ты ни захотел.
Синонимы wann immer
В чём разница между wann immer, immer wenn, sooft, wenn, immer dann, wenn, jedes Mal wenn, so oft wie и wann
Очень близко к «wann immer»; означает повторяемость без исключений: «всякий раз, когда».
RUВсякий раз, когда я устаю, я пью кофе.
Книжное или нейтральное слово для повторяемости: «столько раз, сколько / всякий раз, когда».
RUВсякий раз, когда я его вижу, он улыбается.
Очень общий союз «если» или «когда»; в нужном контексте может передавать значение «whenever».
RUКогда у меня есть время, я иду плавать.
Подчеркивает конкретный момент в повторяющейся ситуации: «всякий раз именно тогда, когда».
RUВсякий раз, когда поезд опаздывает, платформа заполняется людьми.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Указывает на повторяющееся действие в каждый такой момент: «каждый раз, когда».
RUКаждый раз, когда идет дождь, я еду на автобусе.
Используется для сравнения частоты: «так же часто, как». Не совсем равно «wann immer».
RUЯ хожу гулять так часто, как только могу.
Обычное вопросительное слово «когда», не означает повторяемость само по себе.
RUКогда ты придешь домой?
Значит «в любое время», без условия повторяемости; не то же самое, что «всякий раз, когда».
RUТы можешь позвонить мне в любое время.
Употребляется для одного события в прошлом: «когда». Не подходит для повторяемости как «wann immer».
RUКогда я был маленьким, я жил в Берлине.
Ближе к «при каждом удобном случае»; передает регулярное использование возможности, а не просто время.
RUПри каждом удобном случае он рассказывает о своей собаке.
Это уже условие: «при условии что», а не временное «когда бы ни».
RUПри условии, что ты придешь рано, мы сможем начать.
Подчеркивает точку во времени, обычно в прошлом: «в тот момент, когда». Не значит «всякий раз».
RUВ тот момент, когда он позвонил, я как раз был в пути.
Похожие слова и списки для wann immer
Вопросы по слову
Как учить wann immer на примерах?
Wann immer du Zeit hast, ruf mich an. Перевод: Когда бы у тебя ни было время, позвони мне.
Что значит wann immer?
каждый раз, когда; в любое время, когда
Как произносится wann immer?
wann immer произносится как [van ˈɪmɐ].
Как использовать wann immer в предложении?
Когда бы у тебя ни было время, позвони мне. Перевод: Wann immer du Zeit hast, ruf mich an.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.