eigentlich
Перевод eigentlich
на самом деле
Значение eigentlich
in Wirklichkeit; zur Betonung der Wahrheit
по правде говоря, в действительности
Транскрипция и произношение
eigentlich с переводом на русский
Примеры использования eigentlich
Ich habe das eigentlich anders gemeint.
На самом деле я имел в виду другое.
Das ist eigentlich sehr einfach.
На самом деле это очень просто.
Синонимы eigentlich
В чём разница между eigentlich, in Wirklichkeit, tatsächlich, wirklich, aktuell и derzeit
«На самом деле», с оттенком противопоставления ожиданию или видимости; подчёркивает реальную ситуацию.
RUОн выглядит спокойным, но на самом деле очень нервничает.
«Действительно, на самом деле»; очень близко к actually, часто подтверждает факт или неожиданную правду.
RUЭто действительно хороший пример.
«Действительно, в самом деле»; часто усиливает сказанное, но может быть и просто наречием «по-настоящему».
RUЭто был действительно прекрасный вечер.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
«Актуальный, текущий»; означает то, что связано с настоящим моментом, а не «на самом деле».
RUМы говорим о текущей ситуации в городе.
«В настоящее время, сейчас»; указывает на период времени, а не на смысл «на самом деле».
RUВ настоящее время я не в Берлине.
Похожие слова и списки для eigentlich
Вопросы по слову
Как запомнить eigentlich надолго?
Добавьте eigentlich (на самом деле) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит eigentlich?
по правде говоря, в действительности
Как произносится eigentlich?
eigentlich произносится как [ˈaɪ̯ɡəntlɪç].
Как использовать eigentlich в предложении?
На самом деле я имел в виду другое. Перевод: Ich habe das eigentlich anders gemeint.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.