这样的机会
такой шанс
这样的机会不多。
.
Таких шансов немного.
Какой язык учу
Язык перевода
Местоимение
Такой по-китайски — 这样的
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: zheyangde
Перевод 这样的
такой
Значение 这样的
Русский
такого рода, подобный этому
По-китайски
那种；那样的
;
Также:如此的
Сочетания и примеры со словом 这样的
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
7 сочетаний
Такой человек, такое дело, такая погода, такой шанс
- 这样的人 такой человек
- 这样的事 такое дело
- 这样的天气 такая погода
Такой, как…: 像……这样的
- 像他这样的人 такие люди, как он
- 像你这样的学生 такие ученики, как ты
- 像这样的 вот такой
Примеры предложений с 这样的
- 1
像你这样的朋友很少。
.Таких друзей, как ты, мало.
Ловушки и частые ошибки
这样的 или 这么?
Не путать
这么
这么 = так, такой + признак: 这么大 (zhème dà) — такой большой.
Не путай. «Такой большой» (насколько) — 这么大 (zhème dà); «такая комната» (какого рода) — 这样的房间 (zhèyàngde fángjiān).
你的房间这么大！
!
Твоя комната такая большая!
我也想要这样的房间。
.
Я тоже хочу такую комнату.
这样的 или 一样?
Не путать
一样
一样 = такой же, одинаковый: 跟你的一样 (gēn nǐ de yíyàng).
Не говори 这样的 о «таком же, как». «Такой же, как у тебя» — 跟你的一样 (gēn nǐ de yíyàng).
我的手机跟你的一样。
.
У меня такой же телефон, как у тебя.
我想买这样的包。
.
Я хочу купить такую сумку.
我喜欢这样衣服 или 我喜欢这样的衣服?
Неправильно: 我喜欢这样衣服
Правильно: 我喜欢这样的衣服
这样的衣服 (zhèyàngde yīfu) = такая одежда: перед существительным нужен 的 (de).
Не говори 我喜欢这样衣服. Перед существительным — 这样的: 我喜欢这样的衣服.
这样的问题很常见。
.
Такие вопросы встречаются часто.
Разбор иероглифов 这样的
这
это, этот
7 черт
- 辶движение, путьключ
- 文письмо, только часть формы
Упрощено из 這 (zhè); 文 (wén) здесь только часть формы.
样
вид, образец
10 черт
- 木деревоключ
- 羊баран; подсказывает звучание yáng
Упрощено из 樣 (yàng); 羊 yáng подсказывает звучание.
的
частица: чей, какой
8 черт
- 白белый; смысла частицы не даётключ
- 勺черпак; исторически подсказывал звучание
Как частица читается лёгким тоном: de.
这 (zhè) «этот» + 样 (yàng) «вид, образец» + 的 (de) «какой»: этого вида — такой.
Синонимы 这样的
Разбор похожих слов
В чём разница между 这样的, 这种 и 那样的
🇨🇳китайский
这样的
это словоТакой, такого рода: перед существительным — 这样的人 (zhèyàngde rén).
очень часто встречается
ZH我没见过这样的人。
.
RUЯ не встречал такого человека.
🇨🇳китайский
这种
Такой, такого вида; без 的 (de): 这种天气 (zhèzhǒng tiān qì).
очень часто встречается
ZH我不喜欢这种天气。
.
RUЯ не люблю такую погоду.
🇨🇳китайский
那样的
Тоже «такой», о том, что уже названо или далеко.
часто встречается
ZH他不是那样的人。
.
RUОн не такой человек.
Похожие слова и списки для 这样的
Вопросы по слову
Как будет «такой» по-китайски?
«Такой» по-китайски — 这样的 (zhèyàngde), русскими буквами примерно «чжэяндэ».
Как произносится 这样的?
这样的 читается zhèyàngde: zhè — четвёртый тон, вниз, yàng — четвёртый тон, вниз, de — лёгкий тон. Русскими буквами примерно «чжэяндэ».
Как правильно: 我喜欢这样衣服 или 我喜欢这样的衣服?
Правильно 我喜欢这样的衣服 (wǒ xǐhuan zhèyàngde yīfu). 这样的衣服 (zhèyàngde yīfu) = такая одежда: перед существительным нужен 的 (de).
Чем 这样的 отличается от 这种 и 那样的?
这样的 — такой, такого рода: перед существительным — 这样的人; 这种 (zhèzhǒng) — такой, такого вида; без 的: 这种天气; 那样的 (nàyàngde) — тоже «такой», о том, что уже названо или далеко.
Пример предложения с 这样的
这样的机会不多。 (Zhèyàngde jī huì bù duō.) — Таких шансов немного.