一切都好
всё хорошо
家里一切都好。
.
Дома всё хорошо.
Какой язык учу
Язык перевода
Местоимение
Всё по-китайски — 一切
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: yiqie
Перевод 一切
всё(вещи)
Значение 一切
Русский
все предметы, вещи и вообще вся ситуация целиком
По-китайски
所有事物；全部情况
;
Также:所有东西
Сочетания и примеры со словом 一切
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
11 сочетаний
Всё хорошо, гладко, в порядке; всё изменилось
- 一切顺利 всё гладко
- 一切正常 всё в порядке
- 一切都变了 всё изменилось
Всё, что…; всё для тебя, для меня; всё на свете
我的一切
всё для меня
你就是我的一切。
.
Ты для меня — всё.
- 为你做一切 сделать для тебя всё
- 你做的一切 всё, что ты сделал
- 一切的一切 всё на свете
Все вопросы; всё с нуля; несмотря ни на что
- 一切问题 все вопросы
- 一切从零开始 начинать всё с нуля
- 不顾一切 несмотря ни на что
Примеры предложений с 一切
- 1
一切都要从头开始。
.Всё придётся начинать сначала.
Ловушки и частые ошибки
一切 или 好了?
Не путать
好了
好了 = всё, хватит: конец разговора или дела.
Не путай. «Всё, хватит!» — 好了！; «спасибо за всё» — 谢谢你做的一切 (xiè xiè nǐ zuò de yíqiè).
好了，我们走吧。
, .
Всё, пошли.
谢谢你为我做的一切。
.
Спасибо за всё, что ты для меня сделал.
我吃一切 или 我什么都吃?
Неправильно: 我吃一切
Правильно: 我什么都吃
我什么都吃 = я ем всё: о вещах в речи — 什么都 (shénmedōu).
Не говори 我吃一切. «Всё» как дополнение — 什么都 (shénmedōu) перед глаголом: 我什么都吃.
这孩子什么都想要。
.
Этот ребёнок хочет всё.
Разбор иероглифов 一切
一
один
1 черта
- 一черта: «один»ключ
В этом слове читается yí: перед 4-м тоном.
切
резать; целиком
4 черты
- 刀ножключ
- 七семь; подсказывает звучание
Нож 刀 (dāo) — «резать» (qiē); в слове 一切 — qiè «целиком».
一 (yī) «один» + 切 (qiè) «целиком»: всё разом, без исключения.
Синонимы 一切
Разбор похожих слов
В чём разница между 一切, 什么都 и 全部
🇨🇳китайский
一切
это словоВсё целиком, книжнее: 一切都好 (yíqiè dōu hǎo) — «всё хорошо».
очень часто встречается
ZH一切都很顺利。
.
RUВсё идёт хорошо.
🇨🇳китайский
什么都
Обычное «всё» в речи: 他什么都吃 (tā shénmedōu chī) — «он ест всё».
очень часто встречается
ZH他什么都知道。
.
RUОн всё знает.
🇨🇳китайский
全部
Всё целиком, без остатка: о количестве.
часто встречается
ZH我的钱全部花完了。
.
RUВсе мои деньги потрачены.
Похожие слова и списки для 一切
Вопросы по слову
Как будет «всё» по-китайски?
«Всё» (вещи) по-китайски — 一切 (yīqiè), русскими буквами примерно «ице».
Как произносится 一切?
一切 читается yīqiè: yī — первый тон, ровный, qiè — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «ице».
Как правильно: 我吃一切 или 我什么都吃?
Правильно 我什么都吃 (wǒ shénmedōu chī). 我什么都吃 = я ем всё: о вещах в речи — 什么都 (shénmedōu).
Чем 一切 отличается от 什么都 и 全部?
一切 — всё целиком, книжнее: 一切都好 — «всё хорошо»; 什么都 (shénmedōu) — обычное «всё» в речи: 他什么都吃 — «он ест всё»; 全部 (quánbù) — всё целиком, без остатка: о количестве.
Пример предложения с 一切
家里一切都好。 (Jiālǐ yíqiè dōu hǎo.) — Дома всё хорошо.