be under repair
быть на ремонте
The elevator is under repair, so we took the stairs.
Лифт на ремонте, поэтому мы пошли по лестнице.
Какой язык учу
Язык перевода
Выражение · A2 · часто встречается · UK/US
Under repair
Перевод under repair
на ремонте
Значение under repair
English
being repaired
Русский
отдан мастерам и пока недоступен, например лифт или машина
Транскрипция и произношение
британский английский
/ʌndə rɪˈpeə/
по-русски примерно: «андэ рипэ́а»
американский английский
/ʌndɚ rɪˈper/
по-русски примерно: «андэр рипэ́р»
Ловушки и частые ошибки
We are making a repair in our flat или We're renovating our flat.?
We're renovating our flat.
renovate the flat = делать ремонт в квартире
Не говори make a repair. Когда обновляешь квартиру — We're renovating the flat или We're having work done.
We're renovating our flat this summer.
Этим летом мы делаем ремонт в квартире.
The lift is on repair или The lift is under repair.?
The lift is under repair.
under repair = на ремонте
Не говори on repair. Когда лифт или машину чинят — under repair: The lift is under repair.
The lift is under repair, take the stairs.
Лифт на ремонте, идите по лестнице.
Сочетания и примеры со словом under repair
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
4 сочетания
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Ванная на ремонте.
Показать переводСкрыть перевод
The bathroom is under repair.
Отопительная система на ремонте на этой неделе.
Показать переводСкрыть перевод
The heating system is under repair this week.
Близкие слова и различия: under repair
Разбор похожих слов
В чём разница между under repair, closed for repairs, in for repairs, temporarily out of service, under renovation, under maintenance, being serviced и being refurbished
C
🇬🇧английский
closed for repairs
Место закрыто для посетителей из-за ремонта.
A2часто встречается
ENThe gallery is closed for repairs until Monday.
Показать переводСкрыть перевод
Галерея закрыта на ремонт до понедельника.
I
🇬🇧английский
in for repairs
Про машину или технику: сдана в ремонт.
A2редко встречается
ENMy laptop is in for repairs after the spill.
Показать переводСкрыть перевод
Мой ноутбук в сервисе на ремонте после пролитой жидкости.
T
🇬🇧английский
temporarily out of service
Временно не работает; причина любая.
A2часто встречается
ENThe ticket machine is temporarily out of service.
Показать переводСкрыть перевод
Билетный автомат временно не работает.
U
🇬🇧английский
under renovation
Про здание: обновление, а не починка поломки.
A2часто встречается
ENThe restaurant is under renovation and will reopen next month.
Показать переводСкрыть перевод
Ресторан на ремонте/реконструкции, откроется в следующем месяце.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
U
🇬🇧английский
under maintenance
Плановое обслуживание, не обязательно поломка.
A2часто встречается
ENThe website is temporarily under maintenance.
Показать переводСкрыть перевод
Сайт временно на техническом обслуживании.
B
🇬🇧английский
being serviced
Техобслуживание машины или техники.
A2часто встречается
ENThe air conditioner is being serviced this afternoon.
Показать переводСкрыть перевод
Кондиционер сегодня проходит обслуживание.
B
🇬🇧английский
being refurbished
Обновляют интерьер или технику.
A2редко встречается
ENThe historic hall is being refurbished this year.
Показать переводСкрыть перевод
Исторический зал в этом году реставрируют/приводят в порядок.
Учить по теме
under repair относится к теме «Жилье и коммунальные услуги →». Начните с короткого набора из 4 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для under repair
Вопросы по слову
Как запомнить under repair надолго?
Добавьте under repair (на ремонте) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит under repair?
отдан мастерам и пока недоступен, например лифт или машина
Как перевести under repair на русский?
Under repair на русский переводится как «на ремонте».
Как произносится under repair?
under repair произносится как [ʌndə rɪˈpeə], по-русски примерно «андэ рипэа».
Как написать under repair русскими буквами?
Примерно «андэ рипэа»; точнее произношение передаёт транскрипция [ʌndə rɪˈpeə].
Как использовать under repair в предложении?
Ванная на ремонте. Перевод: The bathroom is under repair.
under repair относится к теме Жилье и коммунальные услуги?
Да, under repair (на ремонте) можно учить в теме Жилье и коммунальные услуги. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
under repair относится к теме Дом и быт?
Да, under repair (на ремонте) можно учить в теме Дом и быт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.