Какой язык учу

Язык перевода

Прилагательное

Определённый по-китайски — 某个

mǒugè

Русскими буквами: моугэ

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: mouge

Перевод 某个

определённый

Значение 某个

Русский

какой-то конкретный, но не названный

По-китайски

指不说出名字的特定人或事物

zhǐ bù shuō chū míng zì de tèdìng rén huò shì wù

Также:某mǒu— книжнее и короче: 某人, 某天

Сочетания и примеры со словом 某个

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.

8 сочетаний

Определённый человек, место, момент, вопрос

某个人

mǒu gè rén

определённый человек

他好像在等某个人。

Tā hǎoxiàng zài děng mǒu gè rén.

Он, кажется, ждёт определённого человека.

某个地方mǒu gè dìfangопределённое место
某个时候mǒu gè shíhouопределённый момент
某个问题mǒu gè wèntíопределённый вопрос

Книжнее, без 个: 某人, 某天, 某些, 某种

某些人

mǒuxiē rén

определённые люди

这只适合某些人。

Zhè zhǐ shìhé mǒuxiē rén.

Это подходит только определённым людям.

某人mǒurénнекий человек, кое-кто
某天mǒu tiānоднажды, в какой-то день
某种mǒuzhǒngопределённого рода

Ловушки и частые ошибки

某个 или 确定?

Не путать

确定

quèdìng

确定 = определённый, то есть точно решённый, известный.

Не путай. «Время ещё не определено» (не решено) — 时间还没确定 (shíjiān hái méi quèdìng); «определённый человек» (не называем) — 某个人 (mǒugè rén).

时间还没确定。

Shíjiān hái méi quèdìng.

Время ещё не определено.

这件事和某个人有关。

Zhè jiàn shì hé mǒu gè rén yǒuguān.

Это дело связано с определённым человеком.

某个 или 一定?

Не путать

一定

yídìng

一定 = обязательно, точно: 我一定来 (wǒ yídìng lái).

Не путай. «Он определённо придёт» (точно) — 他一定会来 (tā yídìng huì lái); «в определённый момент» (какой-то) — 在某个时候 (zài mǒugè shíhòu).

他一定会来。

Tā yídìng huì lái.

Он определённо придёт.

到了某个时候，你会明白的。

Dào le mǒu gè shíhou, nǐ huì míngbai de.

В определённый момент ты поймёшь.

你有某个问题吗 или 你有什么问题吗?

Неправильно: 你有某个问题吗Nǐ yǒu mǒugè wèntí ma?

Правильно: 你有什么问题吗

Nǐ yǒu shénme wèntí ma?

你有什么问题吗 (nǐ yǒu shénme wèntí ma) = есть ли вопросы: в вопросе — 什么 (shénme).

Не говори 你有某个问题吗 (nǐ yǒu mǒugè wèntí ma). «Какой-нибудь» в вопросе — 什么 (shénme): 你有什么问题吗 (nǐ yǒu shénme wèntí ma)?

你还有什么问题吗？

Nǐ hái yǒu shénme wèntí ma?

У тебя ещё есть какие-нибудь вопросы?

Разбор иероглифов 某个

某

mǒu

некий, такой-то

9 черт

木дерево, только часть формыключ
甘сладкий, только часть формы

Исторически — слива; знак взят для «некий» по звучанию.

个

gè

штука (счётное слово)

3 черты

人человекключ
丨черта, только часть формы

Упрощено из 個 (gè); в 某个 — счётное слово.

某 (mǒu) «некий» + счётное слово 个 (gè): какой-то один, определённый, но не названный.

Синонимы 某个

Разбор похожих слов

В чём разница между 某个 и 特定

🇨🇳китайский

某个

это слово

mǒugè

Какой-то конкретный, но не названный: 某个人 (mǒugè rén), 某个地方 (mǒugè dì fāng).

часто встречается

ZH我在等某个人的电话。

Wǒ zài děng mǒu gè rén de diànhuà.

RUЯ жду звонка от определённого человека.

🇨🇳китайский

特定→

tèdìng

Книжное слово: строго заданный, особый — 特定情况 (tèdìng qíng kuàng).

редко встречается

ZH在特定情况下可以这样做。

Zài tèdìng qíngkuàng xià kěyǐ zhèyàng zuò.

RUВ определённых случаях так можно делать.

Вопросы по слову

Как будет «определённый» по-китайски?

«Определённый» по-китайски — 某个 (mǒugè), русскими буквами примерно «моугэ».

Как произносится 某个?

某个 читается mǒugè: mǒu — третий тон, вниз-вверх, gè — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «моугэ».

Как правильно: 你有某个问题吗？ или 你有什么问题吗？?

Правильно 你有什么问题吗？ (Nǐ yǒu shénme wèntí ma). 你有什么问题吗 (nǐ yǒu shénme wèntí ma) = есть ли вопросы: в вопросе — 什么 (shénme).

Чем 某个 отличается от 特定?

某个 — какой-то конкретный, но не названный: 某个人, 某个地方; 特定 (tèdìng) — книжное слово: строго заданный, особый — 特定情况.

Пример предложения с 某个

他好像在等某个人。 (Tā hǎo xiàng zài děng mǒugè rén.) — Он, кажется, ждёт определённого человека.

Определённый по-китайски — 某个

Перевод 某个

Значение 某个

Сочетания и примеры со словом 某个