Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · A1 · часто встречается

Tell

Перевод tell

отличать

Значение tell

English

to see or know the difference between two similar things

Русский

Видеть разницу между похожими вещами, например между близнецами.

tell

Транскрипция и произношение

британский английский
/tel/
по-русски примерно: «тэл»
американский английский
/tel/
по-русски примерно: «тэл»

Другие значения tell

Формы глагола tell

tell—told—told

Неправильный глагол: формы нужно запомнить.

Прошедшее время (Past Simple)told
Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма)told
Он / она / оно (3-е лицо)tells
Форма на -ingtelling

Ловушки и частые ошибки

answer

answer = дать ответ на вопрос, звонок или обращение.

Can you answer my question?

Можешь ответить на мой вопрос?

reply

reply = ответить сообщением или короткой репликой.

He didn't reply to my email about the meeting.

Он не ответил на мое письмо о встрече.

respond

respond = дать ответ на запрос или отреагировать на что-то.

Please respond to the survey by Friday.

Пожалуйста, ответьте на опрос до пятницы.

tell

tell = сообщить кому-то информацию, а не ответить на вопрос.

Tell the manager the meeting is postponed.

Скажи менеджеру, что встречу перенесли.

Полный разбор: answer, reply, respond, tell →

I can't tell the difference of them или tell the difference between them?

tell the difference between them

tell the difference between them = отличить их

Не говори tell the difference of them. Правильно — tell the difference between them.

Can you tell the difference between them?

Можешь отличить их друг от друга?

I can't differ them или I can't tell them apart?

I can't tell them apart

tell them apart = отличать их

Не говори I can't differ them. Differ — «отличаться». Отличать — tell apart: I can't tell them apart.

They look the same — I can't tell them apart.

Они выглядят одинаково — я не могу их различить.

Сочетания и примеры со словом tell

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

17 сочетаний

Заметить разницу

Recognising a difference
tell the difference
заметить разницу

Can you tell the difference between these two photos?

Ты можешь заметить разницу между этими двумя фотографиями?

tell the difference in quality
заметить разницу в качестве

Even beginners can tell the difference in quality.

Даже новички могут заметить разницу в качестве.

  • tell any differenceзаметить хоть какую-то разницу
  • hard to tell the differenceтрудно заметить разницу
  • barely tell the differenceедва замечать разницу
  • tell the difference at a glanceвидеть разницу с первого взгляда

Отличать одно от другого

Telling one thing from another
tell right from wrong
отличать правильное от неправильного

Children need help learning to tell right from wrong.

Детям нужна помощь, чтобы научиться отличать правильное от неправильного.

tell real leather from fake
отличать натуральную кожу от искусственной

The shop assistant showed us how to tell real leather from fake.

Продавец показал нам, как отличить натуральную кожу от искусственной.

  • tell one from the otherотличить одно от другого
  • tell fact from fictionотличать факт от вымысла
  • tell a copy from the originalотличить копию от оригинала
  • tell a male from a femaleотличить самца от самки

Различать похожее

Telling things apart
tell the twins apart
различать близнецов

Their parents can tell the twins apart by their voices.

Их родители могут различать близнецов по голосам.

tell the species apart
различать виды

Without a guidebook, I could not tell the species apart.

Без справочника я не мог различить виды.

  • tell similar words apartразличать похожие слова
  • tell the two models apartразличать две модели
  • tell them apart by their voicesразличать их по голосам

Примеры предложений с tell

  1. 1

    I couldn't tell any difference in the taste.

    Я не смог заметить никакой разницы во вкусе.

  2. 2

    It's hard to tell the difference without better lighting.

    Без более хорошего освещения трудно заметить разницу.

  3. 3

    Even an expert can barely tell the difference.

    Даже специалист едва может заметить разницу.

  4. 4

    Once you know what to look for, you can tell the difference at a glance.

    Когда знаешь, на что обратить внимание, разницу можно увидеть с первого взгляда.

  5. 5

    Can you tell a copy from the original?

    Ты можешь отличить копию от оригинала?

  6. 6

    An expert can tell a genuine note from a counterfeit by touch.

    Эксперт может отличить настоящую банкноту от поддельной на ощупь.

  7. 7

    You can tell a male from a female by the colour of its feathers.

    Самца можно отличить от самки по цвету перьев.

  8. 8

    I find these two models difficult to tell apart.

    Мне трудно различать эти две модели.

  9. 9

    We labelled the bottles so we could tell them apart in the dark.

    Мы подписали бутылки, чтобы различать их в темноте.

  10. 10

    The recordings are so similar that no one can tell them apart.

    Записи настолько похожи, что никто не может их различить.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Я не могу отличить близнецов друг от друга.

    Показать переводСкрыть перевод

    I can't tell the twins apart.

  2. Ты можешь отличить сливочное масло от маргарина?

    Показать переводСкрыть перевод

    Can you tell butter from margarine?

Близкие слова и различия: tell

Разбор похожих слов

В чём разница между tell, tell apart, distinguish и differentiate

T
🇬🇧английский
tell apart

Различать двух похожих (I can't tell them apart).

часто встречается

ENThe two puppies are hard to tell apart.

Показать переводСкрыть перевод

Двух щенков трудно различить.

distinguish
🇬🇧английский

Различать; книжнее.

часто встречается

ENSome people can't distinguish red from green.

Показать переводСкрыть перевод

Некоторые люди не различают красный и зелёный.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

D
🇬🇧английский
differentiate

Различать; научное, формальное.

редко встречается

ENDoctors must differentiate a cold from the flu.

Показать переводСкрыть перевод

Врачи должны отличать простуду от гриппа.

В чем разница?

Разбор похожих слов

Другие разборы похожих слов

Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.

Все разборы

Похожие слова и списки для tell

Вопросы по слову

Как запомнить tell надолго?

Добавьте tell (отличать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит tell?

Видеть разницу между похожими вещами, например между близнецами.

Как произносится tell?

tell произносится как /tel/, по-русски примерно «тэл».

Как использовать tell в предложении?

Я не могу отличить близнецов друг от друга. Перевод: I can't tell the twins apart.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies