then

тогда

Открыть карточку слова →

Englishshows time or result

Русскийв то время или в таком случае

Finish your homework, then you can play.

Сначала сделай домашнее задание, тогда сможешь играть.

If it rains, then we'll stay inside.

Если будет дождь, тогда мы останемся дома.

С чем сравнить

потом; затем; впоследствии; далее; итак; в дальнейшем; в итоге

back then

тогда, в прошлом; разговорное

afterwards

потом, позже

next →следующий

следующим шагом, потом

later →поздно

позже, без точного момента

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом then — тогда

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

10 сочетаний

Когда и как часто: момент времени и отсчёт от него

When and how often: a point in time and time measured from it

back then

тогда

Back then, we shared a tiny apartment above a laundromat.

Тогда мы жили вместе в маленькой квартире над прачечной самообслуживания.

by then

к тому времени

I called after dinner, but by then everyone was asleep.

Я позвонил после ужина, но к тому времени все уже спали.

until thenдо тех пор
since thenс тех пор
from then onс того момента
just thenкак раз в этот момент
now and thenвремя от времени

Разговорные реплики: договорённость и оговорка

Spoken replies: agreeing and hedging

see you then

тогда до встречи

Dinner at seven works for me, so see you then.

Ужин в семь меня устраивает, так что тогда до встречи.

then again

с другой стороны

The hotel is pricey; then again, it's right by the beach.

Отель дороговат, но, с другой стороны, он прямо у пляжа.

okay thenну тогда ладно

Все близкие слова и различия →

потом

Открыть карточку слова →

Englishnext; after something else happens

РусскийСледом, после чего-то другого.

Контекст в словаре

следующим шагом

First wash your hands, then sit down.

Сначала вымой руки, потом садись.

We had lunch and then went for a walk.

Мы пообедали, а потом пошли гулять.

С чем сравнить

after that

Подробнее: «после этого».

Затем, следующим шагом; часто в инструкциях.

afterwards

Позже, после всего; часто в конце фразы.

later

Позже, без строгой очерёдности.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом then — потом

19 сочетаний

Последовательность событий

Sequence

and then

а затем

First save your work and then close the program.

Сначала сохраните свою работу, а затем закройте программу.

then finally

а затем, наконец

They discussed three options and then finally reached an agreement.

Они обсудили три варианта и затем наконец договорились.

first this, then thatсначала это, потом то

Последовательность действий

Instructions

then repeat the process

затем повторите процесс

Add the flour slowly, then repeat the process with the milk.

Медленно добавьте муку, затем повторите то же самое с молоком.

then press Enter

затем нажмите Enter

Type your password and then press Enter.

Введите пароль, а затем нажмите Enter.

then add the sugarзатем добавьте сахар
then stir wellзатем хорошо перемешайте
then leave it to coolзатем оставьте остывать
then turn leftзатем поверните налево

Повседневные действия

Everyday actions

then go home

потом пойти домой

I'll finish this report and then go home.

Я закончу этот отчёт и потом пойду домой.

then call me

потом позвони мне

Read the instructions, then call me if anything is unclear.

Прочитай инструкции, потом позвони мне, если что-то будет непонятно.

then do the dishesпотом помыть посуду
then have dinnerпотом поужинать

Что произошло дальше

What happened next

then came the difficult part

потом началась трудная часть

We found the missing file, but then came the difficult part: opening it.

Мы нашли потерянный файл, но потом начался сложный этап — его открытие.

then suddenlyзатем внезапно
then came the rainпотом начался дождь
then everything changedпотом всё изменилось
what happened thenчто произошло потом
and then what?а дальше что?

Примеры предложений с then — потом

1
I knocked once, then a few minutes later I knocked again.
Я постучал один раз, затем через несколько минут постучал снова.
2
We arrived late at night, then spent the next morning exploring the town.
Мы приехали поздно вечером, а потом всё следующее утро гуляли по городу.
3
Wash the tomatoes, then cut them into small pieces.
Вымой помидоры, затем нарежь их небольшими кусочками.
4
Bake the cake for half an hour, then leave it to cool.
Выпекайте пирог полчаса, затем оставьте его остывать.
5
Go straight past the bank, then turn left.
Идите прямо мимо банка, затем поверните налево.
6
She has a shower, then gets dressed for work.
Она принимает душ, затем одевается на работу.
7
Let's eat first and then do the dishes together.
Давай сначала поедим, а потом вместе помоем посуду.
8
We will unpack first and then have dinner.
Мы сначала разберём вещи, а потом поужинаем.
9
The lights flickered, and then everything went dark.
Свет замигал, а затем всё погрузилось в темноту.
10
She looked at the photograph and then smiled.
Она посмотрела на фотографию, а потом улыбнулась.
11
We heard a loud bang, then nothing happened for several minutes.
Мы услышали громкий хлопок, потом несколько минут ничего не происходило.

Все близкие слова и различия →

Транскрипция и произношение

Наречие

тогда

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом then — тогда

Когда и как часто: момент времени и отсчёт от него

Разговорные реплики: договорённость и оговорка

потом

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом then — потом

Последовательность событий

Последовательность действий

Повседневные действия

Что произошло дальше

Примеры предложений с then — потом