be late
опаздывать
Please don't be late for your appointment with the dentist.
Пожалуйста, не опаздывай на приём к стоматологу.
Какой язык учу
Язык перевода
Наречие · A1 · очень часто встречается · UK/US
Late
Перевод late
поздно
Значение late
English
after the right or planned time, e.g. arrive late
Русский
после ожидаемого времени; позже установленного срока или начала
Транскрипция и произношение
британский английский
/leɪt/
по-русски примерно: «лэйт»
американский английский
/leɪt/
по-русски примерно: «лэйт»
Другие значения late
Степени сравнения late
late—later—latest
Ловушки и частые ошибки
Late или lately?
lately
lately = в последнее время
Не говори «He came lately». Пришёл после нужного времени — «He came late».
I haven't slept well lately.
В последнее время я плохо сплю.
She stayed up late last night.
Вчера она легла поздно.
Late или later?
later
later = позже, потом
Не говори «I'll call you late», если имеешь в виду «потом». Позже — «I'll call you later».
I'll call you later.
Я позвоню тебе позже.
It's too late to call him now.
Звонить ему уже поздно.
Late on или late for the lesson?
late for the lesson
late for = опоздал на что-то
Не говори «I was late on the lesson». Опоздал на урок — «I was late for the lesson».
He was late for the lesson.
Он опоздал на урок.
Сочетания и примеры со словом late
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
10 сочетаний
Опоздания
Being lateя опаздываю
Sorry, I'm running late; please save me a seat.
Извини, я опаздываю; займи мне, пожалуйста, место.
Поздно вечером и ночью
Late in the dayпоздно ложиться
We stay up late whenever our cousins come to visit.
Мы поздно ложимся, когда к нам приезжают двоюродные братья и сёстры.
work late
задерживаться на работе
On Thursdays I work late and grab dinner near the office.
По четвергам я задерживаюсь на работе и ужинаю где-нибудь рядом с офисом.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Она снова пришла домой поздно.
Показать переводСкрыть перевод
She came home late again.
Автобус снова пришёл поздно.
Показать переводСкрыть перевод
The bus came late again.
Близкие слова и различия: late
Разбор похожих слов
В чём разница между late, behind schedule и belatedly
B
🇬🇧английский
behind schedule
с отставанием от графика
B1часто встречается
ENThe project is behind schedule.
Показать переводСкрыть перевод
Проект отстаёт от графика.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
B
🇬🇧английский
belatedly
запоздало, книжное
B2редко встречается
ENShe belatedly sent her congratulations.
Показать переводСкрыть перевод
Она поздравила с опозданием.
Похожие слова и списки для late
Вопросы по слову
Как запомнить late надолго?
Добавьте late (поздно) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит late?
после ожидаемого времени; позже установленного срока или начала
Как произносится late?
late произносится как /leɪt/, по-русски примерно «лэйт».
Как использовать late в предложении?
Она снова пришла домой поздно. Перевод: She came home late again.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.