tough meat
жёсткое мясо
A marinade can tenderize tough meat.
Маринад может размягчить жёсткое мясо.
Какой язык учу
Язык перевода
Прилагательное · B2 · очень часто встречается · UK/US
Tough
жёсткий
Что означает tough
English
hard to chew
Русский
такой, который трудно разжевать, как пережаренное мясо
Транскрипция и произношение
британский английский
/tʌf/
по-русски примерно: «таф»
американский английский
/tʌf/
по-русски примерно: «таф»
Другие значения tough
Ловушки и частые ошибки
chewy = нужно жевать дольше обычного, часто приятно или нейтрально.
The caramel was soft and chewy.
Карамель была мягкой и тягучей.
tough
tough = еда сопротивляется зубам; чаще это минус.
The steak was tough and hard to cut.
Стейк был жёстким, его было трудно резать.
rubbery = текстура похожа на резину; почти всегда звучит как жалоба.
The squid was rubbery because it was cooked too long.
Кальмар стал резиновым, потому что его слишком долго готовили.
firm
firm = плотный и устойчивый по форме; это может быть хорошо.
Use firm tofu so it doesn't fall apart in the pan.
Возьмите плотный тофу, чтобы он не развалился на сковороде.
tough
tough = еду трудно жевать, причина не уточняется.
The steak was tough, so I could barely finish it.
Стейк был жёстким, так что я едва смог его доесть.
chewy = долго жуётся, но не обязательно плохо.
The cookies were soft and chewy in the middle.
Печенье было мягким и приятно тягучим в середине.
leathery = жёсткий и сухой, как кожа.
The chicken was overcooked and leathery.
Курицу передержали, и она стала сухой и кожистой.
stringy
stringy = с длинными волокнами или нитями, которые мешают есть.
The chicken was dry and stringy.
Курица была сухой и волокнистой.
Tough или hard?
hard
hard = твёрдый (камень, орех, хлеб)
Не говори hard meat. Мясо трудно прожевать — tough meat; hard — твёрдое, как камень или сухарь.
This bread is old and hard as a rock.
Этот хлеб старый и твёрдый как камень.
The meat was tough because we cooked it too fast.
Мясо было жёстким, потому что мы готовили его слишком быстро.
Сочетания со словом tough
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
5 сочетаний
Сочетания и примеры
tough steak
жёсткий стейк
The steak was so tough that I could barely cut it.
Стейк был таким жёстким, что я едва смог его разрезать.
- tough chickenжёсткая курица
- tough fishжёсткая рыба
- tough breadжёсткий хлеб
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Стейк был жёстким и трудно жевался.
Показать переводСкрыть перевод
The steak was tough and hard to chew.
Это мясо слишком жёсткое.
Показать переводСкрыть перевод
This meat is too tough to eat.
Близкие слова и различия: tough
Разбор похожих слов
В чём разница между tough / chewy / stringy / leathery
ENThe steak was chewy and took a long time to eat.
Показать переводСкрыть перевод
Стейк был жёстким/жевучим — его приходилось долго жевать.
S
🇬🇧английский
stringy
Волокнистый: мясо с жилками и волокнами.
A2редко встречается
ENThe chicken was stringy and hard to cut into neat pieces.
Показать переводСкрыть перевод
Курица была волокнистой (stringy) и тяжело разрезалась, её трудно жевать.
ENThe overcooked chicken was leathery and tough to swallow.
Показать переводСкрыть перевод
Пережаренная курица была кожистой (leathery) и трудно жевалась.
В чем разница?
Разбор похожих слов
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
chewytoughrubbery
В чем разница в английском между chewy, tough, rubbery и firm
В чем разница в английском между chewy, tough, rubbery, firm: оттенки значения, контекст, примеры и частые ошибки.
toughchewyleathery
В чем разница в английском между tough, chewy, leathery и stringy
Разница между tough, chewy, leathery и stringy: как описать жёсткое, упругое, пересушенное или волокнистое мясо и другую еду.
Учить по теме
tough относится к теме «Описания приготовления еды →». Начните с короткого набора из 4 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для tough
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Английские слова по теме еда: что учить в первую очередь
Тема еды нужна почти всем: в путешествиях, кафе, магазинах, переписке и обычных разговорах. Но учить ее лучше не длинным списком из сотни продуктов, а группами, которые сразу помо…
Читать статьюЛить по-английски: 6 разных слов
В английском нельзя всегда переводить «лить» одним словом. Сначала нужно представить картинку: жидкость льётся струёй, капает сверху, случайно пролилась или разлетелась брызгами.…
Читать статью
Вопросы по слову
разница tough и chewy: в чем разница?
tough (жёсткий) сравнивается с chewy и leathery на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
tough значение: что значит слово?
такой, который трудно разжевать, как пережаренное мясо
tough произношение: как произносится слово?
tough произносится как /tʌf/.
tough определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Стейк был жёстким и трудно жевался. Перевод: The steak was tough and hard to chew.
tough относится к теме Описания приготовления еды?
Да, tough (жёсткий) можно учить в теме Описания приготовления еды. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
tough относится к теме Еда?
Да, tough (жёсткий) можно учить в теме Еда. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.