wenn nicht
Перевод wenn nicht
если не
Значение wenn nicht
außer wenn; unter der Bedingung, dass nicht
если только не; в случае, если не
Транскрипция и произношение
wenn nicht с переводом на русский
Примеры использования wenn nicht
Ich gehe nur raus, wenn es nicht regnet.
Я выйду только если не будет дождя.
Du bekommst keinen Nachtisch, wenn du nicht aufisst.
Ты не получишь десерт, если не доешь.
Синонимы wenn nicht
В чём разница между wenn nicht, falls nicht, außer wenn, es sei denn, außer, sofern nicht и wenn
Нейтральное разговорное «если не»; часто используется в условных предложениях и близко к «wenn nicht», но звучит чуть более естественно в разговоре.
RUЯ пойду гулять, если не будет дождя.
Подчеркивает исключение: «кроме случая, если». Обычно подходит для явного перечисления исключения.
RUМы пойдём сегодня плавать, кроме случая, если станет холодно.
Самый близкий и очень частый эквивалент «если только не / разве что не». Часто используется в нейтральной и официальной речи.
RUТы не получишь денег, если только не будешь участвовать в работе.
Означает «кроме» и часто вводит исключение без полноценной условной конструкции. Может быть ближе к «за исключением».
RUВсе здесь, кроме Тома.
Официальное и нейтральное «если не / при условии, что не». Часто встречается в письменной речи, договорах и правилах.
RUДоговор действует, если только обе стороны не возразят.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Более общее «если/когда», не равноценно «unless». Может обозначать условие, но без отрицания смысл меняется.
RUЕсли у тебя есть время, ты зайдёшь.
Похожие слова и списки для wenn nicht
Вопросы по слову
Как запомнить wenn nicht надолго?
Добавьте wenn nicht (если не) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит wenn nicht?
если только не; в случае, если не
Как произносится wenn nicht?
wenn nicht произносится как [vɛn nɪçt].
Как использовать wenn nicht в предложении?
Я выйду только если не будет дождя. Перевод: Ich gehe nur raus, wenn es nicht regnet.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.