leider
Перевод leider
к сожалению
Значение leider
wird verwendet, um zu sagen, dass etwas schlecht oder enttäuschend ist
used to say that something is bad or disappointing
Транскрипция и произношение
leider с переводом на английский
Примеры использования leider
Leider regnet es heute.
Unfortunately, it's raining today.
Leider kann ich nicht mitkommen.
Unfortunately, I can't come along.
Синонимы leider
В чём разница между leider, bedauerlicherweise, unglücklicherweise, leider Gottes, ausgerechnet, zum Unglück, unglücklich и bedauernd
Книжное и немного более официальное «к сожалению», с оттенком сожаления или досады.
RUК сожалению, я не могу прийти сегодня.
Дословно «несчастливо», употребляется как книжное «к сожалению»; звучит немного тяжелее и старомодно.
RUК сожалению, поезд опаздывает.
Разговорное усиленное «к сожалению», с эмоциональным оттенком; может звучать религиозно или эмоционально окрашенно.
RUК сожалению, никто не помог.
Обычно выражает удивление или досаду: «именно», «как назло», «ну надо же»; часто ближе к «к несчастью».
RUИменно сегодня идет дождь, как назло.
Устаревающее или книжное «к несчастью», сильнее подчеркивает плохой исход или беду.
RUК несчастью, еще и отключили электричество.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Чаще означает «несчастный» или «неудачный»; как «к сожалению» используется редко и обычно в устойчивых или литературных контекстах.
RUДело сложилось неудачно.
Обычно значит «сожалеющий»; как наречное «к сожалению» почти не используется и звучит необычно.
RUЯ с сожалением должен сообщить вам, что ваша заявка была отклонена.
Значит «к стыду» или «неловко»; ближе к «к сожалению» только в ситуациях, где есть смущение или неловкость.
RUК сожалению, я забыл твое имя.
Похожие слова и списки для leider
Вопросы по слову
Как учить leider на примерах?
Leider regnet es heute. Перевод: Unfortunately, it's raining today.
Что значит leider?
когда говорят о неприятном, плохом или разочаровывающем
Как произносится leider?
leider произносится как [ˈlaɪ̯dɐ].
Как использовать leider в предложении?
Unfortunately, it's raining today. Перевод: Leider regnet es heute.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.