说点什么
сказать что-нибудь
你说点什么吧。
.
Скажи что-нибудь.
Какой язык учу
Язык перевода
Местоимение
Что-то по-китайски — 什么
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: shenme
Перевод 什么
что-то
Значение 什么
Русский
какая-то неопределённая вещь или количество
По-китайски
某个未指明的事物或数量
Также:什么东西— о вещи: какая-то вещь — 找什么东西
Сочетания и примеры со словом 什么
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
10 сочетаний
Поесть, купить, сказать, искать что-то
- 吃点什么 поесть чего-нибудь
- 买点什么 купить что-нибудь
- 找什么 искать что-то
Что-то случилось, забыть, не хватает
忘了什么
что-то забыть
我好像忘了什么。
.
Кажется, я что-то забыл.
- 好像出了什么事 кажется, что-то случилось
- 少了什么 чего-то не хватает
С 吗: что-нибудь ещё? что-то нужно?
还要什么吗
что-нибудь ещё?
您还要什么吗？
?
Вам что-нибудь ещё? — так спрашивает официант.
- 需要什么吗 что-нибудь нужно?
- 有什么事吗 вы что-то хотели?
Ловушки и частые ошибки
什么 или 有点?
Не путать
有点
有点 = что-то, как-то: «что-то я устал» — 我有点累 (wǒ yǒudiǎn lèi).
Не путай. «Что-то я устал» (немного) — 我有点累 (wǒ yǒudiǎn lèi); «чего-то не хватает» (предмет, дело) — 少了什么 (shǎo le shénme).
我今天有点累。
.
Что-то я сегодня устал.
我觉得少了什么。
.
Мне кажется, чего-то не хватает.
你想吃什么 или 你想吃点什么吗?
Неправильно: 你想吃什么 ?
Правильно: 你想吃点什么吗
?
你想吃点什么吗 (nǐ xiǎng chī diǎn shénme ma)？ = хочешь что-нибудь поесть? Без 吗 (ma) — «что?».
Не говори 你想吃什么 (nǐ xiǎng chī shénme)？ Это «что ты хочешь съесть?». «Хочешь что-нибудь поесть?» — 你想吃点什么吗 (nǐ xiǎng chī diǎn shénme ma)？
你要喝点什么吗？
?
Хочешь что-нибудь выпить?
Разбор иероглифов 什么
什
что (в 什么)
4 черты
- 亻человекключ
- 十десять
Изначально shí «десяток»; в 什么 читается shén.
么
служебный слог
3 черты
- 丿откидная черта, только часть формыключ
- 厶«личное», только часть формы
Лёгкий тон; служебный слог в 这么 (zhè me), 什么, 怎么 (zěnme).
什 (shén) «что» + служебный 么 (me): «что, какой»; не в вопросе — «что-то».
Синонимы 什么
Разбор похожих слов
В чём разница между 什么 и 东西
🇨🇳китайский
什么
это словоНеопределённое «что-то»: после глагола, в вопросе с 吗 (ma).
очень часто встречается
ZH他好像在找什么。
.
RUОн, кажется, что-то ищет.
🇨🇳китайский
东西
О предмете: «что-то» как вещь — 眼睛里进东西了 (yǎn jīng lǐ jìn dōngxī le).
очень часто встречается
ZH我眼睛里进东西了。
.
RUМне что-то попало в глаз.
Похожие слова и списки для 什么
Вопросы по слову
Как будет «что-то» по-китайски?
«Что-то» по-китайски — 什么 (shénme), русскими буквами примерно «шэньмэ».
Как произносится 什么?
什么 читается shénme: shén — второй тон, вверх, me — лёгкий тон. Русскими буквами примерно «шэньмэ».
Как правильно: 你想吃什么？ или 你想吃点什么吗？?
Правильно 你想吃点什么吗？ (Nǐ xiǎng chī diǎn shénme ma). 你想吃点什么吗 (nǐ xiǎng chī diǎn shénme ma)？ = хочешь что-нибудь поесть? Без 吗 (ma) — «что?».
Чем 什么 отличается от 东西?
什么 — неопределённое «что-то»: после глагола, в вопросе с 吗; 东西 (dōngxi) — О предмете: «что-то» как вещь — 眼睛里进东西了.
Пример предложения с 什么
你说点什么吧。 (Nǐ shuō diǎn shénme ba.) — Скажи что-нибудь.