take ownership of a project
взять на себя ответственность за проект
New managers often hesitate to take ownership of a project from day one.
Новые руководители часто не решаются с первого дня взять на себя ответственность за проект.
Какой язык учу
Язык перевода
Выражение · B2 · часто встречается · UK/US
Take ownership
Перевод take ownership
брать ответственность
Значение take ownership
English
treat a task as your own and see it through
Русский
самостоятельно отвечать за выполнение задачи и результат
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌteɪk ˈəʊnəʃɪp/
по-русски примерно: «тэйк о́унэшип»
американский английский
/ˌteɪk ˈoʊnɚʃɪp/
по-русски примерно: «тэйк о́унэршип»
Сочетания и примеры со словом take ownership
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
6 сочетаний
Отвечать за задачу
Owning your worktake full ownership
взять на себя полную ответственность
A good team lead takes full ownership when a launch goes wrong.
Хороший тимлид берёт на себя полную ответственность, когда запуск идёт не по плану.
- take ownership of mistakesбрать ответственность за свои ошибки
Ответственность за решение
Owning a problemtake ownership of the problem
взяться за решение проблемы
Instead of blaming suppliers, we decided to take ownership of the problem.
Вместо того чтобы винить поставщиков, мы решили взяться за решение проблемы.
encourage people to take ownership
поощрять ответственность в команде
Good leaders encourage people to take ownership so nobody waits for orders.
Хорошие руководители поощряют ответственность в команде, чтобы никто не ждал указаний.
- take ownership of the outcomeотвечать за результат
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Она взяла ответственность за отчёт для клиента.
Показать переводСкрыть перевод
She took ownership of the client report.
Пожалуйста, берите ответственность за свои ошибки.
Показать переводСкрыть перевод
Please take ownership of your mistakes.
Близкие слова и различия: take ownership
Разбор похожих слов
В чём разница между take ownership, take responsibility, be accountable, shoulder responsibility, take charge и step up
ENHe will take responsibility for updating the database.
Показать переводСкрыть перевод
Он возьмёт на себя ответственность за обновление базы данных.
B
🇬🇧английский
be accountable
обязан отчитываться за результат
B2часто встречается
ENTeam leaders are accountable for meeting the targets.
Показать переводСкрыть перевод
Руководители команд несут ответственность за достижение целей и обязаны отчитываться.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
S
🇬🇧английский
shoulder responsibility
образно: взвалить на себя
B2редко встречается
ENShe shouldered the responsibility of caring for her elderly parents.
Показать переводСкрыть перевод
Она взяла на себя бремя ухода за престарелыми родителями.
T
🇬🇧английский
take charge
взять руководство
B2часто встречается
ENWhen the manager was absent, she took charge of the meeting.
Показать переводСкрыть перевод
Когда менеджера не было, она взяла на себя руководство встречей.
S
🇬🇧английский
step up
проявить себя, взять инициативу
B2часто встречается
ENWhen the lead left, she stepped up to keep the project on track.
Показать переводСкрыть перевод
Когда руководитель ушёл, она проявила инициативу и взяла на себя ответственность за проект.
Учить по теме
take ownership относится к теме «Командная работа →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для take ownership
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Как встроить английский в ежедневную рутину без перегруза
Многие начинают английский с сильного рывка: покупают курс, скачивают приложения, сохраняют видео, обещают заниматься каждый день по часу. Через две недели энтузиазм падает, дела…
Читать статьюКак расширить словарный запас на английском: система на месяц
Расширять словарный запас — не значит каждый день добавлять как можно больше новых слов. Если слова не повторяются и не используются, они быстро исчезают. Нужна система: немного н…
Читать статьюКак учить английские фразы, а не отдельные слова
Многие учат английский через отдельные слова: table — стол, important — важный, decide — решать. Это полезно, но недостаточно. В реальной речи мы редко достаем слова по одному. Мы…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить take ownership надолго?
Добавьте take ownership (брать ответственность) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит take ownership?
самостоятельно отвечать за выполнение задачи и результат
Как перевести take ownership на русский?
Take ownership на русский переводится как «брать ответственность».
Как произносится take ownership?
take ownership произносится как [ˌteɪk ˈəʊnəʃɪp], по-русски примерно «тэйк оунэшип».
Как написать take ownership русскими буквами?
Примерно «тэйк оунэшип»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌteɪk ˈəʊnəʃɪp].
Как использовать take ownership в предложении?
Она взяла ответственность за отчёт для клиента. Перевод: She took ownership of the client report.
take ownership относится к теме Командная работа?
Да, take ownership (брать ответственность) можно учить в теме Командная работа. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
take ownership относится к теме Работа и учеба?
Да, take ownership (брать ответственность) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.