take responsibility for
взять на себя ответственность за
I took responsibility for organizing the volunteers at the street fair.
Я взял на себя ответственность за организацию волонтёров на уличной ярмарке.
Какой язык учу
Язык перевода
Выражение · B1 · часто встречается · UK/US
Take responsibility
Перевод take responsibility
брать на себя ответственность
Значение take responsibility
English
agree that you must deal with something, e.g. a mistake
Русский
соглашаться отвечать за что-то, например за ошибку или решение
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌteɪk rɪˌspɒnsəˈbɪləti/
по-русски примерно: «тэйк риспонсэби́лэти»
американский английский
/ˌteɪk rɪˌspɑnsəˈbɪlɪti/
по-русски примерно: «тэйк риспансэби́лити»
Ловушки и частые ошибки
Take responsibility on myself или take responsibility (for something)?
take responsibility (for something)
take responsibility (for something) = брать на себя ответственность
Не говори take responsibility on myself. «На себя» не переводится: I'll take responsibility for the project.
I take responsibility for the broken window.
Я беру на себя ответственность за разбитое окно.
Сочетания и примеры со словом take responsibility
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
6 сочетаний
Ответственность за что
Responsibility for whattake responsibility for mistakes
взять на себя ответственность за ошибки
She took responsibility for mistakes in the final budget.
Она взяла на себя ответственность за ошибки в окончательном бюджете.
- take responsibility for a teamвзять на себя ответственность за команду
В какой мере
How much of ittake full responsibility
взять на себя полную ответственность
I took full responsibility after losing the signed contract.
Я взял на себя полную ответственность после потери подписанного договора.
взять на себя личную ответственность
He took personal responsibility for checking every shipment.
Он взял на себя личную ответственность за проверку каждой поставки.
- refuse to take responsibilityотказаться брать на себя ответственность
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Он решил взять на себя ответственность.
Показать переводСкрыть перевод
He chose to take responsibility.
Лидеры берут на себя ответственность за результаты своей команды.
Показать переводСкрыть перевод
Leaders take responsibility for their team's results.
Близкие слова и различия: take responsibility
Разбор похожих слов
В чём разница между take responsibility, be responsible for, take ownership, take the blame, shoulder responsibility, be accountable for и own up to
B
🇬🇧английский
be responsible for
состояние «отвечать за», не действие
B1очень часто встречается
ENShe is responsible for the inventory.
Показать переводСкрыть перевод
Она отвечает за инвентарь.
ENWe need someone to take ownership of the customer onboarding process.
Показать переводСкрыть перевод
Нам нужен кто-то, кто возьмёт на себя ответственность за процесс адаптации клиентов.
T
🇬🇧английский
take the blame
принять вину, а не обязанности
B1часто встречается
ENHe took the blame for the error to spare his colleague.
Показать переводСкрыть перевод
Он взял на себя вину за ошибку, чтобы оградить коллегу.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
S
🇬🇧английский
shoulder responsibility
образно: взвалить бремя
B2редко встречается
ENAs CEO, she shouldered responsibility for the company's recovery.
Показать переводСкрыть перевод
Как генеральный директор, она взяла на себя тяжесть ответственности за восстановление компании.
B
🇬🇧английский
be accountable for
официально отчитываться за результат
B2часто встречается
ENManagement will be held accountable for safety failures.
Показать переводСкрыть перевод
Руководство будет нести ответственность за нарушения в области безопасности.
O
🇬🇧английский
own up to
разговорно: признаться в ошибке
B1часто встречается
ENHe finally owned up to breaking the window.
Показать переводСкрыть перевод
Наконец он признался, что разбил окно.
Учить по теме
take responsibility относится к теме «Навыки и карьера →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для take responsibility
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Как встроить английский в ежедневную рутину без перегруза
Многие начинают английский с сильного рывка: покупают курс, скачивают приложения, сохраняют видео, обещают заниматься каждый день по часу. Через две недели энтузиазм падает, дела…
Читать статьюКак расширить словарный запас на английском: система на месяц
Расширять словарный запас — не значит каждый день добавлять как можно больше новых слов. Если слова не повторяются и не используются, они быстро исчезают. Нужна система: немного н…
Читать статьюКак учить английские фразы, а не отдельные слова
Многие учат английский через отдельные слова: table — стол, important — важный, decide — решать. Это полезно, но недостаточно. В реальной речи мы редко достаем слова по одному. Мы…
Читать статью
Вопросы по слову
разница take responsibility и take ownership: какое слово выбрать?
Смотрите значение take responsibility, перевод, примеры и отличие от take ownership. Так легче не просто узнать перевод, а выбрать правильное слово в контексте.
Что значит take responsibility?
соглашаться отвечать за что-то, например за ошибку или решение
Как перевести take responsibility на русский?
Take responsibility на русский переводится как «брать на себя ответственность».
Как произносится take responsibility?
take responsibility произносится как [ˌteɪk rɪˌspɒnsəˈbɪləti], по-русски примерно «тэйк риспонсэбилэти».
Как написать take responsibility русскими буквами?
Примерно «тэйк риспонсэбилэти»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌteɪk rɪˌspɒnsəˈbɪləti].
Как использовать take responsibility в предложении?
Он решил взять на себя ответственность. Перевод: He chose to take responsibility.
take responsibility относится к теме Навыки и карьера?
Да, take responsibility (брать на себя ответственность) можно учить в теме Навыки и карьера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
take responsibility относится к теме Работа и учеба?
Да, take responsibility (брать на себя ответственность) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.