an overdue payment
просроченный платёж
Autopay helps me avoid an overdue payment on my phone bill.
Автоплатёж помогает мне избежать просроченного платежа за телефон.
Какой язык учу
Язык перевода
Прилагательное · B1 · часто встречается · UK/US
Overdue
Перевод overdue
просроченный
Значение overdue
English
past due date
Русский
такой, у которого уже прошёл срок оплаты или выполнения
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌəʊvəˈdjuː/
по-русски примерно: «оувэдю́» · ударение на третий слог
американский английский
/ˌoʊvɚˈduː/
по-русски примерно: «оувэрду́» · ударение на третий слог
Степени сравнения overdue
Степеней сравнения нет: слово не изменяется по степени.
Ловушки и частые ошибки
Overdue или expired?
expired
expired = просроченный (паспорт, срок годности)
Не путай. Кончился срок действия паспорта или срок годности йогурта — expired; overdue — о счетах, долгах и сроках сдачи.
This milk has expired, throw it away.
Это молоко просрочено, выброси его.
The library book is overdue, return it today.
Библиотечная книга просрочена, верни её сегодня.
My passport is overdue или my passport has expired?
my passport has expired
my passport has expired = паспорт просрочен
Не говори my passport is overdue. Срок паспорта кончился — my passport has expired.
I can't travel, my passport has expired.
Я не могу поехать, мой паспорт просрочен.
Сочетания и примеры со словом overdue
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
7 сочетаний
Сроки оплаты и возврата
Payment and return datesan overdue library book
просроченная библиотечная книга
We need to return an overdue library book today.
Нам надо сегодня вернуть просроченную библиотечную книгу.
- an overdue billпросроченный счёт
- overdue rentпросроченная арендная плата
Давно пора
Long overduelong overdue
давно пора
This kitchen renovation is long overdue.
Этот ремонт кухни давно пора было сделать.
переходить срок на неделю
My sister is a week overdue and very tired of waiting.
Сестра переходит срок уже на неделю, и ей очень надоело ждать.
- a change is long overdueдавно назрели перемены
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
У меня есть просроченный счёт.
Показать переводСкрыть перевод
I have an overdue bill.
Платёж за аренду просрочен.
Показать переводСкрыть перевод
The rent payment is overdue.
Близкие слова и различия: overdue
Разбор похожих слов
В чём разница между overdue, late, unpaid, outstanding и delinquent
ENShe was late with the electricity bill.
Показать переводСкрыть перевод
Она просрочила оплату за электроэнергию.
ENMultiple unpaid bills were found in the account.
Показать переводСкрыть перевод
В счёте обнаружено несколько неоплаченных счетов.
ENThere is an outstanding charge on your account.
Показать переводСкрыть перевод
На вашем счёте есть непогашенная сумма.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
D
🇬🇧английский
delinquent
юр./банк.: серьёзная просрочка
C1редко встречается
ENThe account is delinquent after 90 days without payment.
Показать переводСкрыть перевод
Счёт считается просроченным (делинквентным) через 90 дней невыплаты.
Учить по теме
overdue относится к теме «Жилье и коммунальные услуги →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для overdue
Вопросы по слову
разница overdue и late: в чем разница?
overdue (просроченный) сравнивается с late и unpaid на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
Что значит overdue?
такой, у которого уже прошёл срок оплаты или выполнения
Как произносится overdue?
overdue произносится как /ˌəʊvəˈdjuː/, по-русски примерно «оувэдю».
Как использовать overdue в предложении?
У меня есть просроченный счёт. Перевод: I have an overdue bill.
overdue относится к теме Жилье и коммунальные услуги?
Да, overdue (просроченный) можно учить в теме Жилье и коммунальные услуги. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
overdue относится к теме Дом и быт?
Да, overdue (просроченный) можно учить в теме Дом и быт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.