stand in line for
стоять в очереди за
We stood in line for tickets in the freezing cold.
Мы стояли в очереди за билетами на морозе.
Какой язык учу
Язык перевода
Выражение · A2 · часто встречается · mainly US
Queue
Перевод queue
стоять в очереди
Значение queue
English
to wait in a line of people
Русский
американский вариант: стоять и ждать, когда подойдёт твой черёд
Транскрипция и произношение
британский английский
/kjuː/
по-русски примерно: «кю»
американский английский — stand in line
/ˌstænd ɪn ˈlaɪn/
по-русски примерно: «стэнд ин ла́йн»
Ловушки и частые ошибки
Stand in a turn или stand in line?
stand in line
line (US) / queue (UK) = очередь
Не говори stand in a turn. Ждёшь в очереди — stand in line (US) или queue (UK).
We stood in line at the post office.
Мы стояли в очереди на почте.
Сочетания и примеры со словом queue
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
7 сочетаний
Ждать в очереди
Waiting in linestand in line for hours
часами стоять в очереди
Fans stood in line for hours to get the new phone.
Фанаты часами стояли в очереди, чтобы купить новый телефон.
- wait in lineстоять в очереди
Встать в очередь
Joining a lineget in line
встать в очередь
Let's get in line now before the crowd shows up.
Давай встанем в очередь сейчас, пока не набежал народ.
cut in line
пролезть без очереди
A man tried to cut in line, but people stopped him.
Какой-то мужчина пытался пролезть без очереди, но люди его остановили.
- line upвыстроиться в очередь
- get back in lineвернуться в очередь
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Нам пришлось стоять в очереди за кофе.
Показать переводСкрыть перевод
We had to queue for coffee.
Люди стояли в очереди у музея.
Показать переводСкрыть перевод
People were queueing outside the museum.
Нам пришлось стоять в очереди за кофе.
Показать переводСкрыть перевод
We had to stand in line for coffee.
Люди стояли в очереди у музея.
Показать переводСкрыть перевод
People were standing in line outside the museum.
Близкие слова и различия: queue
Разбор похожих слов
В чём разница между queue, stand in line, wait in line, queue up, line up и wait one's turn
ENWe had to stand in line for tickets.
Показать переводСкрыть перевод
Нам пришлось стоять в очереди за билетами.
W
🇬🇧английский
wait in line
то же, акцент на ожидании; US
очень часто встречается
ENWe waited in line for an hour to see the show.
Показать переводСкрыть перевод
Мы час простояли в очереди на шоу.
Q
🇬🇧английский
queue up
встать в очередь; UK
A1часто встречается
ENChildren queued up for ice cream.
Показать переводСкрыть перевод
Дети выстроились в очередь за мороженым.
L
🇬🇧английский
line up
встать в очередь, выстроиться; US
A1часто встречается
ENThe students lined up before entering the classroom.
Показать переводСкрыть перевод
Ученики выстроились перед входом в класс.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
W
🇬🇧английский
wait one's turn
ждать своей очереди, не обязательно в линии
A1часто встречается
ENPlease wait your turn and don't push in.
Показать переводСкрыть перевод
Пожалуйста, ждите своей очереди и не лезьте без очереди.
Похожие слова и списки для queue
Вопросы по слову
Как запомнить queue надолго?
Добавьте queue (стоять в очереди) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит queue?
американский вариант: стоять и ждать, когда подойдёт твой черёд
Как перевести queue на русский?
Queue на русский переводится как «стоять в очереди».
Как произносится queue?
queue произносится как [kjuː], по-русски примерно «кю».
Как написать queue русскими буквами?
Примерно «кю»; точнее произношение передаёт транскрипция [kjuː].
Как использовать queue в предложении?
Нам пришлось стоять в очереди за кофе. Перевод: We had to queue for coffee.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.